Дистанційна он-лайн послуга з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування) за кодом ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу (відповідний код ЄЗС – ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу)

Valid:
Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2020-12-28-012425-c-b1
Number:
13
Date of signature:
Jan 26, 2021, 09:00

Items list

Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

Дистанційна он-лайн послуга з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування) за кодом ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу (відповідний код ЄЗС – ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу)

Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу

Quantity:

1 послуга

Delivery period:

Dec 31, 2021, 00:00

Place of delivery:

Україна, 61001, Харківська область, Харків, вул. Б. Хмельницького, 11

Procurement documents

Document name Document type Date of publishing
sign.p7s
Electronic signature Jan 26, 2021, 11:35
Скан договору 26.01.2021.pdf
Download
Signed contract Jan 26, 2021, 11:33
Звіти виконання договорів за 2021 рік.pdf
Download
Draft contract Jan 13, 2022, 14:38
sign.p7s
Electronic signature Jan 13, 2022, 14:39
Changes to contract

Change №1

Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Note:
Відповідно до пункту 13.1 Договору № 13 від 26.01.2021 року (далі по тексту – Договору) Сторони погодились: 1. Пункт 3.5. Договору викласти в наступній редакції: «3.5. Загальна вартість Послуг Виконавця за цим Договором складає: 59885,48 грн. (п’ятдесят дев’ять тисяч вісімсот вісімдесят п’ять грн. 48 копійок) ПДВ не передбачений». 2. Викласти Додаток 1 до Договору в новій редакції, який є Додатком 1 і є невід’ємною частиною цієї додаткової угоди. 3. Усі інші положення Договору № 13 від 26.01.2021 року, зміну яких не передбачено цією Додатковою угодою, залишаються незмінними і обов’язковими до виконання Сторонами.
ID:
ce9055e4918446d785934cc179805d27
Date:
Jan 27, 2021, 10:51
Number of loaded document:
1/16
Date of signature:
Jan 26, 2021, 10:00
Document name Document type Date of publishing
sign.p7s
Electronic signature Jan 27, 2021, 10:51
Скан додаткова угода 1 від 26.01.2021.pdf
Download
Signed contract Jan 27, 2021, 10:44
Main contact
Name:
Чернявський Володимир Іванович
Phone:
380577253813
E-mail:
[email protected]
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ТОВ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
EDRPOU code:
41594879
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, Київська область, Оболонський район, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА будинок 14 офіс 1
Information about customer
Name:
Адміністрація Основ'янського району Харківської міської ради
EDRPOU code:
37459193
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61001, Харківська область, Харків, вул. Б. Хмельницького, 11