Public procurement simplified procurement

without Qualified electronic signature

74.30.1 послуги щодо письмового та усного перекладів;(ДК 021:2015 79530000-8 послуги з письмового перекладу) –переклад Дев’ятої доповіді Уряду України щодо реалізації положень Європейської соціальної хартії за тематичною групою

послуги з письмового перекладу Дев’ятої доповіді Уряду України щодо реалізації положень Європейської соціальної хартії (переглянутої) за тематичною групою „Охорона здоров’я, соціальне забезпечення, соціальний захист”

Expected value

UAH25,000.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Sep 13, 2016, 15:19

until Sep 20, 2016, 18:00

Call for proposals

from Sep 20, 2016, 18:00

until Sep 28, 2016, 09:00

Auction

from Sep 29, 2016, 14:47

until Sep 29, 2016, 15:32

Qualification

from Sep 29, 2016, 15:32

until Oct 4, 2016, 12:34

Offers considered

from Oct 4, 2016, 12:34

until Nov 23, 2016, 11:34

Offers to be submitted:

Sep 20, 2016, 18:00 – Sep 28, 2016, 09:00

Auction launch:

Sep 29, 2016, 14:47 – Sep 29, 2016, 15:32

Clarification period:

Sep 13, 2016, 15:19 – Sep 20, 2016, 18:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Міністерство соціальної політики України

EDRPOU code:

37567866

Web site:

Not indicated

Address:

Украина, 01601, Киевская область, Киев, м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Вікторія Гаврилович

Language skills:

—

Phone:

+380442894046,+380442896207

E-mail:

gavrilovich@mlsp.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	послуги з письмового перекладу Дев’ятої доповіді Уряду України щодо реалізації положень Європейської соціальної хартії (переглянутої) за тематичною групою „Охорона здоров’я, соціальне забезпечення, соціальний захист” Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Code DK 016:2010: 74.30.1 Послуги щодо письмового та усного перекладів	Quantity: 1 услуга	Delivery period: Sep 28, 2016 – Nov 3, 2016	Place of delivery: Украина, 01601, Киев, Київ, вул. Еспланадна, 8/10

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 3 Витяг з доповіді.doc	Not indicated	Sep 13, 2016, 15:20
Додаток 1 Технічні вимоги.doc	Not indicated	Sep 13, 2016, 15:20
Додаток 2 пропозиція.doc	Not indicated	Sep 13, 2016, 15:20
audit_8f64b8f7a6724b56b59eea42847e19d5.yaml	Not indicated	Sep 29, 2016, 15:32
audit_8f64b8f7a6724b56b59eea42847e19d5.yaml	Not indicated	Sep 29, 2016, 15:32

dokumentatsiya_ зі змінами.doc	Procurement documents	Sep 15, 2016, 16:33
dokumentatsiya_.doc	Procurement documents	Sep 13, 2016, 15:20

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2016-09-13-000722-c

Expected value:

UAH25,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH250.00

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Максим Герин

E-mail: vitalik.p704@gmail.com Phone: +380675116055 EDRPOU:

3009824014

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
подяки.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Диплом Тихонова.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Витяг Герин МВ.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
довідка про забезпечення.pdf	Not indicated	Oct 3, 2016, 17:53
ИНН Герин МВ.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:40
Довідка із зазначенням ціни послуг.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Довідка про досвід з графіками та електронними таблицями.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Додаток 2 пропозиція.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Довідка про істотні умови договору.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Довідка про переклад аналогічних текстів.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:40
Реєстраційна картка.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:40
Додаток 3 Витяг з доповіді.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Довідка про відсутність заборговоності.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Свідотство про сплату єдиного податку.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Довідка про забезпечення.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Свідоцтво про державну реєстрацію.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37
Герин М.В паспорт.pdf	Not indicated	Sep 27, 2016, 18:37

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Акцепт.pdf	Not indicated	Oct 4, 2016, 12:33

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір.pdf Download	Signed contract	Nov 23, 2016, 11:18

Offer

UAH6,610.00 including VAT

Status

winner

Name:

Шевченко Людмила Михайлівна

E-mail: shevchenkol@mail.ru Phone: +380503532577 EDRPOU:

2771614182

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Пропозиція.pdf Download	Not indicated	Sep 27, 2016, 16:40

Offer

UAH8,980.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Зайцева Юлия Александровна

E-mail: lia.zaytseva@gmail.com Phone: +380674972926 EDRPOU:

35571362

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Установчі.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 14:39
Пропозиція.pdf Download	Price offer	Sep 27, 2016, 14:39
Тестове завдання.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 14:39
Кваліфікація.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 14:39

Offer

UAH9,220.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Свереда Виктория Николаевна

E-mail: peremoga.vik@mail.ru Phone: +380970451640 EDRPOU:

33338555

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Диплом перекладача.rar	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 15:20
Акжилан-довідка2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 15:20
Акжилан-Статут.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 15:19
Акжилан-Витяг з реєстру Єдиного податку.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 15:19
Акжилан-довідка1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 15:20
Акжилан-Виписка з ЄДР 18.08.2011.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 15:19
Акжилан-Наказ 1-2011 Про вступ на посаду директора Свереди.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 15:20
Акжилан-Додаток 3 Витяг з доповіді-en.doc Download	Technical specifications	Sep 27, 2016, 15:20
Акжилан-пропозиція.pdf Download	Price offer	Sep 27, 2016, 15:20

Offer

UAH10,486.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Светлана Омельчук

E-mail: svetlana.omelchuk@gtsoneplusone.com Phone: 0674665681, 0442323185, 380674665681 Web site:

http://gtsoneplusone.com/

EDRPOU:

39586313

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
img486.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 12:26
img485.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 12:23

img484.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 12:21
DiplomChernyaeva.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 12:44
Microsoft Excel.docx Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 18:50
img062.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 12:19
наказ12.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 18:55
testovyi_pereklad.docx Download	Not indicated	Sep 27, 2016, 13:22
diplom.pdf Download	Not indicated	Sep 27, 2016, 13:14

виписка с Єдиного держ.реєстру.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 12:03
Додаток 2 пропозиція.doc Download	Not indicated	Sep 27, 2016, 17:14
img026.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 27, 2016, 12:18
устав.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 12:00
diplom.pdf Download	Not indicated	Sep 27, 2016, 13:13
Бюро перекладів Global Translation Services 1.docx Download	Price offer	Sep 27, 2016, 18:32
витяг з реэстру платників єдиного податку.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 27, 2016, 12:04

Offer

UAH14,500.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

ТОВ "Бюро перекладів "ТРІС"

E-mail: svetam@tris.com.ua Phone: +380503584550 EDRPOU:

39470402

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
1_Відповідь_зацікавленістьТріс.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
6_11_довідка про досвід.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
3_ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
2_Відомості про Тріс.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
Виписка з єдиного державного реєстру.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
8_диплом перекладача.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
Наказ.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
МБО.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
7_досвід Договори_подяки.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
Витяг з реєстру платників податку.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
9_Істотні умови Договору.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
6_10_кваліфікація.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
10_ТЕСТ_додаток 3.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
Статут.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
4_технічні вимоги_додаток 1.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
5_Цінова пропозиція_додаток 2.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55
Протокол загальних зборів учасників.pdf Download	Not indicated	Sep 26, 2016, 14:55

Offer

UAH18,720.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Міністерство соціальної політики України