Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування), що визначені згідно з ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу
Valid:
Jan 4, 2022 – Dec 31, 2022
Contract ID :
UA-2021-12-07-003231-b-c1
Number:
01/01
Date of signature:
Jan 4, 2022, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування), що визначені згідно з ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 2 посл. |
Delivery period: Jan 1, 2022, 00:00 – Dec 31, 2022, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61050, Харківська область, Харків, вул. Руставелі, будинок 14, вул. Вокзальна, 10 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 4, 2022, 11:20 | |
| Electronic signature | Jan 4, 2022, 11:20 | |
|
|
||
| Signed contract | Jan 4, 2022, 11:19 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Agreed price change downwards (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services)
Note:
Керуючись пунктами 1, 5 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» (зі змінами) «зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника; погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості обсягу)», згідно з пунктами 13.8.1., 13.8.4. Договору про надання послуг № 01/01 від 04 січня 2022 р. Сторони домовились зменшити обсяг предмета закупівлі та обсяг надання послуг.
Змінено пункт 2.1. Розділу «ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ": «2.1. Предметом цього договору є надання Виконавцем Замовнику послуг - Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування);
Змінено період робочого часу Замовника щодо надання послуг: за графіком роботи: понеділок-п’ятниця з 08 год. 00 хв. до 17 год. 00 хв., субота та неділя вихідний;
Дія Додаткової угоди розповсюджується на відносини між Сторонами з 01 лютого 2022 року у відповідності до частини 3 статті 631 ЦК України.
ID:
2df9bd47784b47c484355cc6ced61bf8
Date:
Nov 22, 2022, 09:42
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Nov 21, 2022, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Nov 22, 2022, 09:28 | |
| Electronic signature | Nov 22, 2022, 09:42 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ПІДПРИЄМСТВО ОБ'ЄДНАННЯ ГРОМАДЯН (РЕЛІГІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ,ПРОФСПІЛКИ) "Центр соціального бізнесу"
EDRPOU code:
44062380
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, м. Київ, місто Київ, пр.Героїв Сталінграда, будинок 14, приміщення 1
Information about customer
Name:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ПОЛІКЛІНІКА № 25" ХАРКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
EDRPOU code:
02003445
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61050, Харківська область, Харків, 61050, Харківська обл., місто Харків, ВУЛИЦЯ РУСТАВЕЛІ, будинок 14