Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Аукціон щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить до комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади, за адресою: м.Чернівці, вул.Небесної Сотні,12, загальною площею 217,6кв.м.

Name: Аукціон щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить до комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади, за адресою: м.Чернівці, вул.Небесної Сотні,12, загальною площею 217,6кв.м.
SKU: LLE001-UA-20220421-77118
Price: 46716.98 UAH
Availability: InStock

Оголошується аукціон щодо передачі в оренду нерухомого майна в будівлі за адресою: м.Чернівці, вул.Небесної Сотні,12, загальною площею 217,6кв.м., а саме: нежиле приміщення (53-1) першого поверху літ.«А». Об’єкт оренди знаходиться в серединній частині міста. Вхід в приміщення окремий з вулиці. Стіни, фундамент, перекриття в задовільному стані, фізичний знос відповідає терміну експлуатації будівлі. Орендар самостійно вирішує питання підключення до мереж.

Starting price

UAH46,716.98

including VAT

Auction complete

Organizer:

Управління комунальної власності Чернівецької міської ради

View in the cabinet

Bid acceptance

from Apr 23, 2022, 18:00

until May 25, 2022, 20:00

Auction

from May 26, 2022, 12:45

until May 26, 2022, 13:32

Qualification

from May 26, 2022, 13:32

until Jul 1, 2022, 15:33

Auction complete

Jul 1, 2022, 15:33

Offers to be submitted:

Apr 23, 2022, 18:00 – May 25, 2022, 20:00

Auction period:

May 26, 2022, 12:45 – May 26, 2022, 13:32

Announced date:

Apr 21, 2022, 10:39

Rectification period:

Apr 21, 2022, 10:39 – Apr 23, 2022, 18:00

Period of questions:

Apr 21, 2022, 10:39 – May 25, 2022, 18:00

Period of answers:

Apr 21, 2022, 10:39 – May 25, 2022, 18:00

Qualification period:

Jun 9, 2022, 16:25 – Jul 6, 2022, 18:00

Show all important dates

Hide dates

Auction protocol

View

Gallery 14 image

About auction

Auction ID:

LLE001-UA-20220421-77118

Registration fee:

UAH650.00

Warranty fee:

UAH93,433.96

Registry object ID:

RGL001-UA-20220324-93757

List type:

The list of the first type

Lease duration:

5 years

The lease period is 12 months after the termination or cancellation of martial law (exclusively for the lease of state-owned properties):

Yes

The item is being tendered:

First time

A minimum number of participants:

Starting price:

UAH46,716.98 including VAT

VAT is charged on the final amount:

Yes

Start rent calculated on book value:

Value period:

Starting price per month

Minimum step:

UAH467.17

Type of ownership:

Municipal

Additional info:

До участі в аукціоні не допускаються особи, на яких поширюється обмеження, визначені частиною четвертою ст.4 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». В день укладення цього договору або до цієї дати Орендар сплачує орендну плату (авансовий внесок з орендної плати) у розмірі 2 (двох) місячних орендних плат: а) за 1 місяць для об’єктів оренди, пропонований строк оренди яких становить від 1 місяця до 1 року; б) за 2 місяці для об’єктів оренди, пропонований строк оренди яких становить від 1 до 5 років; в) за 4 місяці для об’єктів оренди, пропонований строк оренди яких становить від 5 до 10 років; г) за 6 місяців для об’єктів оренди, пропонований строк оренди яких становить від 10 років. З метою виконання зобов’язань Орендаря, а також відшкодування витрат балансоутримувача на утримання орендованого Майна та надання комунальних послуг Орендарю до/або в день підписання договору Орендар сплачує на рахунок Орендодавця забезпечувальний депозит в розмірі 2 (двох) місячних орендних плат, але в будь-якому разі у розмірі не меншому ніж розмір мінімальної заробітної плати станом на перше число місяця, в якому укладається договір. Нарахування ПДВ на суму орендної плати здійснюється у порядку, визначеному законодавством. Перерахування гарантійного та реєстраційного внеску здійснюється на поточний рахунок організатора відкритих торгів (аукціонів), на електронному майданчику якого зареєструвався учасник. Для участі у електронних торгах щодо оренди учасники мають зареєструватись у електронній торговій системі ProZorro.Продажі через оператора електронних торгів-електронний майданчик. Перелік операторів електронних майданчиків та їх банківські реквізити для перерахування гарантійного та реєстраційного внеску доступні за посиланням: https://prozorro.sale/info/elektronni-majdanchiki-ets-prozorroprodazhi-cbd2

Show more information

Hide detailed information

Restrictions

Method of restriction for intended use:

No restrictions

Additional conditions for the lease of the property:

Суборенда допускається за умови дотримання вимог ЗУ "Про оренду державного та комунального майна", Порядку передачі в оренду державного та комунального майна, а також Положення щодо передачі в оренду майна, що належить до комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади. Орендні канікули – не передбачені. Відповідно до п.5.8. Методики про порядок розрахунку плати за оренду майна, що належить до комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади, яка затверджена Рішенням міської ради VІІІ скликання від 30.11.2021 №584, розмір орендної плати коригується на коефіцієнт 1,1, а саме для суб’єктів підприємницької діяльності, які не зареєстровані у м.Чернівцях (крім визначеної у фіксованому розмірі у пункті 5.10. цієї Методики). Майно передається в оренду без права на викуп орендованого майна. Впродовж 10 робочих днів з дня укладення Договору Орендар зобов’язаний компенсувати Балансоутримувачу витрати, пов’язані з проведенням незалежної оцінки Майна в сумі, яка становить: 3 200 … грн. 00коп. MoreClose

The ability to sublease:

Yes

List of objects

№	Description	Area	Address
1	Об’єкт оренди знаходиться в серединній частині міста а саме за адресою: м. Чернівці, вул.Небесної Сотні,12, загальною площею 217,6кв.м., а саме: нежиле приміщення (53-1) першого поверху літ.«А». Вхід в приміщення окремий з вулиці. Стіни, фундамент, перекриття в задовільному стані, фізичний знос відповідає терміну експлуатації будівлі. Орендар самостійно вирішує питання підключення до мереж. CAV code: 04000000-8 Нерухоме майно CPVS code: QB29-3 For real estate law CPVS code: PA01-7 Hire	Area: 217.6 square metre	Address: Україна, 58000, Чернівецька область, Чернівці, Небесної Сотні,12
	Show detailed information Type: Real estate State of official registration: Registered in the State register of rights to immovable property Registration ID: №1820772073101 Registration date: Apr 26, 2019, 00:00 The total object area of the building, sq.m: 217.6 The location of the object in the building: Above-ground The number of the floor or floors: Перший Technical condition of the object: Стіни, фундамент, перекриття в задовільному стані, фізичний знос відповідає терміну експлуатації будівлі. Connection to the electrical network: No Additional information about available communications: Орендар самостійно вирішує питання підключення до мереж Coordinates: Latitude: 48.29383000 Longitude: 25.93175000

Location on the map

Auction documents 17 documents

Document name	Document type	Announced date
Поповерховий план.pdf Download	Item plan	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104154.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104239.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104356.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104339.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104417.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104443.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104425.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104517.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104528.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104530.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104551.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
Н сотні, 12.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
Оголошення.pdf Download	Evaluation criteria	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104610.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
IMG_20220331_104828.jpg Download	Illustration	Apr 21, 2022, 10:39
ПРОЕКТ ДОГОВОРУ.docx Download	Contract proforma	Apr 21, 2022, 10:39

Show documents

Hide documents

Auction history

View

Participants of auction 4 participants

Participant:

Name:

Денега Світлана Олександрівна

INN/RNUKPN:

2166826648

Offer:

UAH222,222.00

Status:

Disqualified

Documents:

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява.pdf Download	Bid	May 24, 2022, 17:36
денега реєст.pdf Download	Registration fee approval	May 24, 2022, 17:39
денега гарант.pdf Download	Guarantee approval	May 24, 2022, 17:39

Decision of the responsible person 1 document

Document name	Document type	Announced date
Наказ про дискваліфікацію учасника - (Денега С.О., вул.Небесної Сотні,12).pdf Download	Cancellation/non-signing act	Jun 9, 2022, 16:25

Proposal documents

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява.pdf Download	Bid	May 24, 2022, 17:36
денега реєст.pdf Download	Registration fee approval	May 24, 2022, 17:39
денега гарант.pdf Download	Guarantee approval	May 24, 2022, 17:39

Decision of the responsible person 1 document

Document name	Document type	Announced date
Наказ про дискваліфікацію учасника - (Денега С.О., вул.Небесної Сотні,12).pdf Download	Cancellation/non-signing act	Jun 9, 2022, 16:25

Show detailed information

Termination reason:

Refusal or non-signing of the protocol

Verification period:

May 26, 2022, 13:32 – Jun 9, 2022, 18:00

Signature period:

May 26, 2022, 13:32 – Jun 23, 2022, 18:00

Participant:

Name:

Винник Марина Сергіївна

INN/RNUKPN:

3283314707

Offer:

UAH150,767.00

Status:

Auction winner

Documents:

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява.pdf Download	Bid	May 24, 2022, 17:34
винник реєст.pdf Download	Registration fee approval	May 24, 2022, 17:34
винник гаран.pdf Download	Guarantee approval	May 24, 2022, 17:35

Decision of the responsible person 1 document

Document name	Document type	Announced date
Протокол електронного аукціону.pdf Download	Auction protocol	Jun 14, 2022, 11:16

Contract documents 2 documents

Document name	Document type	Announced date
Договір оренди нерухомого майна №56 від 23.06.2022р..pdf Download	Signed contract	Jul 1, 2022, 15:32
Акт приймання-передавання від 23.06.2022р..pdf Download	Transfer act	Jul 1, 2022, 15:32

Proposal documents

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява.pdf Download	Bid	May 24, 2022, 17:34
винник реєст.pdf Download	Registration fee approval	May 24, 2022, 17:34
винник гаран.pdf Download	Guarantee approval	May 24, 2022, 17:35

Decision of the responsible person 1 document

Document name	Document type	Announced date
Протокол електронного аукціону.pdf Download	Auction protocol	Jun 14, 2022, 11:16

Contract documents 2 documents

Document name	Document type	Announced date
Договір оренди нерухомого майна №56 від 23.06.2022р..pdf Download	Signed contract	Jul 1, 2022, 15:32
Акт приймання-передавання від 23.06.2022р..pdf Download	Transfer act	Jul 1, 2022, 15:32

Contract

Contract status:

Contract active

Contract number:

The title of the contract:

Договір оренди нерухомого майна, що належить до комунальної власності Чернівецької міської територіальної громади

Description of the contract:

Орендар приймає у строкове платне користування нерухоме майно, а саме нежитлове приміщення (53-1) першого поверху будівлі літ. А, загальною площею 217,60 кв.м, що розташоване за адресою: м. Чернівці, вул. Небесної Сотні, 12.

Contract price

UAH150,767.00

Final price of the contract:

UAH165,843.71

The term of the contract:

Jun 23, 2022, 10:00 – Jun 22, 2027, 10:00

Date of signing the contract:

Jun 23, 2022, 10:00

Document name	Document type	Announced date
Договір оренди нерухомого майна №56 від 23.06.2022р..pdf Download	Signed contract	Jul 1, 2022, 15:32
Акт приймання-передавання від 23.06.2022р..pdf Download	Transfer act	Jul 1, 2022, 15:32

Show detailed information

Verification period:

Jun 9, 2022, 16:25 – Jun 23, 2022, 18:00

Signature period:

Jun 9, 2022, 16:25 – Jul 6, 2022, 18:00

Participant:

Name:

Хващинська Наталія Петрівна

INN/RNUKPN:

2158805566

Offer:

UAH100,467.00

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява.pdf Download	Bid	May 24, 2022, 17:29
хващ реєст.pdf Download	Registration fee approval	May 24, 2022, 17:32
хващ гарант.pdf Download	Guarantee approval	May 24, 2022, 17:32

Proposal documents

Documents submitted with the offer 3 documents

Document name	Document type	Announced date
заява.pdf Download	Bid	May 24, 2022, 17:29
хващ реєст.pdf Download	Registration fee approval	May 24, 2022, 17:32
хващ гарант.pdf Download	Guarantee approval	May 24, 2022, 17:32

Participant:

Name:

Якобишен Даніель Вікторович

INN/RNUKPN (FOP):

3597504590

Offer:

UAH53,000.00

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer 8 documents

Document name	Document type	Announced date
Витяг ЄДРПОУ Download	Register extract	May 19, 2022, 17:58
Реєстраційний внесок чек Download	Registration fee approval	May 19, 2022, 17:58
Реєстраційний внесок чек Download	Registration fee approval	May 19, 2022, 17:58
Гарантійний внесок Чек Download	Guarantee approval	May 19, 2022, 17:58
Гарантійний внесок чек Download	Guarantee approval	May 19, 2022, 17:58
Гарантійний внесок з печаткою Download	Guarantee approval	May 19, 2022, 17:58
Реєстраційний внесок з печаткою банку Download	Registration fee approval	May 19, 2022, 17:58
Заява на участь Download	Bid	May 19, 2022, 17:58

Proposal documents

Documents submitted with the offer 8 documents

Document name	Document type	Announced date
Витяг ЄДРПОУ Download	Register extract	May 19, 2022, 17:58
Реєстраційний внесок чек Download	Registration fee approval	May 19, 2022, 17:58
Реєстраційний внесок чек Download	Registration fee approval	May 19, 2022, 17:58
Гарантійний внесок Чек Download	Guarantee approval	May 19, 2022, 17:58
Гарантійний внесок чек Download	Guarantee approval	May 19, 2022, 17:58
Гарантійний внесок з печаткою Download	Guarantee approval	May 19, 2022, 17:58
Реєстраційний внесок з печаткою банку Download	Registration fee approval	May 19, 2022, 17:58
Заява на участь Download	Bid	May 19, 2022, 17:58

Landlord

Name:

Управління комунальної власності Чернівецької міської ради

EDRPOU:

44388619

Address:

Україна, 58002, Чернівецька область, Чернівці, вул.Петровича Якоба,18

Representative information:

Положення про управління комунальної власності Чернівецької міської ради, затвердженого рішенням Чернівецької міської ради VIІІ скликання від 22.02.2022р. №692