Послуги з усного перекладу (жестовою мовою ) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)
Valid:
Feb 22, 2021 – Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2021-01-25-007646-b-a1
Number:
17
Date of signature:
Feb 22, 2021, 09:45
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги з усного перекладу (жестовою мовою ) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 24 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61037, Харківська область, м.Харків, проспект Московський,197 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 22, 2021, 09:47 | |
| Electronic signature | Feb 22, 2021, 09:47 | |
|
|
||
| Signed contract | Feb 22, 2021, 09:46 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
зменшення обсягів закупівлі
ID:
e1d5ec38c6ac4240b920502305b100e8
Date:
Feb 22, 2021, 10:23
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Feb 22, 2021, 09:56
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Feb 22, 2021, 09:57 | |
| Annexes to the contract | Feb 22, 2021, 09:57 | |
|
|
||
| Electronic signature | Feb 22, 2021, 10:23 | |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Зміна назви предмета закупівлі
ID:
cb4fd7672a8f44fdbedeabbd732f0ba2
Date:
Feb 26, 2021, 10:40
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Feb 26, 2021, 10:34
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Feb 26, 2021, 10:39 | |
| Electronic signature | Feb 26, 2021, 10:40 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Уповноваженою особою КНП «Міська Клінічна Лікарня №2 імені проф. О.О. Шалімова» Харківської міської ради було виявлено технічну помилку при оприлюдненні плану від 25.01.2021 року з індикатором плана
UA-P-2021-01-25-009162-b та закупівлі від 25.01.2021 року з індикатором
UA-2021-01-25-007646-b про закупівлю Послуги з усного перекладу (жестовою мовою ) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування а саме в плане річних звкупивель при заповненні поля "Конкретна назва закупівлі" вказана інформація «Послуги з усного перекладу (жестовою мовою ) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)» замість «Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)»,а також в самої закупівлі в при заповненні поля "Конкретна назва закупівлі" вказана інформація «Послуги з усного перекладу (жестовою мовою ) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)» замість «Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)» Відповідно до листа Міністерства економічного розвитку України від 01.12.2015 року № 3302-05/40086-08 Уповноважений орган дозволяє виправляти технічні (механічні) помилки при заповненні документів у сфері державних закупівель, після їх оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу шляхом розгляду рішенням уповноваженою особи. Сканована копія протоколу щодо прийняття рішення уповноваженою особою оприлюднюється на порталі. В зв'язку з тим, що технічні можливості майданчика не дозволяють заміну «Конкретної назви закупівлі» після підтвердження учасника, прийнято рішення щодо публікації зазначених змін.
Додаткову угоду №2 від 26.02.2021 року к договору №17 від 22.02.2021 р. вважати недійсною.
ID:
f2d2e2c067bb45a58c959d69ff665c75
Date:
Feb 26, 2021, 13:49
Number of loaded document:
23/3
Date of signature:
Feb 26, 2021, 13:47
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 26, 2021, 13:49 | |
| Annexes to the contract | Feb 26, 2021, 13:48 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Зміна юридичної адреси та банківських реквізитів
ID:
a4d051d214b9486b915b8c60d5c63b11
Date:
Jul 14, 2021, 11:23
Number of loaded document:
3
Date of signature:
Jul 14, 2021, 11:05
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jul 14, 2021, 11:23 | |
| Annexes to the contract | Jul 14, 2021, 11:09 |
Change №5
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Note:
Виконавець з жовтня 2021р. перейшов на загальну систему оподаткування та став платником податку на додану вартість.
ID:
a5ca4c41f3e04cfd9e87288566e096e7
Date:
Nov 11, 2021, 11:00
Number of loaded document:
4
Date of signature:
Nov 11, 2021, 10:34
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Nov 11, 2021, 10:38 | |
| Not indicated | Nov 11, 2021, 10:38 | |
|
|
||
| Electronic signature | Nov 11, 2021, 11:00 | |
Main contact
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
EDRPOU code:
41594879
Website:
Address:
Україна, 04210, Київська область, Київ, 04210, м.Київ, Оболонський район, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, будинок 14, офіс 1
Information about customer
Name:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ №2 ІМЕНІ ПРОФ.О.О.ШАЛІМОВА" ХАРКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
EDRPOU code:
03293617
Website:
Address:
Україна, 61037, Харківська область, м. Харків, просп. Московський, 197