Back to the procurement

Procurement Appeals 0 Complains 0 Claims 0

Public procurement Multi lot open bidding

Lot

Лот 3 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови

Expected value

UAH1,415,507.40

including VAT

Completed

Call for proposals

from Dec 28, 2018, 11:21

until Jan 14, 2019, 11:00

Auction

from Jan 15, 2019, 12:20

until Jan 15, 2019, 12:53

Qualification

from Jan 15, 2019, 12:53

until Jan 25, 2019, 15:14

Offers considered

from Jan 25, 2019, 15:14

until Feb 8, 2019, 17:31

Offers to be submitted:

Dec 28, 2018, 11:21 – Jan 14, 2019, 11:00

Auction launch:

Jan 15, 2019, 12:20 – Jan 15, 2019, 12:53

Clarification period:

Dec 28, 2018, 11:21 – Jan 4, 2019, 11:00

Replies to inquiries before:

Jan 14, 2019, 11:00

Appealing tender terms:

Dec 28, 2018, 11:21 – Jan 10, 2019, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Dec 28, 2018, 11:22

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Національний Банк України

EDRPOU code:

00032106

Web site:

http://bank.gov.ua

Address:

Україна, 01601, Київська область, Київ, вул. Інститутська, 9

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Світлана Архіпова

Language skills:

—

Phone:

+380442540108

E-mail:

svitlana.arkhipova@bank.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Purchase information

Expected value:

UAH143,710.40 including VAT

Minimum price decrement:

UAH1,500.00

ID procurement:

UA-2018-12-28-000601-b

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Лот 3 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2019	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 8. Проект Договору (Лот 3).doc Download	Draft contract	Dec 28, 2018, 11:21
audit_105c4a62bfbd4843a32e71c40ed87187_5f70fc53067647cfbd820d337b8f1ed5.yaml	Not indicated	Jan 15, 2019, 11:54
sign.p7s	Not indicated	Dec 28, 2018, 11:22
Тендерна документація.doc Download	Procurement documents	Dec 28, 2018, 11:21
audit_105c4a62bfbd4843a32e71c40ed87187_3c44f2d78c3545d3a7b5584e2353c174.yaml	Not indicated	Jan 15, 2019, 12:16
Додаток 5.pdf Download	Technical specifications	Dec 28, 2018, 11:21
Додаток 7. Проект Договору (Лот 2).doc Download	Draft contract	Dec 28, 2018, 11:21
audit_105c4a62bfbd4843a32e71c40ed87187_4bb4776ae4154e888fe8322048eb8488.yaml	Not indicated	Jan 15, 2019, 12:53
Додаток 6. Проект Договору (Лот 1).doc Download	Draft contract	Dec 28, 2018, 11:21

Auction history

View

Participants of auction

Name:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮР КЛІ"

E-mail: KLEEJUR2@GMAIL.COM Phone: +380935713006 Web site:

http://jurklee.ua/

EDRPOU:

37818856

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка працівники лот3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
рекомендаційний лист.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
довідка про наявність аналогічного договору.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
Annex 4 to tender documentation - тестовий переклад.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:39
лист по ст 17 ЗУ.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
Annex 4 to tender documentation - тестовий переклад.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
істотні умови - погоджені.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
НБУ Договора Английский.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
погодження проект договору лот3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:39
додаток №1 до ТД погодження.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
лист по ст 17 ЗУ.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист щодо господ санкцій.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
рекомендаційний лист.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:39
лист щодо санкцій.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист щодо господ санкцій.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
Статут.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
аналогічний договір.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
Статут.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
ТАБЛИЦЯ ЦІН лот 1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
ТЕНДЕРНа ПРОПОЗИЦІЯ лот 1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
протокол №1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
довідка про наявність аналогічного договору.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
рекомендаційний лист.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
аналогічний договір.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
істотні умови - погоджені.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
погодження проект договору лот1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист на підписання договору.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист захист довкілля.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
погодження проект договору лот1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
лист по ст 17 ЗУ.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
Довідка наявність працівників лот 1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
погодження проект договору лот3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
Довідка працівники лот3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист погодження істотні умови.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
НБУ диплом Английский.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
довідка про наявність аналогічного договору.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
протокол №1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
лист захист довкілля.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
НБУ диплом Английский.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
НБУ Договора Иностранный.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
Статут.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:39
інформація про технічні, якісні та кількісні показники.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
НБУ Договора Иностранный.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
протокол №1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:39
ТЕНДЕРНа ПРОПОЗИЦІЯ лот 3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
додаток №1 до ТД погодження.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
витяг єдиний податок.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
ТЕНДЕРНа ПРОПОЗИЦІЯ лот 1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист погодження істотні умови.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
ТАБЛИЦЯ ЦІН лот 1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
Annex 4 to tender documentation - тестовий переклад.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
ТАБЛИЦЯ ЦІН лот 3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:39
лист на підписання договору.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
ТАБЛИЦЯ ЦІН лот 3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
витяг єдиний податок.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
лист щодо господ санкцій.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист на підписання договору.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
НБУ диплом Иностранный.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
ТЕНДЕРНа ПРОПОЗИЦІЯ лот 3.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:39
істотні умови - погоджені.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист погодження істотні умови.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист щодо санкцій.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
додаток №1 до ТД погодження.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист захист довкілля.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
інформація про технічні, якісні та кількісні показники.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
аналогічний договір.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
НБУ диплом Иностранный.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
лист щодо санкцій.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
витяг єдиний податок.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
НБУ Договора Английский.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37
інформація про технічні, якісні та кількісні показники.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:38
Довідка наявність працівників лот 1.pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 10:37

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Повідомлення про продовження строку.pdf Download	Not indicated	Jan 18, 2019, 11:21
edr_identification.yaml	Extract from the register	Jan 15, 2019, 12:54
Протокол розгляду тендерних пропозицій.pdf Download	Review Protocol	Jan 25, 2019, 15:11
sign.p7s	Not indicated	Jan 25, 2019, 15:12
sign.p7s	Not indicated	Jan 18, 2019, 11:21

Offer:

UAH92,055.00 including VAT

Status:

disqualified

Name:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА

E-mail: svetat@tris.com.ua Phone: +380503584550 EDRPOU:

2506117564

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Установчі документи ФОП Марчук.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Переклад зразка.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
sign.p7s	Not indicated	Jan 30, 2019, 12:15
sign.p7s	Not indicated	Jan 29, 2019, 11:29

Довідка на підтвердження відповідності учасника технічним якісним, кількісним характеристикам.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Кваліфікаційні критерії.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 17:37
ФОП Марчук.pdf Download	Not indicated	Jan 29, 2019, 11:08
ФОП Марчук.pdf Download	Not indicated	Jan 29, 2019, 11:08
Стаття 236 ГКУ.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Стаття 236 ГКУ.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Стаття 17.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Відомості про учасника.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Стаття 236 ГКУ.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 17:37
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 17:37
Опис послуг.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Відомості про учасника.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Кваліфікаційні критерії.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 17:37
Довідка МВС.ФОП Марчук.pdf Download	Not indicated	Jan 30, 2019, 12:40
ФОП Марчук.pdf Download	Not indicated	Jan 29, 2019, 11:08
Опис послуг.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Установчі документи ФОП Марчук.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Установчі документи ФОП Марчук.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Опис послуг.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 17:37
Довідка ДФС.ФОП Марчук.pdf Download	Not indicated	Jan 30, 2019, 14:46
Інформаційна довідка з Єдиного державного реєстру.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Проект договору.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Стаття 17.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Відомості про учасника.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Кваліфікаційні критерії.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 17:37
Зобов'язання щодо нерозголошення конфіденційної інформації.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Стаття 17.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Довідка на підтвердження відповідності учасника технічним якісним, кількісним характеристикам.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37
Довідка на підтвердження відповідності учасника технічним якісним, кількісним характеристикам.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 17:37

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Повідомлення про намір укласти договір.pdf Download	Not indicated	Jan 25, 2019, 15:13
sign.p7s	Not indicated	Jan 25, 2019, 15:14
Протокол розгляду тендерних пропозицій.pdf Download	Not indicated	Jan 25, 2019, 15:13

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Feb 8, 2019, 17:31
dogovir №100938 від 08.02.2019 ФОП Марчук (лот 3).pdf Download	Signed contract	Feb 8, 2019, 17:30

Offer:

UAH117,000.00 including VAT

Status:

winner

Name:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС"

E-mail: info@kasht.com.ua Phone: +380442225282 Web site:

http://www.kasht.com.ua

EDRPOU:

37395753

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Дод 4_translation.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:41
ПКТ (цін.проп + табл цен).pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:40
Диплом 3 лот.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:41
Диплом 1 лот.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:41
Рекомендации.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:41
Угод.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 14:31
Статут 03.10.2017р..pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:41
ПКТ (квалиф.).pdf Download	Technical specifications	Jan 14, 2019, 09:47
Витяг з ЄДР_14.08.2018.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:40
Витяг з реєстру ПДВ КАШТс 01.10.16..pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:40
ПКТ (квалиф.).pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:41
Диплом 2 лот.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:41
НАКАЗ на директора Агабалава Е.Н..pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 11:40

Offer:

UAH117,325.00 including VAT

Status:

Not considered

Name:

Володимир Кривенко

E-mail: v.kryvenko@kls.in.ua Phone: +380509393538 EDRPOU:

41426368

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Таблиця цін Лот 1.pdf Download	Estimate	Jan 11, 2019, 18:28
ТП Лот 2.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 18:28
ТП Лот 2.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 18:28
Досвід виконання аналогічних договорів.pdf Download	Compliance confirmation	Jan 11, 2019, 18:28
Довідки.pdf Download	Compliance confirmation	Jan 11, 2019, 18:28
Таблиця цін Лот 3.pdf Download	Estimate	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 1_ Дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 1_ Договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 2 _ Договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Відповідність кваліфікаційним критеріям.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 1_ Дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 3_дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
ТП Лот 3.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 18:28
Протокол загальних зборів учасників, витяг, статут.pdf Download	Technical specifications	Jan 11, 2019, 18:28
Лот3_ Договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Таблиця цін Лот 2.pdf Download	Estimate	Jan 11, 2019, 18:28
Таблиця цін Лот 1.pdf Download	Estimate	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 2 _ Договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
ТП Лот 1.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 3_дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 1_ Договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 2_Дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Таблиця цін Лот 3.pdf Download	Estimate	Jan 11, 2019, 18:28
ТП Лот 3.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 18:28
Таблиця цін Лот 2.pdf Download	Estimate	Jan 11, 2019, 18:28
ТП Лот 1.pdf Download	Price offer	Jan 11, 2019, 18:28
Лот3_ Договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28
Лот 2_Дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 11, 2019, 18:28

Offer:

UAH134,705.00 including VAT

Status:

Not considered

Contract

View of the contract