Procurement Appeals 0 Complains 0 Claims 1

Public procurement open bidding

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

ДК 021:2015 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне (Офісне устаткування та приладдя)

Expected value

UAH556,000.00

including VAT

Completed

Call for proposals

from Jun 2, 2020, 20:09

until Jun 18, 2020, 10:00

Auction

from Jun 19, 2020, 12:53

until Jun 19, 2020, 13:38

Qualification

from Jun 19, 2020, 13:38

until Jul 13, 2020, 20:04

Offers considered

from Jul 13, 2020, 20:04

until Jul 31, 2020, 12:31

Offers to be submitted:

Jun 2, 2020, 20:09 – Jun 18, 2020, 10:00

Auction launch:

Jun 19, 2020, 12:53 – Jun 19, 2020, 13:38

Clarification period:

Jun 2, 2020, 20:09 – Jun 8, 2020, 10:00

Answers till:

Jun 18, 2020, 10:00

Appealing tender terms:

Jun 2, 2020, 20:09 – Jun 14, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Jun 2, 2020, 20:11

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ДЕРЖАВНЕ БЮРО РОЗСЛІДУВАНЬ

EDRPOU code:

41760289

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 01008, м. Київ, м. Київ, вул. Михайла Грушевського, буд. 12/2

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Вадим Кириченко

Language skills:

—

Phone:

+380442946445

E-mail:

v.kyrychenko@dbr.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Офісне устаткування та приладдя Code DK 021:2015: 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне	Quantity: 49,715 штуки	Delivery period: до Dec 31, 2020	Place of delivery: Україна, 01032, Київська область, Київ, Симона Петлюри,15

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
audit_11d56dd5176a49b5a17d8b749a8c5de6.yaml	Not indicated	Jun 19, 2020, 13:38
audit_11d56dd5176a49b5a17d8b749a8c5de6.yaml	Not indicated	Jun 19, 2020, 13:38

sign.p7s	Not indicated	Jun 2, 2020, 20:11
Титульний аркуш.PDF Download	Procurement documents	Jun 2, 2020, 20:09
ТД Канцтовари 2020.docx Download	Procurement documents	Jun 2, 2020, 20:09

Terms of payment

Payment after the event:

delivery of goods

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

Description:

Оплата належним чином поставленого та прийнятого Товару здійснюється Покупцем протягом 10 (десять) банківських днів з наступного дня після підписання Сторонами Акта шляхом перерахування грошових коштів в національній валюті України на розрахунковий рахунок Постачальника, за умови надходження бюджетного фінансування відповідних видатків на рахунок Покупця у 2020 році.

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-06-02-010231-b

Expected value:

UAH556,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH2,780.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves physical or electronic goods or supplies.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

ПП "САМТЕКС ДИСТРИБУЦІЯ"

E-mail: samtex_tender@ukr.net Phone: 0444958851 EDRPOU:

38402792

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
довідка щодо захисту довкілля.pdf Download	Technical specifications	Jun 17, 2020, 21:23
Рішення власника.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
лист-гарантія про відсутність підстав ст.17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
довідка щодо ліцензування_канцтовари.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
Виписка ЄДР.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
лист-згода дані.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
Витяг ЄДРПОУ 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
Статут.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
відповідність технічним х-кам.pdf Download	Technical specifications	Jun 17, 2020, 21:25
гарантійний лист.pdf Download	Technical specifications	Jun 17, 2020, 21:25
тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Jun 17, 2020, 21:23
досвід виконання аналогічного договору КМДА.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
Витяг ЄДР.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
Приказ 36-К.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
погоджений проект договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
згода с основними умовами договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
Витяг ПДВ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
опис.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 21:24
технічна специфікація.pdf Download	Technical specifications	Jun 17, 2020, 21:23
sign.p7s	Not indicated	Jun 17, 2020, 21:25

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Jun 19, 2020, 13:39
Протокол розгляду тендерних пропозицій_канцтовари.PDF Download	Review Protocol	Jul 7, 2020, 20:14
sign.p7s	Not indicated	Jul 7, 2020, 20:15
sign.p7s	Not indicated	Jun 24, 2020, 19:56

Витяг з протоколу_кваліфікація_канцтовари.PDF Download	Review Protocol	Jul 7, 2020, 20:14
Витяг з протоколу_продовження розгляду тендерних пропозицій.PDF Download	Review Protocol	Jun 24, 2020, 19:54

Offer

UAH429,747.00 including VAT

Status

disqualified

Name:

Світлана Житнікова

E-mail: ukrkanctorg@gmail.com Phone: +380506816789 EDRPOU:

42227163

Not enough reviews to form a rating

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
ДПП договір+вн+лист відгук (о).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Д-ка пункт 12 частини першої статті 17 Закону.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 14, 2020, 09:39
ВРП Договір+ВН+довір(о).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
public_doc (2).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 14, 2020, 09:39
Лист-гарантія щодо відсутності підстав відмови.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Не надання документів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
public_doc (4).p7s	Documents confirming of qualification	Jul 14, 2020, 09:39
sign.p7s	Not indicated	Jul 14, 2020, 09:40
sign.p7s	Not indicated	Jun 17, 2020, 18:36

Проект договору Додаток 6.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Захист довкілля.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Витяг ПДВ (к).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Опис(зміна адреси) (о).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Пояснення стосовно одиниці виміру.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Лист про не сертифікацію завірений.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Технічні характеристики.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Статут, опис, рішення (о).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Довідка МВС 16.06.2020.rar	Documents confirming of qualification	Jul 14, 2020, 09:39
ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Д-ка ч. 2 ст. 17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 14, 2020, 09:39
Повноваження підпису (о).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Гарантійний лист.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
ЛИСТ-ЗГОДА обробка перс. даних Додаток 5.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
Дозволи та ліцензії.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
досвід виконання аналогічних договорів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 18:36
ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ оновлена.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 14, 2020, 09:39

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Jul 7, 2020, 20:15
Повідомлення про намір укласти договір_канцтовари.PDF Download	Review Protocol	Jul 13, 2020, 20:03
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Jul 13, 2020, 20:05
Витяг з протоколу_кваліфікація_канцтовари.PDF Download	Review Protocol	Jul 13, 2020, 20:03
sign.p7s	Not indicated	Jul 13, 2020, 20:04
Протокол розгляду_канцтовари.PDF Download	Review Protocol	Jul 13, 2020, 20:03
Information on debt (receipt #2) PDF version accepted in personal account	Reference	Jul 14, 2020, 09:00

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jul 31, 2020, 12:30
Договір_99_офісне устаткування та приладдя.PDF Download	Signed contract	Jul 31, 2020, 12:29

Offer

UAH429,750.00 including VAT

Status

winner

Name:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВАШ АВТОГРАФ"

E-mail: lim.va@ukr.net Phone: +380442074720 Web site:

http://www.markerland.com.ua

EDRPOU:

38703681

Not enough reviews to form a rating

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jun 17, 2020, 23:08
Відгук УІЕСР 2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 23:08
Лист гарантія про відсутність підстав ст. 17 ДБР 2020.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08
Довідка про бенефіціарів ДБР 2020.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08
Видаткові УІЕСР 2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 23:08
Статут нова редакція , Опис , Рішення.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08
Технічна специфікація ДБР.pdf Download	Technical specifications	Jun 17, 2020, 23:08
Проект договору ДБР 2020.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08
Якісні та кількісні характеристики ДБР 2020.pdf Download	Technical specifications	Jun 17, 2020, 23:08
Установчі документи ВАШ АВТОГРАФ.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08
Довідка виконання аналог договора ДБР 2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 23:08
Довідка про захист довкілля ДБР 2020.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08
Договір УІЕСР 2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 23:08
Пропозиція ДБР 2020.pdf Download	Price offer	Jun 17, 2020, 23:08
Витяг з ЄДРЮО 22.05.2020.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08
Витяг ПДВ загальний.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 23:08

Offer

UAH437,412.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Ходаківська Анна Олександрівна

E-mail: anna.h@officekit.com.ua EDRPOU:

37921923

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Відгук Укргазбанк 2018.PDF	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Аналогічний договір1.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Технічні характеристики.pdf	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 09:12
Наказ.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Витяг з реєстру платників податку на додану вартість.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Довідка про відповідність вимогам, визначеним у статті 17 Закону.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Проект договору.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Накладні.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Лист-згода.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Довідка про наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:11
Довідка про Директора.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Протокол.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Довідка про субпідрядника.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
sign.p7s	Not indicated	Jun 18, 2020, 09:31
Тендерна пропозиція.pdf	Price offer	Jun 18, 2020, 09:12
Статут.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Довідка захист довкілля.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Лист-гарантія.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Довідка про ліцензії.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12
Свідотство ПДВ.pdf	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 09:12

Offer

UAH437,414.70 including VAT

Status

Not considered

Name:

ТОВ "Ромус-Поліграф"

E-mail: romus.poligraf@i.ua Phone: 0673736393 Web site:

http://www.romus.ua

EDRPOU:

25551379

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Центр первинної медико сан_тарної допомоги.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
8. гарантійний лист щодо відповідності технічним вимогам.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п.8 ч.1 ст.17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
2. проект договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Виписка.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
протокол №16 від 10.01.2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
мтб.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Довідка Львівстандартметрологія 2019.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Звітність на 24.04.2020р..pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Протокол.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про ненаданння документів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
ДОВІДКА про відкриття рахунку 11.06.2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Інформація про працівників..pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п12 ст 17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Довідка про використання печатки.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
3. тв.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п.6 ч.1 ст.17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п.4 ч.1 ст.17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Лист-згода на виправлення арифметичних помилок.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
лист-погодження на виправлення помилок.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка щодо сертифікації.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
інформація щодо відсутності підстав відхилення.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Витяг з ЄДР 01.06.2020р. .pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про уповноважену особу.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
гарантія якості та термінів поставки.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Витяг ПДВ Ромус.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Протокол №14 від 23.01.19 (зміни до Статуту ТОВ Ромус-Поліграф).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про не ліцензування.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Свідоцтво ПДВ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п.9 ч.1 ст.17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про формування ціни.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про довкілля.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Довідка щодо оподаткування.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
гарантійний лист щодо терміну експлуатації.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Копія Статуту ТОВ Ромус-Поліграф 2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка досвід.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
1. цп.pdf Download	Price offer	Jun 17, 2020, 15:29
7. лист-згода з проектом договору та істотними умовами.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Договір Терцентр Подільського р-ну 3019.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
26. Паспорт+ІПН Холод (оновлено).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про субпідрядників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п11 ст 17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
4. довідка ст17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
sign.p7s	Not indicated	Jun 17, 2020, 15:34
лист із зазначенням коду доступу.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про фізичну особу.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
6. лист-згода Холод Р..pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п.3 ч.1 ст.17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
гарантія якості.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка щодо антикорупційної програми.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Наказ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка щодо рішення загальних зборів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Свідоцтво про держреєстрацію.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
5. лист-згода Холод І. О..pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
п.2 ч.1 ст.17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Опис.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Накладна Терцентр Подільського р-ну 3019.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
лист в_дгук.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Довідка ЄДРПОУ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
накладна повтор.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
довідка про відкриття рахунку 11.06.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
Протокол №19.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29
ч.2 ст17.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 15:29

Offer

UAH441,956.00 including VAT

Status

Not considered

субпідрядники не залучатимуться

Name:

ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР"

E-mail: ROS@UKRPAPIR.COM.UA Phone: 093-39-993-26 Web site:

http://ukrpapir.com.ua/

EDRPOU:

25394112

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Кваліфікаційні док. 5 (копії).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 20:28
ЛИСТ про несертифікацію від 24.09.2019.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 17, 2020, 20:28
sign.p7s	Not indicated	Jun 17, 2020, 20:29
Цінова пропозиція.pdf Download	Price offer	Jun 17, 2020, 20:28
Кваліфікаційні док. 1.rar	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 20:27
Кваліфікаційні док. 1 (оригінали).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 20:27
Кваліфікаційні док. 3 (копії).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 20:28
Кваліфікаційні док. 2 (копії).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 20:28
Кваліфікаційні док. 4 (копії ).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 20:28
Тех. частина.pdf Download	Technical specifications	Jun 17, 2020, 20:28