Послуги з письмового перекладу процесуальних документів для місцевих загальних судів міста Києва
Valid:
Jan 29, 2025 – Dec 31, 2025
Contract ID :
UA-2025-01-29-010820-a-a1
Number:
13-25
Date of signature:
Jan 29, 2025, 14:18
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги з письмового перекладу процесуальних документів для місцевих загальних судів міста Києва
Code DK 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2025, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 01133, м. Київ, м. Київ, бул. Лесі Українки, 26 (для місцевих загальних судів м. Києва) |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Jan 29, 2025, 14:22 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Сторони домовились про виключення з Договору надання послуг з письмового перекладу у кількості 1860 друкованих знаків із пробілами, а саме з української мови на: азербайджанську мову, арабську мову, вірменську мову, грузинську мову, італійську мову, іспанську мову, німецьку мову, польську мову, французьку мову, іврит або навпаки.
ID:
1a43a03557674c988c5611718972940a
Date:
Sep 10, 2025, 11:39
Number of loaded document:
1/273-25
Date of signature:
Sep 9, 2025, 14:30
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Sep 10, 2025, 14:39 | |
| Signed contract | Sep 10, 2025, 14:38 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Сторони домовились зменшити суму Договору на 40 000,00 грн. без ПДВ.
Сума Договору складає 59 000,00 грн. без ПДВ.
ID:
a4109cc2adab4c178b9d1bc858d2b706
Date:
Dec 3, 2025, 12:49
Number of loaded document:
3/405-25
Date of signature:
Dec 3, 2025, 12:39
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Dec 3, 2025, 12:45 | |
| Electronic signature | Dec 3, 2025, 12:49 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Сторони дійшли згоди зменшити суму Договору на 11 634,91 без ПДВ.
Сума Договору складає 47 365,09 грн. без ПДВ.
ID:
b48d6b17d2214674b74e6d0630216ed0
Date:
Dec 18, 2025, 14:56
Number of loaded document:
4/460-25
Date of signature:
Dec 16, 2025, 14:52
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Dec 18, 2025, 14:56 | |
| Signed contract | Dec 18, 2025, 14:55 |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПРОФІТРАН"
EDRPOU code:
39193712
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01033, м. Київ, м. Київ, ВУЛИЦЯ ВОЛОДИМИРСЬКА будинок 71 офіс 45 К.23
Information about customer
Name:
Територіальне управління Державної судової адміністрації України в місті Києві
EDRPOU code:
26268059
Website:
Address:
Україна, 01011, Київська область, м. Київ, Печерський район, вул. Копиленка, буд. 6