Public procurement simplified procurement

without Qualified electronic signature

Звукозапис тексту до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід»

Звукозапис текстів 2 аудіо-екскурсій для дітей 6+ та для дітей 11+до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід»: 1). Професійне акторське озвучування діалогу за участі юнака і дівчини віком близько 20-25 … років та дитини 9-11 років (екскурсія №1, 93 треки): 1.1). Загальні вимоги до дорослих дикторів*:  Приємний, «молодий» тембр голосу;  Жива, емоційна, невимушена манера мовлення,  природне інтонування без надмірної афектації;  розбірлива вимова, відповідна до сучасної української орфоепії. 1.2). Загальні вимоги до дитини-диктора* (лише екскурсія № 1):  природна, жвава й зацікавлена манера мовлення;  без дефектів дикції;  природна (рідна) українська мова;  може бути і дівчинка, і хлопчик, ідеально – голос «унісекс». 2). Професійне акторське озвучування діалогу за участі юнака і дівчини віком близько 20-25 років (екскурсія № 2, 93 треки) текстів, наданих Музеєм. 2.1). Загальні вимоги до дорослих дикторів*:  Приємний, «молодий» тембр голосу;  Жива, емоційна, невимушена манера мовлення,  природне інтонування без надмірної афектації;  розбірлива вимова, відповідна до сучасної української орфоепії. 3). Професійний студійний аудіо-запис:  здійснений у формі окремих аудіо-треків, який передається замовнику послуги на електронному носії у форматі МР-3;  мінімальний бітрейт має бути 128 кбіт/с;  мова – українська;  загальна кількість треків - 93+93=186;  загальна кількість знаків з пробілами - близько 130.000. *Затверджує дикторів заступника генерального директора з науково-освітньої роботи та музейних програм Рудик Г.Б.

Expected value

UAH50,000.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Oct 7, 2019, 10:26

until Oct 11, 2019, 16:00

Call for proposals

from Oct 11, 2019, 16:00

until Oct 17, 2019, 17:00

Auction

from Oct 18, 2019, 13:25

until Oct 18, 2019, 13:52

Qualification

from Oct 18, 2019, 13:52

until Oct 24, 2019, 15:38

Offers considered

from Oct 24, 2019, 15:38

until Nov 4, 2019, 15:52

Offers to be submitted:

Oct 11, 2019, 16:00 – Oct 17, 2019, 17:00

Auction launch:

Oct 18, 2019, 13:25 – Oct 18, 2019, 13:52

Clarification period:

Oct 7, 2019, 10:26 – Oct 11, 2019, 16:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків

EDRPOU code:

02224301

Web site:

http://www.khanenkomuseum.kiev.ua/

Address:

Україна, 01004, Київська область, Київ, вул. Терещенківська, 15-17

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Листрова Тетяна Володимирівна

Language skills:

—

Phone:

380442343576

E-mail:

khanenkomuseum@ukr.net

Fax:

0442350206

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Звукозапис тексту до експозицій європейського та візантійського мистецтва в рамках проекту «Дитячий аудіо-гід» Code DK 021:2015: 92370000-5 Послуги звукооператорів	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2019	Place of delivery: Україна, 01004, місто Київ, Київ, вул. Терещенківська, 15-17

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
audit_3c89be03a0624c0f88ffd4229da0bae3.yaml	Not indicated	Oct 18, 2019, 13:52
audit_3c89be03a0624c0f88ffd4229da0bae3.yaml	Not indicated	Oct 18, 2019, 13:52

Умови закупівлі № 26_Звукозапис текстів двох аудіо-екскурсій.docx	Not indicated	Oct 7, 2019, 10:28

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

30 ( calendar )

Description:

100% оплата протягом 30 (тридцять) календарних днів з дати отримання Послуги на підставі підписаних Акту наданих послуг.

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2019-10-07-000204-c

Expected value:

UAH50,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH250.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Шапкін Іван Сергійович

E-mail: info@crosscountrystudio.com Phone: +380504418123 EDRPOU:

2978320416

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Vypyska_Shapkin.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 17, 2019, 13:37
shapkin_passport.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 17, 2019, 13:37
shapkin_drfo.tif	Compliance confirmation	Oct 17, 2019, 13:37
vidomosti.tif	Compliance confirmation	Oct 17, 2019, 13:37
poyasnennya.tif	Compliance confirmation	Oct 17, 2019, 13:37
propozytsiya.tif	Price offer	Oct 17, 2019, 13:37
sign.p7s	Not indicated	Oct 17, 2019, 13:39
edyn_Shapkin.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 17, 2019, 13:37

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Rishennya_pro_vidkhylennya_Kandydata № 1_ФОП ШАПКІН ІВАН СЕРГІЙОВИЧ.doc		Oct 21, 2019, 16:31

Offer

UAH19,500.00 including VAT

Status

disqualified

Name:

Хилюк Андрій Юрійович

E-mail: 1990recording@gmail.com Phone: 380671351330, 380680752075 EDRPOU:

41639700

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
3. Ндання записів.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
1. Підтвердження досвіду.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
10. Ненадання сертифікатів.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
6. DOD1_DOG_Orendy_obladnannia.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03
8. Ненадання ІПН.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
Uryvok_Eksponat_02_Kolesnyk.Yu_Turyanyn.O_Matveeva.Ya.rar	Technical specifications	Oct 16, 2019, 20:37
2. Наявність виробничих потужностей.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
5. DOG_Orendy_obladnannia.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03
Uryvok_Eksponat_03_Gayday.O_Yanchenko.A_Kobzarenko.I.rar	Technical specifications	Oct 16, 2019, 20:37
8. DOG_Orendy_prymishchennia.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03
3. AKT1_DOG_Uviversytet.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03
14. Відомості про учасника.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
13. Пропозиція.pdf	Price offer	Oct 16, 2019, 20:37
5. Статут.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
12. Наказ про призначення директора.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
9. Ненадання паспорту.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
11. Протокол про обрання директора.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
4. AKT2_DOG_Uviversytet.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03
4. Можливість вставок.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
1. Lyst_vidpovid.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03
6. Виписка ЄДРПОУ.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
7. Витяг з реєстру платників ЄП.pdf	Compliance confirmation	Oct 16, 2019, 20:37
Uryvok_Eksponat_01_Galushko.M_Tymchenko.M_Kobzarenko.M.rar	Technical specifications	Oct 16, 2019, 20:37
2. DOG_Universytet_zvukozapys.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03
7. AKT_DOG_Orendy_obladnannia.pdf	Compliance confirmation	Oct 23, 2019, 17:03

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Rishennya_pro_vyznachennya_peremozhtsya № 1_ТОВ 19_90.doc		Oct 24, 2019, 15:38

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
дог звукозапису.PDF	Annexes to the contract	Nov 4, 2019, 15:47
дог звукозапису.PDF	Signed contract	Nov 4, 2019, 15:47

Offer

UAH47,000.00 including VAT

Status

winner

Name:

Куковинець Олена

E-mail: alena@martsound.com Phone: 380970152055, 380970152055 EDRPOU:

3135215157

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Технічна пропозиція_підписана.jpg	Technical specifications	Oct 11, 2019, 16:49
Відомості про учасника_підписані.jpg	Compliance confirmation	Oct 11, 2019, 16:49
Витяг з реєстру платників единого податку.jpeg	Compliance confirmation	Oct 11, 2019, 16:49
Пропозиція_падписана.jpg	Technical specifications	Oct 11, 2019, 16:49
Виписка.jpeg	Compliance confirmation	Oct 11, 2019, 16:49
ПРОПОЗИЦІЯ_MART_SOUND_PRODUCTION.pdf	Documents confirming of qualification	Oct 11, 2019, 16:49
Цінова пропозиція_підписана.jpg	Price offer	Oct 11, 2019, 16:49
Відомості про учасника_підписані.jpg	Documents confirming of qualification	Oct 11, 2019, 16:49
Класифікаційні дані(КВЕД).jpeg	Compliance confirmation	Oct 11, 2019, 16:49

Offer

UAH50,000.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги звукооператорів

Public procurements list of the client Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків