Anonymized. The data of this auction is hidden from everyone except the organizer and participants of the auction.

Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Аукціон із зниженням стартової ціни з передачі в оренду об’єкта нерухомого майна комунальної власності Жовтоводської міської територіальної громади – нежитлового приміщення, площею 70,6 кв.м, за адресою: вул. Заводська, буд. 16/40, м. Жовті Води, … Кам`янський район, Дніпропетровська область

SKU: LLE001-UA-20230601-04398
Price: 94.76 UAH
Availability: InStock

Оренда об’єкта нерухомого майна комунальної власності Жовтоводської міської територіальної громади – нежитлового приміщення, площею 70,6 кв.м, за адресою: вул. Заводська, буд. 16/40, м. Жовті Води, Кам`янський район, Дніпропетровська область

Starting price

UAH94.76

without VAT

Auction complete

Organizer:

УПРАВЛІННЯ ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНОГО ГОСПОДАРСТВА, КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА, КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ЗЕМЕЛЬНИХ ВІДНОСИН ЖОВТОВОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ

Bid acceptance

from Jun 2, 2023, 18:00

until Jun 11, 2023, 20:00

Auction

not conducted

(one participant)

Qualification

from Jun 11, 2023, 20:00

until Jun 27, 2023, 11:14

Auction complete

Jun 27, 2023, 11:14

Offers to be submitted:

Jun 2, 2023, 18:00 – Jun 11, 2023, 20:00

Auction start:

Jun 12, 2023, 12:05

Announced date:

Jun 1, 2023, 08:14

Rectification period:

Jun 1, 2023, 08:14 – Jun 2, 2023, 18:00

Period of questions:

Jun 1, 2023, 08:14 – Jun 11, 2023, 18:00

Period of answers:

Jun 1, 2023, 08:14 – Jun 11, 2023, 18:00

Qualification period:

Jun 11, 2023, 20:00 – Jul 7, 2023, 18:00

Show all important dates

Hide dates

Auction protocol

View

Gallery 13 image

About auction

Auction ID:

LLE001-UA-20230601-04398

Registration fee:

UAH670.00

Warranty fee:

UAH9,474.52

Previous auction identifier:

LLE001-UA-20230517-62022

The starting price of the previous auction:

UAH189.51 without VAT

The discount from the previous auction:

50 %

Registry object ID:

RGL001-UA-20210217-64596

List type:

The list of the first type

Lot number:

Lease duration:

5 years

The lease period is 12 months after the termination or cancellation of martial law (exclusively for the lease of state-owned properties):

The item is being tendered:

Second time

A minimum number of participants:

Starting price:

UAH94.76 without VAT

VAT is charged on the final amount:

Start rent calculated on book value:

Value period:

Starting price per month

Minimum step:

UAH0.95

Type of ownership:

Municipal

Procedure and place of acquaintance with the property:

Особа, відповідальна за ознайомлення зацікавлених осіб з об’єктом оренди: Верховська Олена Вікторівна, начальник відділу комунальної власності та земельних відносин Управління ЖКГ Жовтоводської міської ради. Адреса для звернення із заявами про ознайомлення з об’єктом оренди: 52204, Дніпропетровська обл., Кам’янський район, м.Жовті Води, бульвар Свободи, 56/128, адреса електронної пошти: [email protected], час роботи: 8:00-17:15 (обідня перерва 12:00-13:00), тел. +380665258959, +380970766875.

Additional info:

Орендарі повинні відповідати вимогам статті 4 Закону «Про оренду державного та комунального майна». Орендар має можливість укладати договір суборенди лише з особами, які відповідають вимогам статті 4 Закону «Про оренду державного та комунального майна».Єдине посилання на веб-сторінку адміністратора, на якій є посилання в алфавітному порядку на веб-сторінки операторів електронного майданчика, які мають право використовувати електронний майданчик і з якими адміністратор уклав відповідний договір: https://prozorro.sale/info/elektronni-majdanchiki-ets-prozorroprodazhi-cbd2 Гарантійний та реєстраційний внески вноситься потенційним орендарем у вигляді грошових коштів на рахунок оператора електронного майданчика, на якому зареєструвався учасник для участі в електронному аукціоні. Орендар має право за письмовою згодою балансоутримувача майна за рахунок власних коштів здійснювати поточний та/або капітальний ремонт орендованого майна. Орендар має право за письмовою згодою орендодавця передати в суборенду орендоване ним майно. Для участі в аукціоні потенційний орендар подає в ЕТС заяву на участь в аукціоні, вимоги до якої встановлюються адміністратором ЕТС, в електронній формі. До заяви додаються: 1) для потенційних орендарів - фізичних осіб - громадян України - копія паспорта громадянина України; 2) для потенційних орендарів - іноземних громадян та осіб без громадянства - копія документа, що посвідчує особу; 3) для потенційних орендарів - юридичних осіб: витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань України - для юридичних осіб - резидентів; документ про реєстрацію у державі її місцезнаходження (витяг із торговельного, банківського або судового реєстру тощо), засвідчений згідно із законодавством держави його видачі, перекладений українською мовою, - для юридичних осіб - нерезидентів; інформація про кінцевого бенефіціарного власника. Якщо особа не має кінцевого бенефіціарного власника, зазначається інформація про відсутність кінцевого бенефіціарного власника і причина його відсутності. 4) документ, що підтверджує сплату реєстраційного внеску, а також документ, що підтверджує сплату гарантійного внеску на рахунок оператора електронного майданчика; (частина 3 статті 13 Закону України «Про оренду державного та комунального майна») 5) запевнення потенційного орендаря у довільній формі про відповідність вимогам статті 4 Закону «Про оренду державного та комунального майна», у т.ч що потенційний орендар: - не є фізичною чи юридичною особою, стосовно якої застосовано спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи (санкції) відповідно до Закону України "Про санкції", а також пов’язаною з ними особою; - не є юридичною особою, інформація про бенефіціарних власників якої не розкрита в порушення вимог Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"; - не є фізичною чи юридичною особою, зареєстрованою в державах, включених FATF до списку держав, що не співпрацюють у сфері протидії відмиванню доходів, одержаних злочинним шляхом, а також юридичною особою, 50 і більше відсотків статутного капіталу якої належить прямо або опосередковано таким особам; - не є фізичною чи юридичною особою, яка перебуває у процедурі банкрутства (неплатоспроможності) або у процесі припинення; - не є працівником орендодавця потенційного об’єкта оренди; - не є працівником уповноваженого органу управління та балансоутримувача потенційного об’єкта оренди.

Show more information

Hide detailed information

Restrictions

Method of restriction for intended use:

Except described

Intended use (prohibited purposes):

- Нічні клуби. Ресторани з нічним режимом роботи (після 22 год). Сауни, лазні. Організація концертів та іншої видовищно-розважальної діяльності. Готелі, хостели, турбази, мотелі, кемпінги, літні будиночки. Комп’ютерні клуби та Інтернет-кафе
- Ритуальні послуги. Громадські вбиральні. Збір і сортування вторинної сировини
- Розміщення суб’єктів підприємницької діяльності, які здійснюють іншу виробничу діяльність

Intended use:

З урахуванням вимог статті 6 Житлового кодексу України

Additional conditions for the lease of the property:

Обмеження щодо використання майна для розміщення наступних об’єктів (згідно з додатком 3 до постанови КМУ від 03.06.2020 № 483 «Деякі питання оренди державного та комунального майна», для нерухомого майна, з урахуванням вимог статті 6 Житлового кодексу України): - категорія 11 «Нічні клуби. Ресторани з нічним режимом роботи (після 22 год). Сауни, лазні. Організація концертів та іншої видовищно-розважальної діяльності. Готелі, хостели, турбази, мотелі, кемпінги, літні будиночки. Комп’ютерні клуби та Інтернет-кафе»; - категорія 15 «Ритуальні послуги. Громадські вбиральні. Збір і сортування вторинної сировини»; - категорія 17 «Розміщення суб’єктів підприємницької діяльності, які здійснюють іншу виробничу діяльність».

The ability to sublease:

Yes

List of objects

№	Description	Area	Address
1	Нежитлове приміщення комунальної власності площею 70,60 кв.м., розташоване за адресою: вул. Заводська, буд. 16/40, м. Жовті Води, Кам`янський район, Дніпропетровська область,на І поверсі 9-ти поверхового житлового будинку .Нежитлове приміщення в задовільному стані, з окремим входом, складається із 2-х приміщень, туалету, санітарної кімнати, тамбуру, лоджії та балкону. Присутнє централізоване водопостачання та водовідведення, електропостачання, централізоване теплопостачання, вентиляція.. CAV code: 04000000-8 Нерухоме майно CPVS code: QB29-3 For real estate law CPVS code: PA01-7 Hire	Area: 70.6 square metre	Address: Україна, 52200, Дніпропетровська область, Жовті Води, вул. Заводська, буд. 16/40
	Type: Real estate State of official registration: Registered in the State register of rights to immovable property Registration ID: 29909746 Registration date: Jan 14, 2019, 16:52 The total object area of the building, sq.m: 70.6 The usable object area of the building, sq.m: 70.6 Construction year: 1978 The location of the object in the building: Above-ground The number of the floor or floors: 1 Technical condition of the object: задовільний Connection to the electrical network: Yes Water: Present Sewerage: Present Central heating: Present Ventilation: Present Information on the availability of separate personal accounts for the object, opened by utility providers: Орендар самостійно вживає заходів для укладення із постачальниками житлово - комунальних послуг договорів про надання відповідних житлово - комунальних послуг протягом місяця після підписання акта приймання-передачі Майна. Coordinates: Latitude: 48.3507225877 Longitude: 33.4842917918

Location on the map

Auction documents 21 documents

Document name	Document type	Announced date
1.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
2.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
3.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
4.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
5.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
6.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
7.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
8.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
9.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
10.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
11.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
12.jpg Download	Illustration	Jun 1, 2023, 08:14
Технічний паспорт Заводська 16 40.pdf Download	Technical specifications	Jun 1, 2023, 08:14
Поверхневий план обєкта Заводська 16 40.jpg Download	Item plan	Jun 1, 2023, 08:14
Витяг про державну реєстрацію речового права.pdf Download	Characteristics and documents of the leased object	Jun 1, 2023, 08:14
Рішення про виключення з 2 та включення до 1 Переліку.pdf Download	Copy of decisions, permits and consents	Jun 1, 2023, 08:14
Наказ про затвердження умов (додаткових умов).pdf Download	Copy of decisions, permits and consents	Jun 1, 2023, 08:14
Наказ про оголошення аукціону зі зниженням ціни.pdf Download	Copy of decisions, permits and consents	Jun 1, 2023, 08:14
Оголошення аукціону зі зниженням ціни.pdf Download	Auction notice	Jun 1, 2023, 08:14
Проєкт договору.pdf Download	Contract proforma	Jun 1, 2023, 08:14
Згода на передачу в суборенду.pdf Download	Copy of decisions, permits and consents	Jun 1, 2023, 08:14

Show documents

Hide documents

Participants of auction 1 participant

Participant:

Name:

***** ***** ***** ***** *****

INN/RNUKPN:

***** *****

Offer:

UAH150.00

Status:

Auction winner

Documents:

Documents submitted with the offer 2 documents

Document name	Document type	Announced date
*** ***	Guarantee approval	Jun 7, 2023, 13:58
*** * ***	Registration fee approval	Jun 7, 2023, 13:58

Decision of the responsible person 4 documents

Document name	Document type	Announced date
*** * * * * * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27
*** * * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27
*** * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27
*** * * * * * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27

Contract documents 3 documents

Document name	Document type	Announced date
*** * * * * ***	Signed contract	Jun 27, 2023, 11:13
*** * * * * * ***	Transfer act	Jun 27, 2023, 11:13
*** * * ***	Annexes to the contract	Jun 27, 2023, 11:13

Documents submitted with the offer 2 documents

Document name	Document type	Announced date
*** ***	Guarantee approval	Jun 7, 2023, 13:58
*** * ***	Registration fee approval	Jun 7, 2023, 13:58

Decision of the responsible person 4 documents

Document name	Document type	Announced date
*** * * * * * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27
*** * * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27
*** * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27
*** * * * * * * * * * ***	Auction protocol	Jun 19, 2023, 10:27

Contract documents 3 documents

Document name	Document type	Announced date
*** * * * * ***	Signed contract	Jun 27, 2023, 11:13
*** * * * * * ***	Transfer act	Jun 27, 2023, 11:13
*** * * ***	Annexes to the contract	Jun 27, 2023, 11:13

Contract status:

Contract active

Contract number:

The title of the contract:

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Description of the contract:

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Contract price

UAH150.00

Final price of the contract:

UAH150.00

The term of the contract:

Jun 23, 2023, 00:00 – Jun 23, 2028, 00:00

Date of signing the contract:

Jun 23, 2023, 00:00

Document name	Document type	Announced date
*** * * * * ***	Signed contract	Jun 27, 2023, 11:13
*** * * * * * ***	Transfer act	Jun 27, 2023, 11:13
*** * * ***	Annexes to the contract	Jun 27, 2023, 11:13

Verification period:

Jun 11, 2023, 20:00 – Jun 23, 2023, 18:00

Signature period:

Jun 11, 2023, 20:00 – Jul 7, 2023, 18:00

Landlord

Name:

EDRPOU:

36916734

Address:

Україна, 52204, Дніпропетровська область, м. Жовті Води, бульвар Свободи, буд. 56/128, KOATUU: 1200000000, ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ОБЛАСТЬ/М.ДНІПРО

Main contact

Name:

Ворожко Яна

E-mail:

[email protected]

Phone:

+380665258959

Show contacts

Hide contacts

Balance owner

Name:

Управління житлово-комунального господарства, капітального будівництва, комунальної власності та регулювання земельних відносин Жовтоводської міської ради

EDRPOU:

36916734

Address:

Україна, 52204, Дніпропетровська область, м.Жовті Води, бульвар Свободи, буд. 56/128, KOATUU: 1210700000, ЖОВТІ ВОДИ

Main contact

Name:

Ворожко Яна

E-mail:

[email protected]

Phone:

+380665258959

Show contacts

Hide contacts

Bank details

Registration fee

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:

Казначейство України(ел. адм. подат.)

Description:

Код класифікації доходів бюджету - 21082400 Найменування коду класифікації доходів бюджету – Кошти гарантійного та реєстраційного внесків, що визначені Законом України 'Про оренду державного та комунального майна', які підлягають перерахуванню оператором електронного майданчика до відповідного бюджету.

International bank account number IBAN:

UA488999980314020593000004575

Name of recipient:

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ У ДНІПРОПЕТРОВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

EDRPOU of the recipient:

37988155

Warranty fee

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:

Казначейство України(ел. адм. подат.)

Description:

International bank account number IBAN:

UA488999980314020593000004575

Name of recipient:

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ У ДНІПРОПЕТРОВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

EDRPOU of the recipient:

37988155

Advance payment

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:

Казначейство України(ел. адм. подат.)

Description:

Код класифікації доходів бюджету - 22080402 Найменування коду класифікації доходів бюджету – Надходження від орендної плати за користування майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності (міської/селищної/сільської територіальної громади)

International bank account number IBAN:

UA098999980334109850000004575

Name of recipient:

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ КАЗНАЧЕЙСЬКОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ У ДНІПРОПЕТРОВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

EDRPOU of the recipient:

37988155