Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Про передачу в оренду спортивного комплексу (стадіону) загальною площею 615,5 м.кв., що розташований за адресою: Тернопільська обл., Чортківський р-н., с.Добрівляни, вул. Вигінна, 1А

Name: Про передачу в оренду спортивного комплексу (стадіону) загальною площею 615,5 м.кв., що розташований за адресою: Тернопільська обл., Чортківський р-н., с.Добрівляни, вул. Вигінна, 1А
SKU: LLE001-UA-20260922-21162
Price: 3880.22 UAH
Availability: InStock

аукціон про передачу в оренду спортивного комплексу (стадіону) загальною площею 615,5 м.кв., що розташований за адресою: Тернопільська обл., Чортківський р-н., с.Добрівляни, вул. Вигінна, 1А

Starting price

UAH3,880.22

without VAT

Editing available

Organizer:

Заліщицька міська рада

View in the cabinet

Bid acceptance

from Sep 23, 18:00

until Sep 28, 20:00

Auction

from Sep 29, 12:30

Qualification

expected

Auction complete

expected

Offers to be submitted:

Sep 23, 18:00 – Sep 28, 20:00

Auction start:

Sep 29, 12:30

Announced date:

Sep 22, 18:46

Rectification period:

Sep 22, 18:46 – Sep 23, 18:00

Period of questions:

Sep 22, 18:46 – Sep 28, 18:00

Period of answers:

Sep 22, 18:46 – Sep 28, 18:00

Show all important dates

Hide dates

About auction

Auction ID:

LLE001-UA-20260922-21162

Registration fee:

UAH864.70

Warranty fee:

UAH15,520.88

Registry object ID:

RGL001-UA-20260911-39696

List type:

The list of the first type

Lease duration:

10 years

The lease period is 12 months after the termination or cancellation of martial law (exclusively for the lease of state-owned properties):

The item is being tendered:

First time

A minimum number of participants:

Starting price:

UAH3,880.22 without VAT

VAT is charged on the final amount:

Start rent calculated on book value:

Value period:

Starting price per month

Minimum step:

UAH38.80

Type of ownership:

Municipal

Procedure and place of acquaintance with the property:

Час ознайомлення з понеділка по п’ятницю з 09.00 – 16-00 год. (в п’ятницю з 09.00 – 15.00 год) Огляд об’єкту здійснюється за місцем його знаходження в попередньо узгоджений час

Show more information

Hide detailed information

Restrictions

Method of restriction for intended use:

Only described

Intended use:

З метою розміщення закладів фізичної культури і спорту та/або діяльності з організації та проведення занять різними видами спорту

Additional conditions for the lease of the property:

1. Переможець аукціону відшкодовує орендодавцю витрати на проведення оцінки об’єкта оренди 2. Види економічної діяльності (КВЕД), для провадження яких може використовуватися майно, а саме: 85.51 Освіта у сфері спорту та відпочинку 93.11 Функціювання спортивних споруд 93.12 Діяльність спортивних клубів 93.19 Інша діяльність у сфері спорту 3. Потенційний орендар зобов’язується забезпечити: 3.1. Здійснення будівельно-ремонтних робіт об’єкта оренди (поточного ремонту/ капітального ремонту/ реконструкції) протягом перших 5 років оренди на суму не менше 5 млн. грн. в порядку передбаченому галузевими нормами чинного законодавства України та рішеннями органу місцевого самоврядування - Заліщицької міської ради, зокрема, але не виключно: - покращення інфраструктури (трибун, роздягалень, приміщень); - ремонт газону на футбольному полі; - відновлення та побудова інших майданчиків для розвитку інших видів спорту, а також для розвитку спортивної культури молоді та мешканців Заліщицької громади. 3.2. Здійснення … прибирання та благоустрій прилеглої території, яка визначена для обслуговування орендованого об’єкта. 3.3. Можливість використання об’єкта оренди професійними футбольними командами. 3.4. Забезпечення роботи служби радіомовлення, звуковий супровід футбольного матчу. 3.5. Організацію приміщення для проведення післяматчевих прес-конференцій. 3.6. Можливість безкоштовного проведення Заліщицькою міською радою (виконавчими органами ради) спортивних та культурно-масових заходів при умові отримання попереднього письмового погодження орендаря. 3.7. Можливість безкоштовного проведення навчально-тренувального процесу, спортивних заходів, змагань державними органами, установами, бюджетними установами комунальної і державної форми власності, Федераціями з видів спорту за письмовим погодженням Заліщицької міської ради та отримання попереднього письмового погодження орендаря. 3.8. Збереження безкоштовного розміщення балансоутримувача - комунальної установа «Центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Заліщицької міської ради в адміністративних приміщеннях стадіону. 3.9. Потенційний орендар зобов’язаний забезпечити мешканцям територіальної громади можливість безперешкодного доступу до бігових доріжок стадіону з 7:00 до 20:00 без вихідних; 3.10. Потенційний орендар зобов’язаний утримувати майно стадіону в належному для використання стані.

List of objects

№	Description	Area	Address
1	спортивний комплекс (стадіон) загальною площею 615,5 м.кв, що складається з наступних будівель та споруд: Спортивний павільйон - 175,8 м.кв Тамбур Тамбур Трибуна з приміщеннями - 213,1 м.кв Трибуна з приміщеннями - 213,1 м.кв Прохідний пункт - 13,5 м.кв Футбольне поле Бігова доріжка Сектор штовхання ядра Запобіжна зона Огорожа Ворота Ворота Ворота Прожекторна башта Площадки автомобільні CAV code: 04000000-8 Real Estate CPVS code: QB29-3 For real estate law CPVS code: PA01-7 Hire	Area: 615.5 square metre	Address: Україна, Тернопільська область, Добрівлянська/с.добрівляни, Вигінна, 1А
	Type: Real estate State of official registration: Registered in the State register of rights to immovable property Registration ID: 57155895 Registration date: Oct 15, 2024, 06:00 The total object area of the building, sq.m: 615.5 The total area of the building, sq.m: 615.5 Construction year: 1987 Construction technology: Brick The location of the object in the building: Above-ground Technical condition of the object: Незадовільний (потребує поточного/капітального ремонту/реконструкції) Information on compensation for the payment of land tax for the use of the land plot on which the object is located: Орендар відшкодовує балансоутримувачу плату за користування земельною ділянкою Coordinates: Latitude: 48.6627656 Longitude: 25.7481604

Location on the map

Auction documents 7 documents

Document name	Document type	Announced date
03. ОГОЛОШЕННЯ АУКЦІОНУ СТАДІОН.pdf Download	Evaluation criteria	Sep 22, 18:46
ФОТО 02.pdf Download	Illustration	Sep 22, 18:46
ВИСНОВОК 11.09.2026 стадіон.pdf Download	Object assessment documents	Sep 22, 18:46
ПРИМІРНИЙ ДОГОВІР.doc Download	Contract proforma	Sep 22, 18:46
ІНВЕНТАРНА СПРАВА.pdf Download	Item plan	Sep 22, 18:46
ФОТО 01.pdf Download	Illustration	Sep 22, 18:46
03. РІШЕННЯ 260 ОГОЛОШЕННЯ АУКЦІОНУ СТАДІОН.pdf Download	Copy of decisions, permits and consents	Sep 22, 18:46

Show documents

Hide documents

Landlord

Name:

Заліщицька міська рада

EDRPOU:

04058396

Address:

Україна, 48600, Тернопільська область, Заліщики, С.Бандери, 15 Б, KOATUU: 6122010100, ЗАЛІЩИКИ

Representative information:

Закон України "Про місцеве самоврядування в Україні, рішення сесії Заліщицької міської ради "Про підсумки виборів Заліщицького міського голови та визнання його повноважень" №2 від 01.12.2020 року