інформаційно-консультаційні послуги з питань використання ділової англійської мови у господарській діяльності
Valid:
Jan 27, 2021 – Dec 31, 2022
Contract ID :
UA-2021-01-05-002395-c-a1
Number:
№19/01/21
Date of signature:
Jan 27, 2021, 15:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: інформаційно-консультаційні послуги з питань використання ділової англійської мови у господарській діяльності
Code DK 021:2015:
80580000-3 Викладання мовних курсів
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 01015, м. Київ, Київ, вул. Лейпцизька, 1-а |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Dec 22, 2022, 18:09 | |
| Signed contract | Jan 27, 2021, 15:15 | |
| Electronic signature | Jan 27, 2021, 15:20 | |
| Electronic signature | Jan 27, 2021, 15:20 | |
|
|
||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Фізична особа-підприємець Бикова Наталія Сергіївна (далі – Виконавець), що зареєстрована в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб підприємців № 2 073 000 0000 046097 від 23.08.2018 р., з однієї сторони, та
Приватне акціонерне товариство «Акціонерна компанія «Київводоканал (далі – Замовник), в особі заступник генерального директора по капітальному будівництву та інвестиціях – директор дирекції по реконструкції Бортницької станції аерації Лисюка Олега Володимировича, що діє на підставі довіреності № 993 від 03.06.2021 р., з іншої сторони, уклали дану Додаткову угоду № 1 до Договору № 19/01/21 від 19.01.2021 року (надалі – Договір) на надання інформаційно-консультаційних послуг з питань використання ділової англійської мови у господарській діяльності Замовника, про наступне:
1. Сторони домовились викласти п. 10.1. Договору у наступній редакції:
«10.1. Даний Договір набуває чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін і діє до 31.12.2022 року. Закінчення строку дії Договору не звільняє Сторони від виконання зобов’язань, що виникли протягом строку дії Договору.
2. У зв’язку зі зміною реквізитів Виконавця, Сторони домовились викласти розділ 13 Договору «Юридичні адреси та реквізити Сторін» в частині реквізитів Виконавця в наступній редакції:
ФОП Бикова Н.С.
РНОКПП 3393006663
03110, м. Київ,
вул. Преображенська, 27, кв. 2
р/р UA 123052990000026009045005451
в АТ КБ «ПРИВАТБАНК»
Платник єдиного податку за ставкою 5%,
3 група
Тел. +380634396523
3. Сторони домовились Додаток № 1 до Договору «Календарний графік» викласти у новій редакції, що додається до Додаткової угоди.
4. До Додаткової угоди додаються наступні додатки:
4.1. Календарний графік (додаток № 1 до Договору).
5. Всі додатки до цієї Додаткової угоди є її невід’ємною частиною, якщо вони підписані уповноваженими представниками Сторін.
6. Дана Додаткова угода є невід’ємною частиною Договору. Всі інші умови Договору, які не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними у попередній редакції, і Сторони підтверджують щодо них свої зобов’язання.
7. Додаткова угода складена українською мовою у двох примірниках – по одному для кожної із Сторін і набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін.
8.Юридичні адреси та реквізити Сторін:
ЗАМОВНИК:
Приватне акціонерне товариство
«Акціонерна компанія «Київводоканал»
01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 1-А
Рах. № UA393057490000002600030998102 (UAH)
в АТ «БАНК КРЕДИТ ДНІПРО»
Код банку 305749
ЄДРПОУ 03327664
Свідоцтво платника ПДВ № 100319654
Код платника ПДВ 033276626652
Тел./факс (044) 200-73-07, 200-73-02, 280-04-25
Директор Дирекції по реконструкції БСА
ПрАТ «АК «Київводоканал»
_______________________ Лисюк О.В. ВИКОНАВЕЦЬ:
ФОП Бикова Н.С.
РНОКПП 3393006663
03110, м. Київ,
вул. Преображенська, 27, кв. 2
р/р UA 123052990000026009045005451
в АТ КБ «ПРИВАТБАНК»
Платник єдиного податку за ставкою 5%,
3 група
Тел. +380634396523
Фізична особа-підприємець
Бикова Наталія Сергіївна
______________ Н .С. Бикова
ID:
92a9509725c6447cbe953b30bfab561e
Date:
Dec 30, 2021, 16:27
Number of loaded document:
№1
Date of signature:
Dec 30, 2021, 16:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Dec 30, 2021, 16:27 | |
| Not indicated | Dec 30, 2021, 16:25 | |
| Not indicated | Dec 30, 2021, 16:25 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ФОП "БИКОВА НАТАЛІЯ СЕРГІЇВНА"
EDRPOU code:
3393006663
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 03110, м. Київ, місто Київ, ВУЛ. ПРЕОБРАЖЕНСЬКА, будинок 27, квартира 2
Information about customer
Name:
ПрАТ "АК "Київводоканал"
EDRPOU code:
03327664
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01015, м. Київ, м. Київ, вул. Лейпцизька, 1-а