Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

without Qualified electronic signature

Послуги з письмового перекладу

Expected value

UAH160,000.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Feb 19, 2020, 18:15

until Feb 24, 2020, 18:20

Call for proposals

from Feb 24, 2020, 18:20

until Feb 26, 2020, 18:20

Auction

from Feb 27, 2020, 14:19

until Feb 27, 2020, 14:52

Qualification

from Feb 27, 2020, 14:52

until Feb 28, 2020, 17:36

Offers considered

from Feb 28, 2020, 17:36

until Mar 11, 2020, 09:53

Offers to be submitted:

Feb 24, 2020, 18:20 – Feb 26, 2020, 18:20

Auction launch:

Feb 27, 2020, 14:19 – Feb 27, 2020, 14:52

Clarification period:

Feb 19, 2020, 18:15 – Feb 24, 2020, 18:20

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРНІГІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

EDRPOU code:

40108651

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 14000, Чернігівська область, місто Чернігів, проспект Перемоги,74

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Воєділова Світлана Миколаївна ( )

Language skills:

—

Phone:

+380462619232

E-mail:

zakupivli@cn.npu.gov.ua

Fax:

+380462619062

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Mar 17, 2020	Place of delivery: Україна, 14000, Чернігівська область, м. Чернігів, проспект Перемоги, 74

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Договір переклад.doc Download	Draft contract	Feb 19, 2020, 18:15
audit_c6a671db90fa493992ec62de928dee47.yaml	Not indicated	Feb 27, 2020, 14:52
audit_c6a671db90fa493992ec62de928dee47.yaml	Not indicated	Feb 27, 2020, 14:52

Оголошення переклад Download	Procurement documents	Feb 21, 2020, 15:09
Оголошення_Переклад.doc Download	Procurement documents	Feb 19, 2020, 18:15

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-02-19-001259-a

Expected value:

UAH160,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH800.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУЛІНІЧЕНКО ВЛАДИСЛАВ ГЕННАДІЙОВИЧ

E-mail: vk@dtranslation.net Phone: +380977417546 Web site:

http://dtranslation.net

EDRPOU:

3486911150

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка про застосування заходів із захисту довкілля.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Інформація про досвід виконання аналогічних договорів.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Довідка про неподання Статуту.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Ідентифікаційний код ФОп Кулініченко В.Г..pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
sign.p7s	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:04
Довідка про працівників, дипломи, згоди на обробку даних.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Погодження з проектом Договору.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Цінова пропозиція.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:04
Технічні вимоги.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:04
Довідка про підтвердження повноважень.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
4432_190819070518_001.jpg Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Копії Договорів.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Скан паспорту.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Гарантійний лист.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Лист-гарантія про санкції.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Виписка з ЄДРПОУ.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Згода на обробку персональних даних.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 13:03

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол Download	License	Feb 28, 2020, 17:32

Offer

UAH92,000.00 including VAT

Status

disqualified

Name:

Виталий Парубец

E-mail: v.parubets@t-link.ru Phone: +380677959146 EDRPOU:

35512773

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
гарантійний лист про можливість надання послуг.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 14:32
Лист згода Генеральний директор.pdf Download	Not indicated	Feb 26, 2020, 14:32
проект договору.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
Довідка про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації_15.02.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 14:32
Лист-обгрунтування (платник єдиного податку).pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
диплом азер1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 14:32
лист-згода Ахмедов.PDF Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
Довідка про наявність аналогічних договорів.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
Додаток 1.pdf Download	Price offer	Feb 26, 2020, 14:32
Додаток 2.pdf Download	Technical specifications	Feb 26, 2020, 14:32
Статутні документи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 14:32
диплом азер.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 14:32
Аналогічні договори ГУНПХ, ГУНПВ.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
Лист погодження з проектов договору..pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
аналогічний договір ГУНПЧ 118.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
договори Апеляційний суд Миколаївської обл..pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
лист-згода Багірова.PDF Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32
аналогічний договір ГУНПЧ 265.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 14:32

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Повідомлення Download	License	Feb 28, 2020, 17:36
протокол Download	License	Feb 28, 2020, 17:36

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір Download	Not indicated	Mar 11, 2020, 09:53

Offer

UAH107,200.00 including VAT

Status

winner

Name:

Кирилл Скоробагатько

E-mail: k.skorobagatko@pershe.ua Phone: +380632024314 EDRPOU:

35982570

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Згода на обробку перс. даних.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
аналогічний договір акт відгук.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
Цінова пропозиція.pdf Download	Price offer	Feb 26, 2020, 16:45
Свідоцтво про державну реєстрацію ТОВ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
Технічна пропозиція.pdf Download	Technical specifications	Feb 26, 2020, 16:45
Единый налог_новый.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
згода з проектом договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
Статут.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
Гарантійний лист.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
довідка досвід.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
Виписка в Єдиного Державного Реєстру.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
Наказ про прийняття обов'язків директора.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45
диплом азербайджанська.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 16:45

Offer

UAH129,600.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Гаманенко Наталія Миколаївна

E-mail: azbuka-dnepr@ukr.net Phone: +380567162648 EDRPOU:

39111446

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Feb 25, 2020, 17:08
Статут_Нова Редакція.rar	Compliance confirmation	Feb 25, 2020, 17:07
Приказ о назначении директора Гаманенко Н.Н..jpg Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2020, 17:07
Пропозиція.pdf Download	Price offer	Feb 25, 2020, 17:07
Лист-Згода.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2020, 17:07
Витяг ТОВ Формат Послуга июль 2015_Един. налог.jpg Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2020, 17:07
Протокол про призначення директора.PDF Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2020, 17:07
Выписка_Формат Услуга_Гаманенко Н.Н..pdf Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2020, 17:07