Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Valid:
Jan 26, 2021 – Dec 31, 2021
Contract ID :
UA-2021-01-05-003105-c-b1
Number:
1спр
Date of signature:
Jan 26, 2021, 09:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2021, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 61166, Харківська область, місто Харків, вулиця Бакуліна, будинок 4 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Jan 28, 2021, 16:50 | |
| Electronic signature | Jan 28, 2021, 16:50 | |
|
|
||
| Signed contract | Jan 28, 2021, 16:48 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
1. Керуючись п. 1 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», у зв’язку із зменшенням обсягів закупівлі Сторони дійшли згоди внести до Договору такі зміни:
1.1. пункт 3.4. Договору викласти в такій редакції:
«Загальна вартість послуг Виконавця за цим Договором складає: 59878,85 грн. (п’ятдесят дев’ять тисяч вісімсот сімдесят вісім грн. 85 коп.), без ПДВ.».
1.2. пункт 2 Протоколу погодження договірної ціни (Додаток 1 до Договору) викласти в такій редакції:
«Загальна сума Договору та вартість послуг, які надаються за цим Договором, становить 59878,85 грн. (п’ятдесят дев’ять тисяч вісімсот сімдесят вісім грн. 85 коп.), без ПДВ.».
1.3. Протокол погодження договірної ціни (Додаток 1 до Договору) доповнити пунктом 31 такого змісту:
«Замовник у зв’язку із зменшенням обсягів закупівлі у січні 2021 року сплачує Виконавцю абонентську плату за січень 2021 року в розмірі 1028,85 грн. (одна тисяча двадцять вісім грн. 85 коп.), без ПДВ.».
ID:
d72f07d527c143869a2347753b8ff7be
Date:
Jan 28, 2021, 17:41
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Jan 26, 2021, 10:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Jan 28, 2021, 17:39 | |
| Electronic signature | Jan 28, 2021, 17:41 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Керуючись п.3 ч.5 ст.41 Закону України "Про публічні закупівлі", у зв'язку зі зміною місцезнаходження (юридичної та фактичної адреси) Виконавця, Сторони дійшли згоди внести зміни в розділ 15 Договору в частині реквізитів Виконавця.
ID:
783c65e45de24154a589f3554bbb16e8
Date:
Aug 9, 2021, 15:11
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Aug 9, 2021, 10:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Aug 9, 2021, 15:11 | |
| Annexes to the contract | Aug 9, 2021, 15:10 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Керуючись п.3 ч.5 ст.41 Закону України "Про публічні закупівлі", у зв'язку з тим, що Виконавець з 11 жовтня 2021р перейшов на загальну систему оподаткування та став платником податку на додану вартість, керуючи пунктами 13.1, 13.8 розділу 13 Договору та відповідно до п.5 ч.5 ст.41 Закону України "Про публічні закупівлі", Сторони дійшли згоди внести до Договору такі зміни:
Пункт 3.5. Договору викласти в такій редакції: "Загальна вартість послуг Виконавця за цим Договором складає: 59878,85 грн. (П'ятдесят дев'ять тисяч вісімсот сімдесят вісім грн. 85коп.). З 11 жовтня 2021 вартість послуг, що сплачується в межах загальної вартості послуг Виконавця включає ПДВ (20%)."
ID:
3e3c2dcba133432aaad86ce25891e747
Date:
Nov 17, 2021, 11:27
Number of loaded document:
3
Date of signature:
Nov 16, 2021, 10:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Nov 17, 2021, 11:27 | |
| Annexes to the contract | Nov 17, 2021, 11:02 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ТОВ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
EDRPOU code:
41594879
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 04210, Київська область, місто Київ, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА будинок 14 офіс 1
Information about customer
Name:
Комунальне некомерційне підприємство "Міська поліклініка №17" Харківської міської ради
EDRPOU code:
03003683
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 61166, Харківська область, м. Харків, вул. Бакуліна, 4