Inquiries and responses regarding the purchase of 17П-046_Сейсморозвідувальні роботи за технологією 3D (4 лоти) UA-2017-03-29-001424-b to Zakupivli.pro

Цінова пропозиція

There's an answer

Mar 31, 2017, 12:06

Як вказувати ціни в додатку 3.1. з врахуванням ПДВ чи без ПДВ?

Answer:

Apr 4, 2017, 12:15

Ціни, що вказуються в Додатку 3.1. мають відповідати Загальній вартості пропозиції* з ПДВ, яка вказується в Додатку 3 (п.6) до документації для учасників резидентів, та Загальній вартості пропозиції *(п.5), яка вказується в Додатку 3А (п.5) до документації для учасників нерезидентів.

Цінова пропозиція

There's an answer

Mar 31, 2017, 12:07

Так як в Додатку 3.1. відсутній розділ «Ставка простою», а в Договорі це поняття є, яким чином вказувати вартість ставки простою? Чи можливо ввести окремий пункт?

Answer:

Apr 4, 2017, 12:17

В Договорі включено визначення «Простій», яке за умовами Договору може впливати на строк виконання відповідних етапів Робіт. Разом з тим, Простій не оплачується Замовником, тому «Ставка простою» в документації відсутня і використовуватись не може.

Цінова пропозиція

There's an answer

Mar 31, 2017, 12:08

Answer:

Apr 4, 2017, 13:59

Відповідно до п. 14.5 Порядку закупівель товарів, робіт та послуг, затвердженого наказом від 19.12.2016 № 690, ваші пропозиції щодо внесення змін до документації допорогової закупівлі будуть винесені на розгляд Тендерному комітету.

Строк дії банківської гарантії.

There's an answer

Mar 31, 2017, 12:09

Згідно Додатку 3 до документації (ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ) термін пропозиції складає протягом 90-ти днів з дня розкриття пропозицій. Тендерна гарантія згідно документації має бути – 31 грудня 2017 року. Звичайна практика - тендера гарантія дорівнює строку тендерної пропозиції Учасника, тобто в даному випадку це 90 днів. Питання: Чи можливо встановити строк гарантії на протязі 90 днів з моменту розкриття пропозицій?

Answer:

Apr 4, 2017, 12:20

Розрахунок вартості Банківської Гарантії.

There's an answer

Mar 31, 2017, 12:11

За яким курсом та на яку дату має бути розрахована сума банківської гарантії для резидентів України в національній валюті, виходячи з еквивалетів?

Answer:

Apr 4, 2017, 12:20

Банківська гарантія забезпечення пропозиції Учасника резидента України має бути розрахована за курсом НБУ на дату оголошення об’яви про закупівлю.

Подання пакетів документів.

There's an answer

Mar 31, 2017, 12:13

В разі перемоги одного Учасника за декількома лотами, чи потрібно під кожний окремий Лот надавати всі пакети документів, а саме пакет "Акредитація», пакет «Критерії для оцінки фінансово-економічного стану», пакет «Технічні критерії кваліфікації»? Або достатньо до першого виграного лоту додати всі пакети, а до іншого (інших) виграних лотів додати тільки пакети «Технічні критерії кваліфікації» та Цінової пропозиції»?

Answer:

Apr 4, 2017, 12:22

Якщо Учасник подає пакет документів для підтвердження відповідності кваліфікаційним вимогам одночасно по декількох лотах, достатньо надавати оригінали документів в одному екземплярі відповідно до розділу II. Вимоги до кваліфікації Учасника та спосіб їх підтвердження.

Основні кадрові ресурси

There's an answer

Apr 3, 2017, 10:59

В таблиці 3.1 "Основні кадрові ресурси" Учасник має вказати спеціалистів, згідно "Вимог до обов'язкової наявності та кваліфікації кадрових ресурсів Виконавця", що вказані в Технічному завданні?

Answer:

Apr 4, 2017, 12:27

В таблиці 3.1 "Основні кадрові ресурси" вказується перелік основного персоналу, що планує залучити Учасник для виконання Робіт по відповідному лоту. Кількість основного персоналу та їх кваліфікація мають забезпечувати вимоги п.2 Технічного завдання до лоту, але не обмежуються ними.

Подача банківської гарантії

There's an answer

Apr 4, 2017, 13:04

Відповідно п. 10. Забезпечення пропозиції Учасника - резидента (Розділ №1 Документації) Учасником надається банківська гарантія. Відповідно п. 1.Перелік документів, що підтверджують кваліфікацію Учасника (Розділ №2) та п.3. Перелік документів для Учасника-переможця, необхідних для укладення договору та які надаються до Департаменту безпеки (Розділ №3) банківська гарантія у переліку документів відсутня. Питання: На якому етапі Учасник подає банківську гарантію?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:33

Забезпечення пропозиції Учасника (банківська гарантія) подається Учасником з найнижчою запропонованою ціною разом з пакетом оригіналів документів протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати аукціону або з дати прийняття рішення про відхилення попереднього Учасника. Учасник - резидент подає оригінал банківської гарантії, Учасник - нерезидент – паперову копію відповідного СВІФТ.

Капітальний ремонт сейсмічних вібраторів

There's an answer

Apr 4, 2017, 13:20

Відповідно Технічного Завдання «Сейсмічні вібратори (мають бути не старше 7 років від дати виробництва або 5 років від дати проведення останнього капітального ремонту)». Який документ мається на увазі при подачі сейсмічних вібраторів після капремонту?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:33

Обладнання МСК

There's an answer

Apr 4, 2017, 13:21

Відповідно Технічного завдання Учасником мають бути проведені роботи МСК. Де вказано інформацію щодо обладнання МСК - може бути тільки власне? Може бути власне або орендоване?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:34

Інформація про вимоги до сейсморозвідувального обладнання (в тому числі перелік власного та перелік власного або орендованого) наведена в пп.3.3.3. Технічних завдань до лоту.

Загальна ціна та розцінки Учасника

There's an answer

Apr 4, 2017, 13:23

Відповідно до Цінової пропозицію Учасник подає заповнений підписаний проект Договору зі загальною ціною договору за результатами аукціону. ПІСЛЯ підписання договору Замовник обирає методику робіт відповідно до Додатку №5 до Договору п. 5 Польові сейсмічні дослідження. Питання: Учасник підписує Загальну ціну договору незалежно від розцінок? Як Замовник обирає методику за розцінками після того як затверджена Загальна ціна договору?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:35

Щодо банківської гарантії

There's an answer

Apr 4, 2017, 13:26

Чи можливо отримати гарантію в комерційному банку?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:36

Забезпечення пропозиції Учасника - резидента подається у формі: Банківської гарантії виданої українським державним банком (п. 10. розділу I.). Забезпечення пропозиції Учасника - нерезидента подається у формі: Банківської гарантії виданої банком, рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch IBCA, Standard & Poor’s, Moody’s) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче інвестиційного класу) (п. 11. розділу I.).

Щодо суми банківської гарантії

There's an answer

Apr 4, 2017, 13:37

В оголошенні на сайті вказано, що забезпечення тендерних пропозиції -138`000.00 грн. В тендерній документації загальна сума гарантії за лотами 1-4 складає 138`000.00 доларів США. Питання: Яка сума банківської гарантії в грн. (в долл.США)?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:36

Вимоги до банківської гарантії, в тому числі сума для кожного з лотів, вказані в п.10. Розділу I. Документації допорогової закупівлі

Цінова пропозиція

There's an answer

Apr 4, 2017, 14:45

У Відповіді від 04.04.2017, 13:59, роз'яснюється, що Відповідно до п. 14.5 Порядку закупівель ..., затвердженого наказом від 19.12.2016 № 690, ... пропозиції ..... будуть винесені на розгляд Тендерному комітету. Питання: На протязі якого терміну тендерний комітет прийме рішення? Які наслідки для Учасника? (перенесення строку подання пропозиції, тощо)

Answer:

Apr 5, 2017, 18:38

Зазначені питання регулюються пунктом 14.5 Порядку закупівель товарів, робіт та послуг, затвердженого наказом від 19.12.2016 № 690.

О банковской гарантии

There's an answer

Apr 4, 2017, 16:23

Возможно ли для участника-нерезидента предоставление гарантии АО «Укрэксимбанк»? Банковская гарантия выпускается по СВИФТ или в электронном виде?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:39

- Банківська гарантія має бути видана банком, рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch IBCA, Standard & Poor’s, Moody’s) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче інвестиційного класу). - Гарантія або стендбай випускається по СВІФТ з авізуванням через Укрексімбанк (EXBSUAUX).

Термін подання банківської гарантії

There's an answer

Apr 5, 2017, 12:00

Answer:

Apr 6, 2017, 10:10

Забезпечення пропозиції Учасника (банківська гарантія) подається Учасником з найнижчою запропонованою ціною разом з пакетом оригіналів документів протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати аукціону або з дати прийняття рішення про відхилення попереднього Учасника. Учасник - резидент подає оригінал банківської гарантії, Учасник - нерезидент – паперову копію відповідного СВІФТ.

Вимоги до обладнання

There's an answer

Apr 5, 2017, 13:33

В вимогах щодо обладнання вказано "....Сейсмічні вібратори (мають бути не старше 7 років від дати виробництва або 5 років від дати проведення останнього капітального ремонту..." Питанння: Чім має бути підтверджений капітальний ремонт?

Answer:

Apr 6, 2017, 10:11

Щодо допуску до торгів

There's an answer

Apr 5, 2017, 13:41

Питання: Які документи має подати Учасник для допуску до торгів? Тільки ті, які зазначено в розділі 1 (стр.5) Документації (ДОКУМЕНТИ, ЩО РОЗМІЩУЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ НА ЕЛЕКТРОННОМУ МАЙДАНЧИКУ) чи мають бути ще інші?

Answer:

Apr 5, 2017, 18:39

Перелік документів, які Учасник повинен обов’язково загрузити на сайті до початку аукціону у складі своєї пропозиції визначені п. 1 розділу ІІ документації допорогової закупівлі.

Щодо проведення торгів

There's an answer

Apr 5, 2017, 13:47

В якій послідовності будут проходити торги за лотами? Згідно нумерації лотів, у порядку зростання номерів лотів або в іншому порядку ( вартості лотів, тощо)

Answer:

Apr 5, 2017, 18:41

Визначення дати аукціону та порядку його проведення не належить до компетенції Замовника.

Стан сейсмічних вібраторів

There's an answer

Apr 5, 2017, 16:19

За Договором ««Представник Замовника» - призначений Замовником Супервайзер або інший представник, повноваження якого будуть письмово повідомлені Виконавцю і який представляє інтереси Замовника щодо здійснення контролю над якістю виконуваних Робіт, строками їх виконання, ЯКІСТЮ ЗАСТОСОВУВАНОГО ОБЛАДНАННЯ…». Стан та якість роботи сейсмічних вібраторів може не залежати від віку технічного засобу. Пропозиція щодо закупівлі: Змінити умови технічного завдання «Сейсмічні вібратори у робочому стані».

Answer:

Apr 7, 2017, 11:35

Внесення запропонованих змін вважаємо недоцільним.

Кількість власного сейсмічного обладнання

There's an answer

Apr 5, 2017, 16:20

Answer:

Apr 7, 2017, 11:36

Внесення запропонованих змін вважаємо недоцільним.

Час очікування при виконанні робіт

There's an answer

Apr 5, 2017, 16:21

Answer:

Apr 7, 2017, 11:36

Внесення запропонованих змін вважаємо недоцільним.

Підтвердження права власності на обладнання

There's an answer

Apr 7, 2017, 13:12

Згідно Додатку 1 до документації "Критерії оцінки Учасника процедури закупівлі", на вимогу Замовника надаються документи, що підтверджують права власності або оренди на основне та допоміжне сейсморозвідувальне обладнання. Питання: Які документи є підтвердженням права власності на обладнання? Чи достатньо буде бухгалтерської довідки (виписки з балансу)?

Answer:

Apr 10, 2017, 12:13

банковская гарантия

There's an answer

Apr 7, 2017, 15:47

Возможно ли для участника-нерезидента предоставление банковской гарантии в евро? Если да, то по какому курсу и на какую дату осуществлять пересчет в евро стоимости гарантий, указанной в тендерной документации? Возможно ли предоставление гарантии банком РАФЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ (УКРАИНА)?

Answer:

Apr 10, 2017, 12:04

Забезпечення пропозиції Учасника - нерезидента подається у формі: Банківської гарантії виданої банком, рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch IBCA, Standard & Poor’s, Moody’s) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче інвестиційного класу). Сума гарантії або стендбай - дол.США (п. 11. розділу I.).

підтвердження досвіду

There's an answer

Apr 10, 2017, 13:57

Будет ли являться подтверждением наличия необходимого опыта выполнения работ Участника, если таковой опыт имеется не у самого Участника, а у компании, с которой Участником ранее заключен договор аутсорсинговых услуг по предмету закупки?

Answer:

Apr 11, 2017, 09:38

Відповідно до умов договору, сейсморозвідувальні роботи Виконавець має проводити своєю робочою силою, власними технічними та матеріальними ресурсами. Залучення субпідрядників можливе для виконання окремих етапів/підетапів робіт за наявності дозволу Замовника. Тому, досвід виконання аналогічних договорів має бути в Учасника.

Підтвердження права власності на обладнання

There's an answer

Apr 11, 2017, 11:24

В продовження, щодо підтвердження права власності на обладнання (ВІДПОВІДЬ ЗАРЕЄСТРОВАНО 10.04.2017, 12:13) Питання: Чи буде достатнім підтвердження права власності одним з зазначених у відповіді документів або треба надавати усі зазначені у відповіді документи.

Answer:

Apr 12, 2017, 17:37

Достатнім підтвердженням права власності можуть слугувати документи із двох пунктів зазначеного переліку.

Критерії оцінки

There's an answer

Apr 11, 2017, 13:53

У випадку, якщо надійде декілька цінових пропозицій з однаковою ціною, за якими критеріями буде визначатись Учасник з найнижчою запропонованою ціною ( за вартістю одного пункту збудження (одного фізичного спостереження), мобілізації тощо)?

Answer:

Apr 13, 2017, 10:02

Зазначені питання регулюються пунктом 14.8. Порядку закупівель товарів, робіт та послуг, затвердженого наказом ПАТ "Укргазвидобування" від 19.12.2016 № 690.

банковская гарантия

There's an answer

Apr 18, 2017, 08:40

Answer:

Apr 19, 2017, 18:03

1. Строк надання повного пакету документів розпочинається з дня наступного за днем проведення аукціону. 2. 8 і 9 травня 2017 року в ПАТ "Укргазвидобування" визначені вихідними.

Щодо оформлення банківскої гарантії

There's an answer

Apr 18, 2017, 17:32

Згідно вимог закупівлі Виконавець має надати тендерну гарантію. Для оформлення гарантії Банк вимагає реквізити бенефіціара. Просимо надати наступну інформацію про бенефіціара: 1. Назва банку 2. Адреса банку, 3. МФО банку, 4. Розрахунковий рахунок.

Answer:

Apr 20, 2017, 12:03

ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» 03150, вул. Антоновича,127, м. Київ, Україна, МФО 322313, SWIFT: EXBSUAUX. ПАТ «Укргазвидобування» , код ЄДРПОУ 30019775, п/р №2600202004527.»

Порядок розрахунків

There's an answer

Apr 19, 2017, 17:28

Відповідно Договору п. 5.2.1. Для резидента усі рахунки виставляються, а платежі здійснюються за цим Договором в українських гривнях. Для нерезидента – у валюті (долари США). Питання: Чи передбачена компенсація/зміна вартості робіт за Договором для резидента у разі значного коливання курсу національної валюти до долару США.

Answer:

Apr 21, 2017, 11:20

ні

Щодо оплати за виконані роботи

There's an answer

Apr 20, 2017, 10:16

п. 5.1 Договору свідчить: "Для резидента усі рахунки виставляються, а платежі здійснюються за цим Договором в українських гривнях. Для нерезидента – у валюті (долари США)." Питання: Чи зміниться сума оплати резиденту в разі коливання курсу національної валюти до долару США?

Answer:

Apr 21, 2017, 11:20

ні

Відповіді на запитання 3, 4, 5, що надійшли 18.04.2017 о 8 год. 40 хв.

There's an answer

Apr 20, 2017, 12:12

3. Необходимо ли участнику-нерезиденту каким-либо образом заверять копию SWIFT о выпуске банковской гарантии, прилагаемую к пакету документов? 4.Тендерной документацией предусмотрено, что язык для банковской гарантии участника-нерезидента - английский. Необходим ли перевод текста гарантии на русский или украинский язык, нужно ли заверять перевод и каков порядок заверения? 5.С какой службой ПАО "Укргаздобыча" участнику-нерезиденту можно предварительно согласовать банк-гарант и текст банковской гарантии?

Answer:

Apr 20, 2017, 12:15

3. Достатньо копії SWIFT за підписом керівника 4. Вимоги до мови, якою (якими) повинні бути складені пропозиції процедури закупівлі наведена в п. 13 розділу І документації допорогової закупівлі. 5. Порядком закупівель товарів, робіт та послуг ПАТ "Укргазвидобування" не передбачено попереднього погодження будь-яких (в т.ч. фінансових) документів.

Щодо банківської гарантії

There's an answer

Apr 20, 2017, 12:15

Чи може текст банківської гарантії відрізнятися від форми, приведеної в тендерній документації, за умови, що вона буде містити всі дані та умови, зазначені у формі? Чи потрібно отримувати банківську гарантію на кожен лот окремо або можна оформити одну на 4 лоти (на загальну суму)?

Answer:

Apr 21, 2017, 11:23

3. В документації викладені вимоги до гарантії. Якщо текст гарантії відповідає вимогам викладеним у документації то форма може відрізнятися від викладеної. Гарантія може бути видана на всі лоти на загальну суму, але має містити інформацію по сумам за кожним лотом.

банковская гарантия

There's an answer

Apr 20, 2017, 15:27

В разделе 11 тендерной документации указано, что гарантия составляется на английском языке. В разделе 13 сказано, что если в составе предложения процедуры закупки представляется документ, который составлен не на украинском или русском языках, то Участник представляет заверенный в установленном порядке перевод этого документа на украинский или русский язык. Правильно ли мы понимаем, что текст гарантии нужно перевести на русский язык? Каким образом должен быть заверен перевод?

Answer:

Apr 21, 2017, 11:26

Забезпечення пропозиції Учасника - нерезидента необхідно надавати згідно Розділу 1 п.11 документації процедури закупівлі

банковская гарантия

There's an answer

Apr 20, 2017, 17:26

В случае предоставления участником-нерезидентом гарантий в евро каким образом определяются суммы гарантий?

Answer:

Apr 21, 2017, 11:22

Еквівалент за курсом НБУ на момент розміщення оголошення

17П-046_Сейсморозвідувальні роботи за технологією 3D (4 лоти)

Purchasing requests

Information about customer