Land lease English auction

продаж права оренди земельної ділянки

Name: продаж права оренди земельної ділянки
SKU: LRE001-UA-20221101-82794
Price: 7990.43 UAH
Availability: InStock

Земельна ділянка площею 0,0150га , визначена під будівництво об'єкту комерційного призначення за адресою вул.Соломії Крушельницької

Starting price

UAH7,990.43

without VAT

Auction complete

Organizer:

ТЕРНОПІЛЬСЬКА МІСЬКА РАДА

View in the cabinet

Bid acceptance

from Nov 3, 2022, 18:00

until Dec 14, 2022, 20:00

Auction

from Dec 15, 2022, 12:30

until Dec 15, 2022, 13:44

Qualification

from Dec 15, 2022, 13:44

until Jan 16, 2023, 14:19

Auction complete

Jan 16, 2023, 14:21

Offers to be submitted:

Nov 3, 2022, 18:00 – Dec 14, 2022, 20:00

Auction period:

Dec 15, 2022, 12:30 – Dec 15, 2022, 13:44

Announced date:

Nov 1, 2022, 11:56

Rectification period:

Nov 1, 2022, 11:56 – Nov 3, 2022, 18:00

Period of questions:

Nov 1, 2022, 11:56 – Dec 14, 2022, 18:00

Period of answers:

Nov 1, 2022, 11:56 – Dec 14, 2022, 18:00

Qualification period:

Dec 21, 2022, 15:13 – Jan 25, 2023, 18:00

Show all important dates

Hide dates

About auction

Auction ID:

LRE001-UA-20221101-82794

Registration fee:

UAH650.00

Warranty fee:

UAH2,397.13

Lot number:

Lease duration:

10 years

The item is being tendered:

First time

A minimum number of participants:

Starting price:

UAH7,990.43 without VAT

VAT is charged on the final amount:

Minimum step:

UAH79.90

The amount of costs (expenses) incurred for the preparation of the lot:

UAH35,615.00 without VAT

Normative monetary valuation:

UAH266,347.50

Lease type:

Land lease

Building restrictions:

охоронна зона навколо об'єкта зв'язку

Platforms requisites:

View

Show more information

Hide detailed information

List of objects

№	Description	Area	Address
1	земельна ділянка, визначена під будівництво та обслуговування об'єкту комерційного призначення CAV code: 06112000-0 Землі громадської забудови (землі, які використовуються для розміщення громадських будівель і споруд (готелів, офісних будівель, торговельних будівель, для публічних виступів, для музеїв та бібліотек, для навчальних та дослідних закладів, для лікарень та оздоровчих закладів), інших об'єктів загального користування) Purpose of land (KVTSPZ): 03.07 Для будівництва та обслуговування будівель торгівлі Type of land (CVZU): 008.03 Землі під соціально-культурними об'єктами	Area: 0.015 hectare	Address: Україна, 46000, Тернопільська область, Тернопіль, вул.Соломії Крушельницької
	Show detailed information Land area, ha: 0.015 Cadastral number: 6110100000:02:018:0095 Type of ownership: Municipal JointOwnership information: Тернопіль Utilities information: зв'язок

Auction documents 7 documents

Document name	Document type	Announced date
ВИТЯГ ДЗК вул. Крушельницької.pdf Download	Illustration	Nov 1, 2022, 11:56
фото 1.docx Download	Illustration	Nov 1, 2022, 11:56
Витяг права власності вул.Крушельницької.PDF Download	Technical specifications	Nov 1, 2022, 11:56
витяг про нормат грош оцінку Крушельницької.pdf Download	Technical specifications	Nov 1, 2022, 11:56
Проект _2_.pdf Download	Technical specifications	Nov 1, 2022, 11:56
Рішенння вул.Крушельницької.PDF Download	Technical specifications	Nov 1, 2022, 11:56
Договір оренди 2022аукціон проект С.Крушельницької 150.doc Download	Draft contract	Nov 1, 2022, 11:56

Show documents

Hide documents

Participants of auction 7 participants

Participant:

Name:

БОГДАН КРУПКА

Passport:

НЮ371242

Offer:

UAH300,079.90

Status:

Disqualified

Documents:

Documents submitted with the offer 4 documents

Document name	Document type	Announced date
Заява Крупка.pdf.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 14:20
Крупка реєстраційний.JPG Download	Registration fee approval	Dec 13, 2022, 18:27
Крупка гарантійний.JPG Download	Guarantee approval	Dec 13, 2022, 18:27
Заява Крупка.pdf.p7s.zip Download	Bid	Dec 14, 2022, 14:20

Decision of the responsible person 2 documents

Document name	Document type	Announced date
АКТ ПРО ВІДМОВУ Крупка Богдан вол.doc Download	Rejection protocol	Dec 21, 2022, 15:13
Заява Крупка відмова.docx.p7s.zip Download	Refusal act	Dec 21, 2022, 15:13

Proposal documents

Documents submitted with the offer 4 documents

Document name	Document type	Announced date
Заява Крупка.pdf.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 14:20
Крупка реєстраційний.JPG Download	Registration fee approval	Dec 13, 2022, 18:27
Крупка гарантійний.JPG Download	Guarantee approval	Dec 13, 2022, 18:27
Заява Крупка.pdf.p7s.zip Download	Bid	Dec 14, 2022, 14:20

Decision of the responsible person 2 documents

Document name	Document type	Announced date
АКТ ПРО ВІДМОВУ Крупка Богдан вол.doc Download	Rejection protocol	Dec 21, 2022, 15:13
Заява Крупка відмова.docx.p7s.zip Download	Refusal act	Dec 21, 2022, 15:13

Show detailed information

Termination reason:

Refusal or non-signing of the protocol

Verification period:

Dec 15, 2022, 13:44 – Dec 23, 2022, 18:00

Signature period:

Dec 15, 2022, 13:44 – Jan 12, 2023, 18:00

Participant:

Name:

Качуровська Галина Іванівна

INN/RNUKPN:

2583002344

Offer:

UAH200,100.00

Status:

Auction winner

Documents:

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
реєстр Качуровська.pdf.p7s Download	Registration fee approval	Nov 24, 2022, 14:36
гарант Качуроська.pdf.p7s Download	Guarantee approval	Nov 24, 2022, 14:36
Заява Качуровська ГІ.PDF.p7s Download	Bid	Nov 24, 2022, 14:36

Decision of the responsible person 2 documents

Document name	Document type	Announced date
протокол2 _1_.zip Download	Auction protocol	Dec 26, 2022, 15:46
LRE001_UA_20221101_82794_protocol.pdf _2_.p7s Download	Auction protocol	Dec 26, 2022, 15:46

Contract documents 9 documents

Document name	Document type	Announced date
Договір Качуровська _1_.zip Download	Signed contract	Jan 16, 2023, 14:11
Договір оренди 2022аукціон С.Крушельницької 150.doc Качуровська Г..doc.p7s _1_.p7s Download	Signed contract	Jan 16, 2023, 14:11
Розрахунок Качуровська _1_.zip Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Рішенння вул.Крушельницької.PDF Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
витяг про нормат грош оцінку Крушельницької.pdf Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Quittance_KachurovskaGalinaIvanivna_2023_01_16_1_.pdf Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
протокол2.zip Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
LRE001_UA_20221101_82794_protocol.pdf _2_.p7s Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Quittance_KachurovskaGalinaIvanivna_2023_01_16_1_.pdf Download	Payment information	Jan 16, 2023, 14:19

Proposal documents

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
реєстр Качуровська.pdf.p7s Download	Registration fee approval	Nov 24, 2022, 14:36
гарант Качуроська.pdf.p7s Download	Guarantee approval	Nov 24, 2022, 14:36
Заява Качуровська ГІ.PDF.p7s Download	Bid	Nov 24, 2022, 14:36

Decision of the responsible person 2 documents

Document name	Document type	Announced date
протокол2 _1_.zip Download	Auction protocol	Dec 26, 2022, 15:46
LRE001_UA_20221101_82794_protocol.pdf _2_.p7s Download	Auction protocol	Dec 26, 2022, 15:46

Contract documents 9 documents

Document name	Document type	Announced date
Договір Качуровська _1_.zip Download	Signed contract	Jan 16, 2023, 14:11
Договір оренди 2022аукціон С.Крушельницької 150.doc Качуровська Г..doc.p7s _1_.p7s Download	Signed contract	Jan 16, 2023, 14:11
Розрахунок Качуровська _1_.zip Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Рішенння вул.Крушельницької.PDF Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
витяг про нормат грош оцінку Крушельницької.pdf Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Quittance_KachurovskaGalinaIvanivna_2023_01_16_1_.pdf Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
протокол2.zip Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
LRE001_UA_20221101_82794_protocol.pdf _2_.p7s Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Quittance_KachurovskaGalinaIvanivna_2023_01_16_1_.pdf Download	Payment information	Jan 16, 2023, 14:19

Contract

Contract status:

Payment under the contract executed

Contract number:

001

The title of the contract:

договір оренди землі

Description of the contract:

Орендодавець на підставі рішення Тернопільської міської ради за №8/п18/09 від 03 жовтня 2022 року і протоколу електронного аукціону № LRE001-UA-20221101-82794 від 15 грудня 2022року з продажу права оренди земельних ділянок несільськогосподарського призначення, які знаходяться в комунальній власності Тернопільської міської ради від 12 жовтня 2022року номер запису про право власності:47138455 надає, а орендар приймає в строкове платне користування земельну ділянку несільськогосподарського призначення – землі житлової та громадської забудови, яка знаходиться у м. Тернополі по вул.Сломії Крушельницької

Contract price

UAH200,100.00

Final price of the contract:

UAH200,100.00

The term of the contract:

Jan 16, 2023, 15:00 – Jan 16, 2033, 13:50

Date of signing the contract:

Jan 16, 2023, 14:40

Lot payment confirmation:

Yes

Document name	Document type	Announced date
Договір Качуровська _1_.zip Download	Signed contract	Jan 16, 2023, 14:11
Договір оренди 2022аукціон С.Крушельницької 150.doc Качуровська Г..doc.p7s _1_.p7s Download	Signed contract	Jan 16, 2023, 14:11
Розрахунок Качуровська _1_.zip Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Рішенння вул.Крушельницької.PDF Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
витяг про нормат грош оцінку Крушельницької.pdf Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Quittance_KachurovskaGalinaIvanivna_2023_01_16_1_.pdf Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
протокол2.zip Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
LRE001_UA_20221101_82794_protocol.pdf _2_.p7s Download	Annexes to the contract	Jan 16, 2023, 14:11
Quittance_KachurovskaGalinaIvanivna_2023_01_16_1_.pdf Download	Payment information	Jan 16, 2023, 14:19

Show detailed information

Verification period:

Dec 21, 2022, 15:13 – Dec 29, 2022, 18:00

Payment period:

Jan 18, 2023, 18:00 – Jan 25, 2023, 20:00

Signature period:

Dec 21, 2022, 15:13 – Jan 18, 2023, 18:00

Participant:

Name:

ОЛЕНА ПАВЛЮК

INN/RNUKPN:

3749905042

Offer:

UAH150,000.00

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява Павлюк.pdf.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 14:17
Павлюк реєстраційний.JPG Download	Registration fee approval	Dec 13, 2022, 16:59
Павлюк гарантійний.JPG Download	Guarantee approval	Dec 13, 2022, 16:59

Proposal documents

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява Павлюк.pdf.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 14:17
Павлюк реєстраційний.JPG Download	Registration fee approval	Dec 13, 2022, 16:59
Павлюк гарантійний.JPG Download	Guarantee approval	Dec 13, 2022, 16:59

Participant:

Name:

Калюжний Віктор

EDRPOU:

44763277

Offer:

UAH130,000.00

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer 10 documents

Document name	Document type	Announced date
РВ №809072 від 22.11.22.pdf Download	Registration fee approval	Dec 8, 2022, 08:57
ГВ №850943 від 22.11.22.pdf Download	Guarantee approval	Dec 8, 2022, 08:58
Заява про участь LRE001-UA-20221101-82794.docx.p7s Download	Bid	Dec 8, 2022, 09:52
витяг.pdf (1).p7s Download	Register extract or information on registration at the location	Dec 12, 2022, 11:26
Протокол.pdf.p7s Download	Ultimate beneficiary information	Dec 12, 2022, 11:57
Заява про участь LRE001-UA-20221101-82794.docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 17:03
дОВІДКА ПРО БЕНЕФІЦІАРА.pdf.p7s Download	Ultimate beneficiary information	Dec 14, 2022, 17:03
Витяг РЕНТЛЕНД КОМПАНІ.pdf.p7s Download	Register extract or information on registration at the location	Dec 14, 2022, 17:05
Довідкапро бенефіціара.docx.p7s Download	Ultimate beneficiary information	Dec 14, 2022, 18:06
Витяг РЕНТЛЕНД КОМПАНІ.pdf (1).p7s Download	Register extract or information on registration at the location	Dec 14, 2022, 18:07

Proposal documents

Documents submitted with the offer 10 documents

Document name	Document type	Announced date
РВ №809072 від 22.11.22.pdf Download	Registration fee approval	Dec 8, 2022, 08:57
ГВ №850943 від 22.11.22.pdf Download	Guarantee approval	Dec 8, 2022, 08:58
Заява про участь LRE001-UA-20221101-82794.docx.p7s Download	Bid	Dec 8, 2022, 09:52
витяг.pdf (1).p7s Download	Register extract or information on registration at the location	Dec 12, 2022, 11:26
Протокол.pdf.p7s Download	Ultimate beneficiary information	Dec 12, 2022, 11:57
Заява про участь LRE001-UA-20221101-82794.docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 17:03
дОВІДКА ПРО БЕНЕФІЦІАРА.pdf.p7s Download	Ultimate beneficiary information	Dec 14, 2022, 17:03
Витяг РЕНТЛЕНД КОМПАНІ.pdf.p7s Download	Register extract or information on registration at the location	Dec 14, 2022, 17:05
Довідкапро бенефіціара.docx.p7s Download	Ultimate beneficiary information	Dec 14, 2022, 18:06
Витяг РЕНТЛЕНД КОМПАНІ.pdf (1).p7s Download	Register extract or information on registration at the location	Dec 14, 2022, 18:07

Participant:

Name:

Соляр Сергій Мирославович

INN/RNUKPN:

3185800991

Offer:

UAH110,000.00

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer 7 documents

Document name	Document type	Announced date
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Автосохраненный).docx Download	Bid	Dec 12, 2022, 10:19
privat24_receipt (2).pdf Download	Registration fee approval	Dec 12, 2022, 10:21
privat24_receipt.pdf Download	Guarantee approval	Dec 12, 2022, 10:21
pb_3185800991.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:22
pb_3185800991.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:22
pb_3185800991.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:22
Заява про учатсь у земельних торгахСоляр С.М.)_2022 (Автосохраненный).docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 16:41

Proposal documents

Documents submitted with the offer 7 documents

Document name	Document type	Announced date
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Автосохраненный).docx Download	Bid	Dec 12, 2022, 10:19
privat24_receipt (2).pdf Download	Registration fee approval	Dec 12, 2022, 10:21
privat24_receipt.pdf Download	Guarantee approval	Dec 12, 2022, 10:21
pb_3185800991.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:22
pb_3185800991.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:22
pb_3185800991.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:22
Заява про учатсь у земельних торгахСоляр С.М.)_2022 (Автосохраненный).docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 16:41

Participant:

Name:

Питак Євген Миколайович

INN/RNUKPN:

3348606892

Offer:

UAH100,000.00

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer 15 documents

Document name	Document type	Announced date
1.jpg Download	Guarantee approval	Dec 10, 2022, 23:11
2.jpg Download	Registration fee approval	Dec 10, 2022, 23:12
pb_3348606892.jks Download	Digital signature	Dec 10, 2022, 23:13
pb_3348606892.jks Download	Digital signature	Dec 10, 2022, 23:13
pb_3348606892.jks Download	Digital signature	Dec 10, 2022, 23:13
зображення_viber_2022-11-10_10-45-02-182.jpg Download	Bid	Dec 12, 2022, 10:04
pb_3430201527.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:06
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Питак Є.М.).docx Download	Bid	Dec 12, 2022, 10:07
pb_3430201527.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:07
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Питак Є.М.).docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 16:11
1.jpg.p7s Download	Guarantee approval	Dec 14, 2022, 16:13
2.jpg.p7s Download	Registration fee approval	Dec 14, 2022, 16:14
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Питак Є.М.).docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 17:26
1.jpg.p7s Download	Guarantee approval	Dec 14, 2022, 17:27
2.jpg.p7s Download	Registration fee approval	Dec 14, 2022, 17:27

Proposal documents

Documents submitted with the offer 15 documents

Document name	Document type	Announced date
1.jpg Download	Guarantee approval	Dec 10, 2022, 23:11
2.jpg Download	Registration fee approval	Dec 10, 2022, 23:12
pb_3348606892.jks Download	Digital signature	Dec 10, 2022, 23:13
pb_3348606892.jks Download	Digital signature	Dec 10, 2022, 23:13
pb_3348606892.jks Download	Digital signature	Dec 10, 2022, 23:13
зображення_viber_2022-11-10_10-45-02-182.jpg Download	Bid	Dec 12, 2022, 10:04
pb_3430201527.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:06
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Питак Є.М.).docx Download	Bid	Dec 12, 2022, 10:07
pb_3430201527.jks Download	Digital signature	Dec 12, 2022, 10:07
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Питак Є.М.).docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 16:11
1.jpg.p7s Download	Guarantee approval	Dec 14, 2022, 16:13
2.jpg.p7s Download	Registration fee approval	Dec 14, 2022, 16:14
Заява про учатсь у земельних торгах(для фізичних осіб)_2022 (Питак Є.М.).docx.p7s Download	Bid	Dec 14, 2022, 17:26
1.jpg.p7s Download	Guarantee approval	Dec 14, 2022, 17:27
2.jpg.p7s Download	Registration fee approval	Dec 14, 2022, 17:27

Participant:

Name:

Лучка Андрій Володимирович

INN/RNUKPN:

2689214495

Offer:

UAH40,100.00

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer 4 documents

Document name	Document type	Announced date
Підписаний_ Заява на участь, Лучка А.В..pdf Download	Bid	Dec 14, 2022, 15:06
Підписаний_ Заява на участь, Лучка А.В._Validation_Report.pdf Download	Bid	Dec 14, 2022, 15:06
Реєстраційний внесок.pdf Download	Registration fee approval	Dec 14, 2022, 15:06
Гарантійний внесок.pdf Download	Guarantee approval	Dec 14, 2022, 15:06

Proposal documents

Documents submitted with the offer 4 documents

Document name	Document type	Announced date
Підписаний_ Заява на участь, Лучка А.В..pdf Download	Bid	Dec 14, 2022, 15:06
Підписаний_ Заява на участь, Лучка А.В._Validation_Report.pdf Download	Bid	Dec 14, 2022, 15:06
Реєстраційний внесок.pdf Download	Registration fee approval	Dec 14, 2022, 15:06
Гарантійний внесок.pdf Download	Guarantee approval	Dec 14, 2022, 15:06

Organizer

Name:

ТЕРНОПІЛЬСЬКА МІСЬКА РАДА

EDRPOU:

34334305

Address:

Україна, 46000, Тернопільська область, Тернопіль, Листопадова, 5

Representative information:

рішення міської ради від 14.12.2010р №5/2/5

Main contact

Name:

Ганна

E-mail:

[email protected]

Phone:

+380674473754

Show contacts

Hide contacts

Bank details

Lot payments

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:

ГУК у Терн.обл/тг м.Тернопіль 18010600

Description:

Орендна плата з юридичних осіб

International bank account number IBAN:

UA078999980334189812000019751

EDRPOU:

37977599

Bank Identifier Code (MFO):

899998

Name of recipient:

ГУК у Терн.обл/тг м.Тернопіль 18010600

EDRPOU of the recipient:

37977599

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:

ГУК у Терн.обл/тг м.Тернопіль 18010900

Description:

орендна плата з фізичних осіб

International bank account number IBAN:

UA498999980334199815000019751

EDRPOU:

37977599

Bank Identifier Code (MFO):

899998

Name of recipient:

ГУК у Терн.обл/тг м.Тернопіль 18010900

EDRPOU of the recipient:

37977599

Lot preparation payments

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:

АБ "Укргазбанк"

Description:

схема генплану та розрахунок потреби площі

International bank account number IBAN:

UA693204780000026002924432345

EDRPOU:

23697280

Bank Identifier Code (MFO):

320478

Name of recipient:

КП "Місто"

EDRPOU of the recipient:

30938134

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:

філія Терн.обл.управління ВАТ "Державний Ощадбанк України""

Description:

розробленння проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки

International bank account number IBAN:

UA363385450000002600130001036

EDRPOU:

09338500

Bank Identifier Code (MFO):

338545

Name of recipient:

ТОВ Галицькі землі

EDRPOU of the recipient:

30363044

Show bank details

Hide bank details

Useful links

List of auctions in region Ternopilska region

List of auctions with classifier Землі громадської забудови (землі, які використовуються для розміщення громадських будівель і споруд (готелів, офісних будівель, торговельних будівель, для публічних виступів, для музеїв та бібліотек, для навчальних та дослідних закладів, для лікарень та оздоровчих закладів), інших об'єктів загального користування)

List of auctions in category Land lease

List of auctions of organizer ТЕРНОПІЛЬСЬКА МІСЬКА РАДА

Home
List of auctions
продаж права оренди земельної ділянки

Starting price

UAH7,990.43

without VAT

Auction complete

Organizer:

ТЕРНОПІЛЬСЬКА МІСЬКА РАДА

View in the cabinet