послуги з усного перекладу

Valid:

Jan 26, 2023 – Dec 31, 2023

Contract ID :

UA-2023-01-26-008416-a-a1

Number:

Date of signature:

Jan 26, 2023, 00:00

Items list

Name	Quantity	Delivery period	Place of delivery
Name: мови перекладу: англійська, польська Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: Not indicated	Delivery period: Jan 26, 2023, 00:00 – Dec 31, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4
Name: мови перекладу: арабська, турецька, вірменська, азербайджанська, грузинська, таджицька, узбецька Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 24 година	Delivery period: Jan 26, 2023, 00:00 – Dec 31, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4
Name: мови перекладу: бенгалі, пушту, курдська, тамільська, тигрині, урду, хінді Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: Not indicated	Delivery period: Jan 26, 2023, 00:00 – Dec 31, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4
Name: мови перекладу: французька, іспанська Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: Not indicated	Delivery period: Jan 26, 2023, 00:00 – Dec 31, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4
Name: мови перекладу: російська Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: Not indicated	Delivery period: Jan 26, 2023, 00:00 – Dec 31, 2023, 00:00	Place of delivery: Україна, 43025, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Jan 26, 2023, 17:24
sign.p7s	Electronic signature	Jan 26, 2023, 17:24

договір усний переклад.pdf Download	Signed contract	Jan 26, 2023, 14:26

Changes to contract

Change №1

Status:

Confirmed

Change cause:

Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses

Note:

В зв’язку із зменшенням обсягів закупівлі, керуючись вимогами Господарського та Цивільного кодексів України, п.1.3. та 10.11 Договору про надання послуг №19 від 26.01.2023 року (далі-Договір) уклали цю Додаткову угоду про таке: 1. Пункт 3.1. Договору викласти в наступній редакції:: «3.1. Загальна вартість Договору визначена на підставі Додатку 1 «Специфікація», що є невід’ємною частиною цього Договору та складає 31360,00 грн. (тридцять одна тисяча триста шістдесят грн. 00 коп.) без ПДВ..» 2.Додаток 1 до Договору викласти в новій редакції

ID:

f27d5d7578bc4f0c9eae796596399e5d

Date:

Oct 24, 2023, 06:57

Number of loaded document:

Date of signature:

Oct 23, 2023, 00:00

Document name	Document type	Date of publishing
додаткова угода 1 до договору 19 від 26.01.2023.pdf Download	Signed contract	Oct 24, 2023, 09:56
sign.p7s	Electronic signature	Oct 24, 2023, 09:57

Change №2

Status:

Confirmed

Change cause:

Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses

Note:

в зв’язку із зменшенням обсягів закупівлі, керуючись вимогами Господарського та Цивільного кодексів України, п.1.3 та п.10.11 Договору про надання послуг №19 від 26.01.2023 року (далі-Договір) уклали цю Додаткову угоду про таке: 1. Пункт 3.1. Договору викласти в наступній редакції: «3.1. Загальна вартість Договору визначена на підставі Додатку 1 «Специфікація», що є невід’ємною частиною цього Договору та складає 30720,00 грн. (тридцять тисяч сімсот двадцять грн. 00 коп.) без ПДВ.» 2. Додаток 1 до Договору викласти в новій редакції.

ID:

af6a053867fe420994d884ed61d57803

Date:

Nov 17, 2023, 13:49

Number of loaded document:

Date of signature:

Nov 17, 2023, 00:00

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Electronic signature	Nov 17, 2023, 15:49
додаткова угода 2 до Договору 19 від 26.01.2023.pdf Download	Signed contract	Nov 17, 2023, 15:49

Main contact

Name:

Віжевська Неллі Павлівна

Phone:

380952060117

E-mail:

[email protected]

Fax:

—

Information about supplier

Name:

Фізична особа-підприємець Філь Мар'яна Ігорівна

EDRPOU code:

3211405164

Website:

Not indicated

Address:

Україна, 79007, Львівська область, Львів, Січових Стрільців,11/204

Information about customer

Name:

УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ МІГРАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ У ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ

EDRPOU code:

37821586

Website:

http://dmsu.gov.ua/volyn

Address:

Україна, 43000, Волинська область, Луцьк, ВУЛИЦЯ ГРАДНИЙ УЗВІЗ, будинок 4