Procurement Appeals 0 Complains 0 Claims 0

Public procurement open bidding

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з усного перекладу (Послуги з професійного озвучення (переклад на державну мову, начитка тексту та зведення звуку), відповідно до закадрового тексту озвученого оригіналу)

Термін виконання озвучення – протягом 2 місяців з дати укладення договору

Expected value

UAH2,265,420.00

including VAT

Completed

Call for proposals

from Feb 11, 2020, 15:36

until Feb 26, 2020, 20:00

Auction

from Feb 27, 2020, 14:13

until Feb 27, 2020, 14:34

Qualification

from Feb 27, 2020, 14:34

until Mar 5, 2020, 16:05

Offers considered

from Mar 5, 2020, 16:05

until Mar 25, 2020, 14:26

Offers to be submitted:

Feb 11, 2020, 15:36 – Feb 26, 2020, 20:00

Auction launch:

Feb 27, 2020, 14:13 – Feb 27, 2020, 14:34

Clarification period:

Feb 11, 2020, 15:36 – Feb 16, 2020, 20:00

Answers till:

Feb 26, 2020, 20:00

Appealing tender terms:

Feb 11, 2020, 15:36 – Feb 22, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Feb 11, 2020, 15:37

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА СУСПІЛЬНА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ УКРАЇНИ"

EDRPOU code:

23152907

Web site:

http://www.1tv.com.ua/

Address:

Україна, 04119, Київська область, м. Київ, вул. Мельникова, 42

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Ігор Бут

Language skills:

—

Phone:

+380444814693

E-mail:

ihor.but@ntu.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з професійного озвучення (переклад на державну мову, начитка тексту та зведення звуку), відповідно до закадрового тексту озвученого оригіналу Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2020	Place of delivery: Україна, 04119, Київська область, Київ, вул.Ю.Іллєнка, 42 (вул.Мельникова, 42)

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток_5.docx Download		Feb 11, 2020, 15:36
Додаток_2.docx Download	Technical specifications	Feb 11, 2020, 15:36
ТД_Озвучування.docx Download	Procurement documents	Feb 11, 2020, 15:36
audit_e721b06f483f40ddb140819493316051.yaml	Not indicated	Feb 27, 2020, 14:34
audit_e721b06f483f40ddb140819493316051.yaml	Not indicated	Feb 27, 2020, 14:34

sign.p7s	Not indicated	Feb 11, 2020, 15:37
Додаток_1.docx Download	Estimate	Feb 11, 2020, 15:36
Додаток_3.docx Download	Draft contract	Feb 11, 2020, 15:36
Додаток_4.docx Download		Feb 11, 2020, 15:36

Terms of payment

Payment after the event:

another event

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

Description:

Замовник сплачує Виконавцю вартість Послуг на підставі Акту приймання-передачі наданих послуг, шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Виконавця протягом 10 (десяти) банківських днів після підписання уповноваженими представниками сторін відповідного Акту приймання-передачі наданих послуг, але в будь-якому випадку до закінчення поточного бюджетного року

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-02-11-003735-b

Expected value:

UAH2,265,420.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH40,000.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Місріханова-Бірюкова Інна-Лайті Місріханівна

E-mail: skoroukino@gmail.com Phone: +380987804680 EDRPOU:

3080613476

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
photo_2020-02-26_17-11-35.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
dosvid.docx Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-25_17-31-05.jpg Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-09.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-32.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-12.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
технічні умови.docx Download	Technical specifications	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-17.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
Калькуляція вартості.docx Download	Estimate	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-30.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-10-41.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-10-50.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-23.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-04.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-10-38.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-25_17-31-07.jpg Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-01.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-25.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-37.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-12-51.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-07.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-10-33.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-28.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-26_17-11-20.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
dovidka-gosp-doyal-statyt.docx Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 19:02
photo_2020-02-25_17-31-03.jpg Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 19:02

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Mar 4, 2020, 09:24
edr_identification.yaml	Extract from the register	Feb 27, 2020, 14:35
Протокол розгляду.PDF Download	Review Protocol	Mar 4, 2020, 09:24

Offer

UAH1,646,317.00 including VAT

Status

disqualified

ФОП Політько Юрій Олексійович (#скороукіно)

Name:

Бондаренко Сергій Сергійович

E-mail: i.tulovska@postmodern.ua Phone: +380969616406 EDRPOU:

35363976

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
20191216_Протокол_директор ПМ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 17:01
Наказ Бондаренко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 17:01
Тендерна пропозиція _пакет документів_.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 26, 2020, 17:01
sign.p7s	Not indicated	Feb 26, 2020, 17:03
Наказ про продовження терміну повноважень директора.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 26, 2020, 17:01
Довідка МВС.pdf Download	Compliance confirmation	Mar 25, 2020, 10:40

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Information on debt (receipt #2) PDF version accepted in personal account	Reference	Mar 6, 2020, 11:02
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Mar 5, 2020, 16:06
sign.p7s	Not indicated	Mar 5, 2020, 16:05
Протокол розгляду.PDF Download	Review Protocol	Mar 5, 2020, 15:57
edr_identification.yaml	Extract from the register	Mar 4, 2020, 09:25

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
111-18.2.4.pdf Download	Signed contract	Mar 25, 2020, 14:20
111-18.2.4.pdf Download	Signed contract	Mar 25, 2020, 14:22
sign.p7s	Not indicated	Mar 25, 2020, 14:24

Offer

UAH2,263,771.50 including VAT

Status

winner

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з усного перекладу

Public procurements list of the client ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА СУСПІЛЬНА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ УКРАЇНИ"