послуги по здійсненню усного та письмового перекладу під час проведення перемовин/листування в діяльності замовника
Valid:
Feb 19, 2021 – Dec 31, 2022
Contract ID :
UA-2021-02-01-007022-a-c1
Number:
№1902
Date of signature:
Feb 19, 2021, 15:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: послуги по здійсненню усного та письмового перекладу під час проведення перемовин/листування в діяльності замовника
Code DK 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Quantity: 2 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 01015, м. Київ, Київ, вул. Лейпцизька, 1-а |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 19, 2021, 15:09 | |
| Electronic signature | Feb 19, 2021, 15:09 | |
|
|
||
| Signed contract | Feb 19, 2021, 15:08 | |
| Not indicated | Dec 22, 2022, 18:05 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Сторони домовились викласти п.10.1. Договору у наступній редакції:
10.1. Даний договір набуває чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін і діє до 31.12.2022 року. Закінчення строкі дії Договору не звільняє Сторони від виконання зобов'язань, що виникли протягом строку дії Договору.
2. Дана Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами і є невід'ємною частиною Договору.
3. Всі інші умови Договору не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними у попередній редакції, і Сторони підтверджують свої зобов'язання щодо них.
4. Додаткова угода складена українською мовами у двох примірниках - по одному для кожної із Сторін. Обидва екземпляри мають однакову юридичну силу.
ID:
a5dfc4df527b47f892adbbed105939aa
Date:
Dec 31, 2021, 13:26
Number of loaded document:
№1
Date of signature:
Dec 30, 2021, 13:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Dec 31, 2021, 13:25 | |
| Not indicated | Dec 31, 2021, 13:25 | |
| Electronic signature | Dec 31, 2021, 13:26 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ФОП "ШПІГУНОВ АНТОН ВОЛОДИМИРОВИЧ"
EDRPOU code:
3193005437
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 02091, м. Київ, місто Київ, ВУЛИЦЯ ХАРКІВСЬКЕ ШОСЕ, будинок 146, квартира 550
Information about customer
Name:
ПрАТ "АК "Київводоканал"
EDRPOU code:
03327664
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01015, м. Київ, м. Київ, вул. Лейпцизька, 1-а