Procurement Appeals 0 Complains 0 Claims 1

Public procurement open bidding

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з письмового перекладу.

Зміни до річного плану закупівель. Загальний фонд.

Expected value

UAH300,000.00

including VAT

Completed

Call for proposals

from Mar 18, 2020, 17:53

until Apr 5, 2020, 18:00

Auction

from Apr 6, 2020, 11:47

until Apr 6, 2020, 12:26

Qualification

from Apr 6, 2020, 12:26

until Apr 13, 2020, 12:31

Offers considered

from Apr 13, 2020, 12:31

until Apr 27, 2020, 15:12

Offers to be submitted:

Mar 18, 2020, 17:53 – Apr 5, 2020, 18:00

Auction launch:

Apr 6, 2020, 11:47 – Apr 6, 2020, 12:26

Clarification period:

Mar 18, 2020, 17:53 – Mar 26, 2020, 17:00

Answers till:

Apr 5, 2020, 18:00

Appealing tender terms:

Mar 18, 2020, 17:53 – Apr 1, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Mar 18, 2020, 17:56

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ГУНП в Тернопільській області

EDRPOU code:

40108720

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 46001, Тернопільська область, місто Тернопіль, вулиця Валова 11

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Бригідир Людмила Йосипівна (Brygidyr Ludmila )

Language skills:

—

Phone:

+380352271366

E-mail:

gunpter@ukr.net

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу. Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2020	Place of delivery: Україна, 46001, Тернопільська область, м.Тернопіль, вул.Валова,11

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
ТД письмовий переклад.docx Download	Procurement documents	Mar 18, 2020, 17:54
sign.p7s	Not indicated	Mar 18, 2020, 17:56
audit_fe12f41113544e47b98db6f39db46764.yaml	Not indicated	Apr 6, 2020, 12:26
audit_fe12f41113544e47b98db6f39db46764.yaml	Not indicated	Apr 6, 2020, 12:26

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

7 ( banking )

Description:

Розрахунки за фактично надані Послуги здійснюються з моменту підписання Сторонами актів приймання-передачі наданих послуг.

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-03-18-004073-b

Expected value:

UAH300,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH1,500.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Пацула Ада Миколаївна

E-mail: office@intertranslate.com.ua Phone: +380673531670 EDRPOU:

2775935901

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
2. Довідка про наявність досвіду _письмовий_.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
5. Довідка про відсутність злочину з корисливих мотивів.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
1.1. дипломи працівників.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
7. Довідка про відсутність санкцій.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
9. Довідка про невизнання банкрутом.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ _письмовий_.PDF Download	Technical specifications	Apr 3, 2020, 14:28
4. Довідка про відсутність конкуренції.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
1.1. дипломи працівників.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
sign.p7s	Not indicated	Mar 19, 2020, 12:30
sign.p7s	Not indicated	Mar 19, 2020, 12:28
sign.p7s	Not indicated	Mar 19, 2020, 12:24

Довідка про несудимість.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 3, 2020, 14:29
6. Довідка Відомості про Учасника.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
ІПН Овод В.В..PDF Download	Compliance confirmation	Apr 3, 2020, 14:29
3.Довідка про відсутність корупції Овод В.В..pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
10. Довідка про відсутність заборг по податках.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
3.Довідка про відсутність корупції Овод В.В..pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
7. Довідка про відсутність санкцій.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
2. Довідка про наявність досвіду _письмовий_.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
Витяг з ЄДР.PDF Download	Compliance confirmation	Apr 3, 2020, 14:29
8.Довідка про захист довкілля.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
1.Довідка про наявність працівників.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
4. Довідка про відсутність конкуренції.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
6. Довідка Відомості про Учасника.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
5. Довідка про відсутність злочину з корисливих мотивів.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
1.Довідка про наявність працівників.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:30
2.2 Договори _письмовий_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:54
Свідоцтво про держ.реєстрацію.PDF Download	Compliance confirmation	Apr 3, 2020, 14:29
8.Довідка про захист довкілля.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ _письмовий_.PDF Download	Price offer	Apr 3, 2020, 14:28
ПРАЙС ФОП Овод В.В. оф.Руська 21.docx Download	Price offer	Mar 19, 2020, 11:15

2.1 Договори _письмовий_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:54
Паспорт Овод В.В..PDF Download	Compliance confirmation	Apr 3, 2020, 14:29
9. Довідка про невизнання банкрутом.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
10. Довідка про відсутність заборг по податках.PDF Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 14:29
ПРОЕКТ ДОГОВОРУ _письмовий_.PDF Download	Estimate	Apr 3, 2020, 14:28
Витяг платників ЄП.PDF Download	Compliance confirmation	Apr 3, 2020, 14:29

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол 104.pdf Download	Not indicated	Apr 8, 2020, 13:14
sign.p7s	Not indicated	Apr 8, 2020, 13:20
edr_identification.yaml	Extract from the register	Apr 6, 2020, 12:26

Offer

UAH50,000.00 including VAT

Status

disqualified

Name:

Екатерина Шагун

E-mail: macroglobal@ukr.net Phone: +380507258703 EDRPOU:

41937431

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка про відсутність банкрутства.pdf Download	Not indicated	Apr 15, 2020, 16:58
Довідка про відсутність судимості.pdf Download	Not indicated	Apr 15, 2020, 13:23
Дипломи 1.pdf Download	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51
Дипломи 2.pdf Download	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51
Додаток 2 Тендерна пропозиція остаточна.pdf Download	Not indicated	Apr 15, 2020, 13:23
Установчі документи.rar	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51
Довідка з ДПС.pdf Download	Not indicated	Apr 15, 2020, 13:23
Довідка про працівників.pdf Download	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51
Дипломи 3.pdf Download	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51
Додаток 2 Тендерна пропозиція.pdf Download	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51
sign.p7s	Not indicated	Apr 15, 2020, 17:32
Довідки та інше.rar	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51
Довідка про те, що учасника не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення.pdf Download	Not indicated	Apr 15, 2020, 16:58
Довідка про те, що Службову (посадову) особу учасника, не було притягнуто, згідно із законом, до відповідальності за вчинення у сфері закупівель корупційного правопоруше.pdf Download	Not indicated	Apr 15, 2020, 16:58
Договори.rar	Not indicated	Apr 5, 2020, 17:51

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол 107.pdf Download	Not indicated	Apr 13, 2020, 12:28
Information on debt (receipt #2) PDF version accepted in personal account	Reference	Apr 13, 2020, 16:35
edr_identification.yaml	Extract from the register	Apr 8, 2020, 13:20
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Apr 13, 2020, 12:31
sign.p7s	Not indicated	Apr 13, 2020, 12:30

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Apr 27, 2020, 15:12
Договір 508.PDF Download	Not indicated	Apr 27, 2020, 15:08

Offer

UAH129,900.00 including VAT

Status

winner

Name:

Виталий Парубец

E-mail: v.parubets@t-link.ru Phone: +380677959146 EDRPOU:

35512773

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Дипломы.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
довідка щодо незастосування санкцій.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
довідка про відомості підприємства.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
додаток 1 розділ 2 пункт 6.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
додаток 1 розділ 2 пункт 7.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
Довідка про наявність матеріально-технічної бази та обладнання.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
Статутні документи.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
Довідка про застосування заходів із захисту довкілля.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
проект договору.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
Довідка про наявність аналогічних договорів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
Аналогічні договори ГУНПХ, ГУНПВ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
Лист-обгрунтування (платник єдиного податку).pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
sign.p7s	Not indicated	Apr 1, 2020, 16:59
додаток 1 розділ 2 пункт 4.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
аналогічний договір ГУНПЧ 118.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
аналогічний договір ГУНПЧ 265.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
договори Апеляційний суд Миколаївської обл..pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
технічні вимоги.pdf Download	Technical specifications	Apr 1, 2020, 16:55
Довідка про наявність в учасника працівників відпов. кваліфікації.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
додаток 1 розділ 2 пункт 2.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
додаток 1 розділ 2 пункт 3.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
Аналогічний договір ГУНПЧ №244 від 11.03.2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 1, 2020, 16:55
додаток 1 розділ 2 пункт 1.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 1, 2020, 16:55
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Apr 1, 2020, 16:55

Offer

UAH201,080.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Суслін Едуард

E-mail: ceo@admiralbureau.com Phone: +380679989523 EDRPOU:

37602140

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка відсутність підстав стаття 17.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Інформація про ТОВ АДМІРАЛ ПРАЙМ.pdf Download	Not indicated	Apr 4, 2020, 16:29
Довідка відсутність відомостей щодо фізичної особи.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
sign.p7s	Not indicated	Apr 4, 2020, 16:30
Залучені перекладачі (дипломи).rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:29
Згода обробки персональних даних.rar	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Довідка резидент України.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Технічні характеристики.pdf Download	Technical specifications	Apr 4, 2020, 16:29
Довiдка про відсутність позикової заборгованостi.pdf	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Довідка про відкриття рахунку.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Довідки та згоди.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Наявність перекладачів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:29
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Apr 4, 2020, 16:29
Штатні перекладачі.rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:29
Проєкт договору.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Аналогічні договори.rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:29
Довідка наявність обладнання.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:29
Відсутність згоди правочину.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Компанія та керівництво.rar	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:29
Залучені перекладачі (договори).rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:29

Offer

UAH269,245.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА

E-mail: svetat@tris.com.ua Phone: +380503584550 EDRPOU:

2506117564

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка на підвердження повноваження службової особи учасника.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:56
НАЦБАНК подяка.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:56
Марчук dogovir №100938 від 08.02.2019.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка про наявність працівників відповідної кваліф..pdf Download	Compliance confirmation	Mar 30, 2020, 11:57
Мін. економ. дог. Марчук.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Гарантія про відсутність підстав для відмови ст.17.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:56
КП дод_2.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка про відповідність Учасника умовам ТД.pdf Download	Compliance confirmation	Mar 30, 2020, 11:57
ТЗ дод 3.pdf Download	Technical specifications	Mar 30, 2020, 11:57
ЛИСТ-ПОЯСНЕННЯ.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
sign.p7s	Not indicated	Mar 30, 2020, 14:10
Установчі документи ФОП Марчук.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка про відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям згідно дод 1.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Лист-погодженя ТЗ.pdf Download	Technical specifications	Mar 30, 2020, 11:57
Дог. дод 4.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Гарантія щодо незастосування санкцій.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:56
Довідка щодо ліцензування діяльності.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка щодо наявності обладнання та МТБ.pdf Download	Technical specifications	Mar 30, 2020, 11:57
Переклад.дипломи.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Марчук dogovir №100936 від 08.02.2019.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Згода з проектом договору.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Іеформація про діяльність компанії.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка про кваліфікацію та ресурси.pdf Download	Compliance confirmation	Mar 30, 2020, 11:57
Лист-згода.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка незнятої чи непогашеної судимості.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:56
Рекомендації Марчук.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка про наявність аналог. досв._договори.pdf Download	Compliance confirmation	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка осіб, які вчинили корупційні або повязані з корупцією правопорушення.pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57
Довідка про захист длвк..pdf Download	Price offer	Mar 30, 2020, 11:57