Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Передача в оренду об’єкта нерухомого майна комунальної власності Жовтоводської міської територіальної громади – частини нежитлової будівлі з господарськими (допоміжними) будівлями та спорудами, розташованої за адресою: вул. 8-го Березня, 44/1, м. Жовті Води, Кам’янський район, Дніпропетровська область, а саме: частини нежитлової будівлі (літ. «А») 755,77 кв.м., ганки (літ«а2», «а3»), гаражів (літ. «Б», «Ж», «З») 171,2 кв.м., сараїв (літ. «Г», «Е») 73,8 кв.м., огорожі (літ. «№1», «№2»), хвіртки (літ. «№3»), ворота (літ. «№4»), вимощення (літ. «І»)

Інформація про об’єкт оренди: - тип об’єкта: частина нежитлової будівлі з господарськими (допоміжними) будівлями та спорудами, а саме: частина нежитлової будівлі (літ. «А») 755,77 кв.м., ганки (літ«а2», «а3»), гаражів (літ. «Б», «Ж», «З») 171,2 кв.м., сараїв (літ. «Г», «Е») 73,8 кв.м., огорожі (літ. «№1», «№2»), хвіртки (літ. «№3»), ворота (літ. «№4»), вимощення (літ. «І»), розташованої за адресою: вул. 8-го Березня, 44/1; - об’єкт включено до Переліку першого типу; - місцезнаходження об’єкта оренди: вул. 8-го Березня, 44/1, м. Жовті Води, Кам’янський район, Дніпропетровська область; - пропонований строк оренди: 5 років; - технічний стан: задовільний; - не є пам’яткою культурної спадщини; - балансова вартість нерухомого майна комунальної власності Жовтоводської міської територіальної громади - нежитлової будівлі з господарськими (допоміжними) будівлями та спорудами, а саме: нежитлової будівлі (літ. А) 1123,70 кв.м., ганки (літ. а1, а2, а3, а5), гаражів (літ. Б, Ж,З) 171,2 кв.м., сараїв (літ. Г, Е) 73,8 кв.м., підвал (літ. Еп/б), огорожі (літ. №1, №2), хвіртки (літ. №3, №5), ворота (літ.№4), вимощення (літ. І) та майданчик для техніки (літ. ІІ), розташованої за адресою: вул. 8-го Березня, 44/1, станом 01.10.2022 року складає 225217,16 грн. (двісті двадцять п’ять тисяч двісті сімнадцять грн. 16 коп.). Підстава: лист Комунального підприємства «Виробниче житлово-ремонтно-експлуатаційне об’єднання» Жовтоводської міської ради від 14.10.2022 №01-07/511. балансова вартість нерухомого майна комунальної власності – частини нежитлової будівлі з господарськими (допоміжними) будівлями та спорудами, а саме: частини нежитлової будівлі (літ. «А») 755,77 кв.м., ганки (літ«а2», «а3»), гаражів (літ. «Б», «Ж», «З») 171,2 кв.м., сараїв (літ. «Г», «Е») 73,8 кв.м., огорожі (літ. «№1», «№2»), хвіртки (літ. «№3»), ворота (літ. «№4»), вимощення (літ. «І»), розташованої за адресою: вул. 8-го Березня, 44/1, станом 01.10.2022 року складає: 164674,93грн. 225217,16 грн./1368,70 кв.м. = 164,55 грн. за 1 кв.м. 1000,77 кв.м.* 164,55 грн. =164674,93 грн. Вартість об’єкта оренди - стартова орендна плата для участі в електронному аукціоні: частини нежитлової будівлі з господарськими (допоміжними) будівлями та спорудами, а саме: частини нежитлової будівлі (літ. «А») 755,77 кв.м., ганки (літ«а2», «а3»), гаражів (літ. «Б», «Ж», «З») 171,2 кв.м., сараїв (літ. «Г», «Е») 73,8 кв.м., огорожі (літ. «№1», «№2»), хвіртки (літ. «№3»), ворота (літ. «№4»), вимощення (літ. «І»), розташованої за адресою: Дніпропетровська область, Кам’янський район, м.Жовті Води, вул. 8-го Березня, 44/1, у відповідності до п.52 «Порядку передачі в оренду державного та комунального майна» затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 03.06.2020 № 483 «Деякі питання оренди державного та комунального майна», становить: 164674,93грн.* 1% = 1646,75 грн. Умови оренди: - строк оренди 5 років; - стартова орендна плата для участі в електронному аукціоні: – 1646,75грн. (без ПДВ); - стартова орендна плата для участі в електронному аукціоні із зниженням стартової орендної плати: 823,38 грн. (без ПДВ); - стартова орендна плата для участі на аукціоні за методом покрокового зниження стартової орендної плати та подальшого подання цінових пропозицій: 823,38 грн. (без ПДВ); - розмір авансового внеску (потенційний орендар): одна місячна орендна плата (п.2 Постанови КМУ №634 від 27.05.2022 «Про особливості оренди державного та комунального майна у період воєнного стану») Інформація про цільове призначення об’єкта оренди майна: - потенціальний орендар має відповідати вимогам, визначеним Законом України «Про оренду державного та комунального майна»; - категорії за цільовим призначенням об’єктів оренди (визначені згідно додатку 3 Порядку передачі в оренду державного та комунального майна) крім категорій №11, №15 та №16. - використання об’єкта за призначенням. Інша додаткова інформація: - виконання певних видів ремонтних робіт (поточного та/або капітального ремонту), реконструкції або реставрації об’єкта оренди в певній сумі протягом певного строку чи виконання інших інвестиційних зобов’язань у межах, передбачених законодавством, (наявність згоди на здійснення поточного та/або капітального ремонту орендованого майна); - наявність згоди на здійснення поточного та/або капітального ремонту орендованого майна; - передача майна в суборенду допускається; - потенціальний орендар має відповідати вимогам, визначеним Законом України «Про оренду державного та комунального майна»; - категорії за цільовим призначенням об’єктів оренди (визначені згідно додатку 3 Порядку передачі в оренду державного та комунального майна) крім категорій №11, №15 та №16.

Rectification period:
Dec 22, 2022, 10:23 – Dec 24, 2022, 18:00
Offers to be submitted:
Dec 24, 2022, 18:00 – Jan 10, 2023, 20:00
Date of auction:
Jan 11, 2023, 11:15
Period of questions:
Dec 22, 2022, 10:23 – Jan 10, 2023, 18:00
Period of answers:
Dec 22, 2022, 10:23 – Jan 10, 2023, 18:00
Protocol of e-auction:
Auction ID:
LLE001-UA-20221222-61908
Starting price:
UAH823.38 without VAT
VAT is charged on the final amount:
No
Start rent calculated on book value:
Yes
The lease period is 12 months after the termination or cancellation of martial law (exclusively for the lease of state-owned properties):
No
Minimum step:
UAH8.23
Warranty fee:
UAH3,250.00
Registration fee:
UAH650.00
Lot number:
1
A minimum number of participants:
1
The item is being tendered:
For the second time
Previous auction identifier:
LLE001-UA-20221202-87648
The starting price of the previous auction:
UAH1,646.75 without VAT
The discount from the previous auction, %:
50.0
Value period:
Starting value per month
Lease duration:
Years: 5; Months: 0; Days: 0;
Object identifier:
RGL001-UA-20221202-47929
Object ID:
6389bdb0e7c7cff523a304d1
List type:
The list of the first type
Procedure and place of acquaintance with the property:
Контактні дані особи для ознайомлення з об’єктом: - особа, відповідальна за ознайомлення зацікавлених осіб з об’єктом – Затинацький Валерій Анатолійович, в.о. начальника комунального підприємство «Виробниче житлово-ремонтно-експлуатаційне об’єднання» Жовтоводської міської ради; - адреса для отримання інформації: 52204, Дніпропетровська область, Кам’янський район, м. Жовті Води, вул. Першотравнева, 22, тел. (+38)050-451-01-64; адреса електронної пошти: vjreo@zhv.gov.ua; час роботи: 7:30-16:30, обідня перерва 12:00-13:00,(середа - вихідний).
Additional info:
Додаткова інформація: Найменування організатора аукціону - Управління житлово-комунального господарства, капітального будівництва, комунальної власності та регулювання земельних відносин Жовтоводської міської ради (Дніпропетровська область, Кам’янський район м.Жовті Води, бульвар Свободи, 56/128), код ЄДРПОУ 36916734. Адреса електронної пошти: z.vody@i.ua Реквізити рахунків операторів електронних майданчиків, відкритих для сплати потенційними покупцями гарантійних та реєстраційних внесків розміщено за посиланням: https://prozorro.sale/info/elektronni-majdanchiki-ets-prozorroprodazhi-cbd2 Перерахування гарантійного та реєстраційного внеску здійснюється на відповідний рахунок оператора електронного майданчика на якому зареєструвався учасник для участі в електронному аукціоні. Перелік операторів електронних майданчиків та їх банківські реквізити для перерахування гарантійного та реєстраційного внеску доступні за посиланням: https://prozorro.sale/info/elektronni-majdanchiki-ets-prozorroprodazhi-cbd2 Переможець електронного аукціону: - підписує протокол про результати електронного аукціону та надає його оператору електронного майданчика, через якого ним подано цінову пропозицію, протягом трьох робочих днів з дня, наступного за днем його формування електронною торговою системою; - укладає договір оренди об’єкта та підписує акт приймання-передачі з орендодавцем (балансоутримувачем) протягом 20 робочих днів з дня, наступного за днем формування протоколу про результати електронного аукціону. Переможець електронного аукціону, який відмовився від підписання протоколу про результати електронного аукціону або договору оренди, позбавляється права на участь у подальших аукціонах з оренди того самого об’єкта, а також сплачені гарантійні та реєстраційні внески не повертаються такому переможцю та перераховуються оператором електронного майданчика, через якого надано найвищу цінову пропозицію, на казначейський рахунок, зазначений орендодавцем в оголошені. Обмеження щодо використання майна (заборонені цільові призначення): Нічні клуби. Ресторани з нічним режимом роботи (після 22 год). Сауни, лазні. Організація концертів та іншої видовищно-розважальної діяльності. Готелі, хостели, турбази, мотелі, кемпінги, літні будиночки. Комп’ютерні клуби та Інтернет-кафе Ритуальні послуги. Громадські вбиральні. Збір і сортування вторинної сировини Стоянки автомобілів. Розміщення транспортних підприємств з перевезення пасажирів і вантажів. Станції технічного обслуговування автомобілів

Bank details

Account type:
Registration fee
Bank name:
Назва банку: Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/24060300 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA858999980314040544000004575 Код класифікації доходів бюджету – 24060300
Description:
Назва банку: Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/24060300 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA858999980314040544000004575 Код класифікації доходів бюджету – 24060300
Bank account currency:
UAH
International bank account number IBAN:
UA858999980314040544000004575
Номер банківського рахунку в форматі IBAN
Account type:
Warranty fee
Bank name:
Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/22080402 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA098999980334109850000004575 Код класифікації доходів бюджету – 22080402
Description:
Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/22080402 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA098999980334109850000004575 Код класифікації доходів бюджету – 22080402
Bank account currency:
UAH
International bank account number IBAN:
UA098999980334109850000004575
Номер банківського рахунку в форматі IBAN
Account type:
Advance payment
Bank name:
Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/22080402 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA098999980334109850000004575 Код класифікації доходів бюджету – 22080402
Description:
Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/22080402 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA098999980334109850000004575 Код класифікації доходів бюджету – 22080402
Bank account currency:
UAH
International bank account number IBAN:
UA098999980334109850000004575
Номер банківського рахунку в форматі IBAN
Account type:
Lease payments
Bank name:
Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/22080402 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA098999980334109850000004575 Код класифікації доходів бюджету – 22080402
Description:
Населений пункт - Жовтоводська міська ТГ, Отримувач - ГУК у Дн-кiй обл/м.Жов.Води/22080402 Код отримувача - (ЄДРПОУ) - 37988155 Банк отримувача - Казначейство України(ел. адм. подат.) Номер рахунку (IBAN) - UA098999980334109850000004575 Код класифікації доходів бюджету – 22080402
Bank account currency:
UAH
International bank account number IBAN:
UA098999980334109850000004575
Номер банківського рахунку в форматі IBAN

Data on the schedule of leases and existing restrictions target use

Intended use:
Нічні клуби. Ресторани з нічним режимом роботи (після 22 год). Сауни, лазні. Організація концертів та іншої видовищно-розважальної діяльності. Готелі, хостели, турбази, мотелі, кемпінги, літні будиночки. Комп’ютерні клуби та Інтернет-кафе; Ритуальні послуги. Громадські вбиральні. Збір і сортування вторинної сировини; Стоянки автомобілів. Розміщення транспортних підприємств з перевезення пасажирів і вантажів. Станції технічного обслуговування автомобілів;
Method of restriction for intended use:
Except described

List of objects

Brief description of the rental object Area The term of the contract Facility located in

Area:

Частина нежитлової будівлі (літ. «А») 755,77 кв.м., ганки (літ«а2», «а3»), гаражів (літ. «Б», «Ж», «З») 171,2 кв.м., сараїв (літ. «Г», «Е») 73,8 кв.м., огорожі (літ. «№1», «№2»), хвіртки (літ. «№3»), ворота (літ. «№4»), вимощення (літ. «І»)

Code CAV: 04000000-8 Нерухоме майно
Code CPVS: QB29-3 З питань законодавства у сфері нерухомості
Code CPVS: PA01-7 Оренда

Area:

1,000.77 метри квадратні

The term of the contract

not defined

Facility located in:

Україна, 52200, Дніпропетровська область, Жовті Води, 8-го Березня вулиця

Assets documents:

No uploaded documents
Object type:
Real estate
Coordinates:
Latitude: 48.3485927171 Longitude: 33.4864697139
State of official registration of the registry:
Registered in the State register of rights to immovable property
Registration ID:
реєстаційний номер об'єкта нерухомого майна 1913901612107, номер запису про право власності 33214796
Registration date:
Sep 13, 2019, 00:00
The total object area of the building, sq.m.:
1000.77
The total building area, which includes the facility lease, sq. m.:
1368.7
The usable object area of the building, sq.m.:
1000.77
Construction year:
1975
Construction technology:
Others
The location of the object in the building:
Above-ground
The number of the floor or floors:
1-2
The technical condition of the rental object:
задовільний
Connection to the electrical network:
Yes
Power supply, kW:
220.0
Water:
Present
Sewerage:
Present
Сredit contracts owed value:

Auction images

Auction documents

Document name Document type Date of publishing
pdf
Наказ 48-ОМ.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23
pdf
рішення про оголошення аукціону.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23
doc
Договір .doc

Document type:

The standard form of contract

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23
pdf
Технічний паспорт.pdf

Document type:

Asset public passport

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23
pdf
ВИТЯГ.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23
pdf
рішення Перелік 1 типу.pdf

Document type:

Qualification requirements

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23
jpg
IMG-877f9e4d50dd53e7ddff98081b483bf1-V.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23
jpg
IMG-2d1e1d4be5d43beff72cdd378beea388-V.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Dec 22, 2022, 10:23

Participants of auction

Participant Offer Status

№:

1

Participant:

Name:
***** ***** ***** ***** ***** *****
E-mail:
***** ***** *****
Phone:
***** ***** *****
EDRPOU:
***** *****
The contract has been uploaded and signed by the customer.

Contract documents:

Contract status:
contract confirmed
Contract number:
11
The title of the contract:
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
Description of the contract:
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
Contract price:
UAH824.00
Final price of the contract:
UAH824.00
Date of signing the contract:
Jan 27, 2023, 00:00
The term of the contract:
Jan 27, 2023, 00:00 – Jan 26, 2028, 00:00

Documents

Document name Document type Date of publishing
file
***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Document type:

Signed contract

Date of publishing:

Jan 30, 2023, 09:28
file
***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Document type:

Document

Date of publishing:

Jan 30, 2023, 09:28

Offer:

UAH824.00

Status:

winner of auction

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Date of publishing
file
***** ***** ***** *****

Document type:

Document

Date of publishing:

Jan 6, 2023, 14:05
file
***** ***** ***** *****

Document type:

Document

Date of publishing:

Jan 6, 2023, 14:05

Decision of the responsible person

Document name Document type Date of publishing
file
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Document type:

Protocol

Date of publishing:

Jan 23, 2023, 13:42

Contract

Document name Document type Date of publishing
file
***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Document type:

Signed contract

Date of publishing:

Jan 30, 2023, 09:28
file
***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Document type:

Document

Date of publishing:

Jan 30, 2023, 09:28
Main contact
Name:
Дубовик Наталя
Phone:
+380665258959
E-mail:
Fax:

Landlord

Name:
УПРАВЛІННЯ ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНОГО ГОСПОДАРСТВА, КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА, КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ЗЕМЕЛЬНИХ ВІДНОСИН ЖОВТОВОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
EDRPOU code:
36916734
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 52204, Дніпропетровська область, м. Жовті Води, бульвар Свободи, буд. 56/128

Balance owner

Name:
Комунальне підприємство «Виробниче житлово-ремонтно-експлуатаційне об’єднання» Жовтоводської міської ради
EDRPOU code:
20202467
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 52210, Дніпропетровська область, Жовті Води, вул. Першотравнева, 22

You may be interested

Name:
Ягодін Вадим Володимирович
E-mail: ivanchenko@artem.ua Phone: +380969440514 EDRPOU:
14307699
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH1,140.00 including VAT

View

м. Запоріжжя, вул. Луганська, 29. Оренда – приміщення 1-го поверху будівлі літ А-2 площею 21,10 кв.м (П)

м. Запоріжжя, вул. Луганська, 29. Оренда – приміщення 1-го поверху будівлі літ А-2 площею 21,10 кв.м (П)
Name:
Менеджер з оренди
E-mail: property@ukrtelecom.ua Phone: +380800509100 EDRPOU:
21560766
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH1,223.17 including VAT

View

Полтавська обл., Миргородський район, смт. В.Багачка, вулиця Чекалових, 17. Оренда – приміщення 2-го поверху загальною площею 39,00 кв.м. (В)

Полтавська обл., Миргородський район, смт. В.Багачка, вулиця Чекалових, 17. Оренда – приміщення 2-го поверху загальною площею 39,00 кв.м. (В)
Name:
Менеджер з оренди
E-mail: property@ukrtelecom.ua Phone: +380800509100 EDRPOU:
21560766
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH1,447.68 including VAT

View