Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Оренда нежитлового приміщення загальною площею 14,0 кв. м, розташоване за адресою: Запорізька область, Василівський район, м. Дніпрорудне, пр. Ентузіастів, буд. 11, прим. 191, 192, 193

3. Інформація про аукціон: 3.1.Спосіб проведення аукціону: а). Електронний аукціон, тобто у спосіб поетапного збільшення учасниками своїх цінових пропозицій протягом трьох раундів, що проводяться за однаковими правилами, визначеними Порядком: Електронний аукціон проводиться не раніше ніж через 20 днів, але не пізніше 35 днів після опублікування оголошення про передачу майна в оренду, час проведення аукціону визначається електронною торговою системою автоматично. Стартова орендна плата: 1 відсоток вартості об’єкта оренди та становить 614,41 грн. (Шістсот чотирнадцять гривень 41 копійка). Крок аукціону становить 1% стартової ціни, що становить 6,14 грн. Розмір гарантійного внеску встановлюється у розмірі стартової орендної плати на чотири місяці для об’єктів оренди, пропонований строк оренди яких становить від п’яти до десяти років, але не менш як 0,5 розміру мінімальної заробітної плати, встановленого станом на 1 січня 2021 року, а саме 3000,00 грн. (три тисячі гривень00 копійок). Сплачується на рахунок оператора електронного майданчика, через який подається заява на участь у аукціоні щодо оренди. Розмір реєстраційного внеску становить: 0,1 мінімальної заробітної плати, діючої станом на 01 січня 2021 року, а саме: 600 грн. 00 коп. (шістсот гривень00 копійок). Заява на участь в електронному аукціоні повинна містити закриту цінову пропозицію та подається протягом всього часу з моменту опублікування інформаційного повідомлення в електронній системі до закінчення кінцевого строку прийняття заяв/закритих цінових пропозицій. Кінцевий строк подання заяви на участь в електронному аукціоні встановлюється електронною торговою системою для кожного електронного аукціону окремо з 19 години 30 хвилин до 20 години 30 хвилин дня, що передує дню проведення електронного аукціону. У разі якщо об’єкт не було передано в оренду за результатами аукціону, протягом п’яти робочих днів з дати формування протоколу про визнання аукціону таким, що не відбувся, публікується оголошення про проведення повторного аукціону із зниженням стартової орендної плати на 50 відсотків. Період між аукціоном та аукціоном із зниженням стартової ціни, аукціоном із зниженням стартової ціни та аукціоном за методом покрокового зниження стартової ціни та подальшого подання цінових пропозицій (20-35 календарних днів з дати оприлюднення оголошення електронною торговою системою про передачу майна в оренду). б). Аукціон із зниженням стартової ціни. Дата проведення аукціону: через 20 календарних днів, оголошується ЕТС автоматично. Стартова орендна плата: 307,21 грн. (Триста сім гривень 21 копійка). Крок аукціону становить 1% стартової ціни, що становить 3,07 грн. Розмір гарантійного внеску встановлюється у розмірі стартової орендної плати на чотири місяці для об’єктів оренди, пропонований строк оренди яких становить від п’яти до десяти років, але не менш як 0,5 розміру мінімальної заробітної плати, встановленого станом на 1 січня 2021 року, а саме 3000,00 грн. (три тисячі гривень00 копійок). Сплачується на рахунок оператора електронного майданчика, через який подається заява на участь у аукціоні щодо оренди. Розмір реєстраційного внеску становить: 0,1 мінімальної заробітної плати, діючої станом на 01 січня 2021 року, а саме: 600 грн. 00 коп. (шістсот гривень00 копійок). Заява на участь в електронному аукціоні повинна містити закриту цінову пропозицію та подається протягом всього часу з моменту призначення дати аукціону електронною торговою системою до закінчення кінцевого строку прийняття заяв/закритих цінових пропозицій. Кінцевий строк подання заяв на участь в електронному аукціоні встановлюється електронною торговою системою автоматично в проміжки часу з 19 години 30 хвилин до 20 годин 30 хвилин, що передує дню проведення електронного аукціону. У разі якщо об’єкт не передано в оренду на повторному аукціоні із зниженням стартової ціни на 50%, проводиться протягом п’яти робочих днів з дати формування протоколу про визнання аукціону таким, що не відбувся, аукціон за методом покрокового зниження стартової орендної плати та подальшого подання цінових пропозицій із зниженням стартової ціни, визначеної згідно з правилами, встановленими статтею 13 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Період між аукціоном із зниженням стартової ціни та аукціоном з покроковим зниженням стартової ціни та подальшого подання цінових пропозицій складає 20-35 календарних днів від дати опублікування інформаційного повідомлення в ЕТС. в). Аукціон з покроковим зниженням стартової ціни та подальшого подання цінових пропозицій: Дата проведення аукціону: через 20 календарних днів, оголошується ЕТС автоматично, та розпочинається не раніше 9 години 30 хвилин у робочий день (понеділок - п’ятниця). Стартова орендна плата: 307,21 грн. (Триста сім гривень 21 копійка). Крок аукціону становить 1% стартової ціни, що становить 3,07 грн. Розмір гарантійного внеску встановлюється у розмірі стартової орендної плати на чотири місяці для об’єктів оренди, пропонований строк оренди яких становить від п’яти до десяти років, але не менш як 0,5 розміру мінімальної заробітної плати, встановленого станом на 1 січня 2021 року, а саме 3000,00 грн. (три тисячі гривень00 копійок). Сплачується на рахунок оператора електронного майданчика, через який подається заява на участь у аукціоні щодо оренди. Розмір реєстраційного внеску становить: 0,1 мінімальної заробітної плати, діючої станом на 01 січня 2021 року, а саме: 600 грн. 00 коп. (шістсот гривень00 копійок). Встановлена кількість кроків в аукціоні з покроковим зниженням стартової ціни та подальшого подання цінових пропозицій становить 1. Заява на участь в електронному аукціоні подається протягом всього часу з моменту оприлюднення відповідного оголошення до закінчення строку подання заяв. Строк подання заяви на участь в електронному аукціоні за методом покрокового зниження стартової орендної плати та подальшого подання цінових пропозицій встановлюється електронною торговою системою для кожного електронного аукціону окремо з 16 години 15 хвилин до 16 години 45 хвилин дня проведення електронного аукціону. 3.2. Аукціон проводиться відповідно до «Порядок передачі в оренду державного та комунального майна», затвердженого Постановою КМУ від 3 червня 2020 р. № 483. До аукціону не допускаються особи на яких поширюється обмеження визначені частиною 4 статті 4 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Відповідальність за недостовірність, неповноту поданих документів, а також обов’язок довести відсутність ознак, передбачених частиною 4 статті 4 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», покладається на потенційного орендаря. Для участі в електронному аукціоні особа, яка має намір взяти участь у ньому через свій особистий кабінет здійснює подання заяви на участь в електронному аукціоні шляхом заповнення електронної форми і завантаження електронних копій документів та сплачує реєстраційний та гарантійний внески. Особа, яка має намір взяти участь в електронному аукціоні, сплачує реєстраційний та гарантійний внески для набуття статусу учасника. на рахунок оператора електронного майданчика, через який подається заява на участь в електронному аукціоні. 3.3. Приймання та реєстрація заяв на участь в аукціоні проводиться відповідно до «Порядку передачі в оренду державного та комунального майна», затвердженого Постановою КМУ від 3 червня 2020 р. № 483. До заяви на участь в аукціоні додаються: 1) для потенційних орендарів - фізичних осіб - громадян України - копія паспорта громадянина України; 2) для потенційних орендарів - іноземних громадян та осіб без громадянства - копія документа, що посвідчує особу; 3) для потенційних орендарів - юридичних осіб: витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань України - для юридичних осіб - резидентів; документ про реєстрацію у державі її місцезнаходження (витяг із торговельного, банківського або судового реєстру тощо), засвідчений згідно із законодавством держави його видачі, перекладений українською мовою, - для юридичних осіб - нерезидентів; інформація про кінцевого бенефіціарного власника. Якщо особа не має кінцевого бенефіціарного власника, зазначається інформація про відсутність кінцевого бенефіціарного власника і причина його відсутності; 4) документ, що підтверджує сплату реєстраційного внеску, а також документ, що підтверджує сплату гарантійного внеску на рахунок оператора електронного майданчика.

Rectification period:
Sep 3, 2021, 16:02 – Sep 7, 2021, 18:00
Offers to be submitted:
Sep 7, 2021, 18:00 – Sep 21, 2021, 20:00
Date of auction:
Sep 22, 2021, 12:50
Period of questions:
Sep 3, 2021, 16:02 – Sep 21, 2021, 18:00
Period of answers:
Sep 3, 2021, 16:02 – Sep 21, 2021, 18:00
Protocol of e-auction:
Auction ID:
LLE001-UA-20210903-50200
Starting price:
UAH614.41 including VAT
VAT is charged on the final amount:
No
Start rent calculated on book value:
No
The lease period is 12 months after the termination or cancellation of martial law (exclusively for the lease of state-owned properties):
Yes
Minimum step:
UAH6.14
Warranty fee:
UAH3,000.00
Registration fee:
UAH600.00
Lot number:
99
A minimum number of participants:
1
The item is being tendered:
For the first time
Value period:
Starting value per month
Lease duration:
Years: 5; Months: 0; Days: 0;
Object identifier:
RGL001-UA-20210903-67329
Object ID:
61320b2324514f510d8b9c4f
List type:
The list of the first type
Procedure and place of acquaintance with the property:
з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 16.00 за адресою 71630, Запорізька область, Василівський район, м. Дніпрорудне, пр. Ентузіастів, буд. 11
Additional info:
Переможець аукціону: сплачує до укладання договору оренди авансовий внесок у подвійному розмірі орендної плати, визначеної за один місяць оренди на рахунок Орендодавця. За договором оренди передбачена індексація орендної плати – розмір орендної плати за кожний наступний місяць визначається шляхом коригування орендної плати за попередній місяць на індекс інфляції за наступний місяць. Орендар протягом десяти календарних днів з дати укладення договору оренди зобов’язаний застрахувати орендоване нерухоме майно з дотриманням вимог п. 175- 179 Порядку на користь орендодавця майна на період строку дії договору оренди. Переможець аукціону компенсує земельний податок балансоутримувачу пропорційно площі Об’єкта оренди до Будівлі в цілому. Переможець аукціону зобов’язаний компенсувати витрати іншого учасника - потенційного орендаря ДП «Запорізький ЕТЦ Держпраці» (на підставі заяви якого об’єкт був включений до Переліку першого типу) на здійснення незалежної оцінки об'єкта оренди в розмірі 2126,00 грн.

Bank details

Account type:
Registration fee
Bank name:
Державна казначейська служба України, м.Київ
Description:
Одержувач: Виконавчий комітет Дніпрорудненської міської ради Василівського району Запорізької області
Bank account currency:
UAH
EDRPOU:
04526957
ЄДРПОУ банку
International bank account number IBAN:
UA568201720355509033000079250
Номер банківського рахунку в форматі IBAN
Account type:
Warranty fee
Bank name:
Державна казначейська служба України, м.Київ
Description:
Одержувач: Виконавчий комітет Дніпрорудненської міської ради Василівського району Запорізької області
Bank account currency:
UAH
EDRPOU:
04526957
ЄДРПОУ банку
International bank account number IBAN:
UA598201720355279033000079250
Номер банківського рахунку в форматі IBAN
Account type:
Advance payment
Bank name:
Казначейство України
Description:
отримувач ГУК у Зап.обл./ТГ м. Дніпрорудне/22080402
Bank account currency:
UAH
EDRPOU:
37941997
ЄДРПОУ банку
International bank account number IBAN:
UA298999980334179850000008475
Номер банківського рахунку в форматі IBAN
Account type:
Lease payments
Bank name:
Казначейство України
Description:
отримувач ГУК у Зап.обл./ТГ м. Дніпрорудне/22080402
Bank account currency:
UAH
EDRPOU:
37941997
ЄДРПОУ банку
International bank account number IBAN:
UA298999980334179850000008475
Номер банківського рахунку в форматі IBAN

Data on the schedule of leases and existing restrictions target use

Method of restriction for intended use:
Only described
Description of the restriction for intended use:
Категорія 1
Additional conditions for the lease of the property:
Додаткові умови оренди: здійснення невід’ємних поліпшень можливо тільки у разі надання орендодавцем письмової згоди на поточний та/або капітальний ремонт орендованого майна. Здійснення капітального ремонту можливо тільки при отриманні декларації про початок виконання будівельних робіт. У триденний термін після її отримання орендатор зобов’язаний надати Орендодавцю оригінал або засвідчену копію декларації. Орендар зобов’язаний укласти договір про надання комунальних послуг з відповідними виконавцями даних послуг, договір на утримання будинку, споруд та прибудинкової території та надати копії зазначених договорів Орендодавцю в 20-денний термін від дати укладання договору оренди Суборенда: орендар який став переможцем аукціону, вважається таким, що отримав згоду орендодавця на передачу майна в суборенду. Орендар протягом трьох робочих днів з моменту укладення договору суборенди зобов’язаний подати орендодавцю один примірник договору суборенди та інформацію про суборендаря в обсязі, визначеному п. 3 ст. 13 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Потенційний орендар повинен відповідати вимогам до особи орендаря, визначеним статтею 4 Закону України "Про оренду державного та комунального майна".
The ability to sublease:
Yes

List of objects

Brief description of the rental object Area The term of the contract Facility located in

Area:

Приміщення №№ 191, 192, 193 розташовані на третьому поверсі адміністративної будівлі (літ.-А-4), загальною площею 14,0 кв. м., за адресою: Запорізька обл., Василівський район, м. Дніпрорудне, просп. Ентузіастів, 11. Будівля (літера А-4) – чотириповерхова з цегли є адміністративною з коридорною системою планування. Знаходиться в центрі міста, вздовж вулиці містоформуючого значення, без огорожі, під’їзд заасфальтований, парковка обмежена. Стіни цегляні оштукатурені ззовні. Перекриття - з/бетонні плити. Група капітальності будівлі – І. Рік побудови – 1971. Вхід в приміщення через коридор та сходинки загального користування. В наявності вбиральня та санвузли на поверсі. Стіни цегляні. Підлоги - паркет, кахель, бетона стяжка. Вікна – дерев’яні. Двері: дерев’яні.

Code CAV: 04232000-3 Адміністративна будівля, приміщення в адміністративній будівлі
Code CPVS: QB29-3 З питань законодавства у сфері нерухомості
Code CPVS: PA01-7 Оренда

Area:

14 метри квадратні

The term of the contract

not defined

Facility located in:

Україна, 71630, Запорізька область, Дніпрорудне, пр. Ентузіастів, 11

Assets documents:

No uploaded documents
Object type:
Real estate
Coordinates:
Latitude: 47.3813381043772 Longitude: 35.0059601855045
State of official registration of the registry:
Registration is not required
The total object area of the building, sq.m.:
14.0
The usable object area of the building, sq.m.:
14.0
Construction year:
1971
Construction technology:
Brick
The location of the object in the building:
Above-ground
The number of the floor or floors:
3
The technical condition of the rental object:
задовільний
Connection to the electrical network:
Yes
Power supply, kW:
2.5
Water:
Present
Sewerage:
Present
Central heating:
Present
Additional information on communications available to the objects:
Із інженерних комунікацій об’єкт оренди підключений до електропостачання, а водопровід, каналізація та опалення у будівлі
Information about the availability of separate accounts in the rental objects, open suppliers of utility services, or information about the order of participation of the tenant in payment property owner of expenses on payment of utilities:
Об’єкт не має окремих особових рахунків. Сума належних до компенсації комунальних платежів за спожиту Орендарем протягом місяця електроенергію розраховується згідно з тарифами постачальників послуг, відповідно до показників приладів обліку (лічильників). Сума належних до компенсації комунальних платежів за спожите Орендарем опалення та за вивіз сміття розраховується пропорційно площі Об’єкту на підставі тарифів, встановлених відповідним постачальником послуг. Сума належних до компенсації комунальних платежів за спожите водопостачання та водовідведення розраховується пропорційно кількості працівників орендаря до загальної кількості працівників закладу відповідно до нормативів або згідно з тарифами постачальників послуг, або відповідно до показників приладів обліку (лічильників).Сума належної до компенсації попередньої оплати на майбутні періоди розраховується згідно умов договору, укладеного між Орендодавцем та відповідним постачальником комунальних послуг. Орендар зобов’язаний укласти договір про надання комунальних послуг з відповідними виконавцями даних послуг, договір на утримання будинку, споруд та прибудинкової території та надати копії зазначених договорів Орендодавцю в 20-денний термін від дати укладання договору оренди.
Information on compensation for property owner payment of the land tax for the use of the land, which is leased objects:
Переможець аукціону компенсує земельний податок балансоутримувачу пропорційно площі Об’єкта оренди до Будівлі в цілому.
Сredit contracts owed value:

Auction images

Auction documents

Document name Document type Date of publishing
jpg
Фото 2.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Технічний паспорт титул.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Рішення про затвердження звіту про оцінку.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Рецензія 1.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Звіт стор..jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Звіт висновок.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Технічний паспорт план поверху.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Технічний попис будівлі.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Рішення про затвердження умов.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Рецензія 2.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Фото 3.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Фото 1.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
docx
УМОВИ ОРЕНДИ Ентузіастів 11 - 191-193.docx

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
doc
ДОГОВІР ОРЕНДИ комунального майна.doc

Document type:

The standard form of contract

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02
jpg
Звіт стор. 1.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 3, 2021, 16:02

Participants of auction

Participant Offer Status

№:

1

Participant:

Name:
Кравець Вадим
E-mail:
zakupka@ot.zp.ua
Phone:
+380504564476
EDRPOU:
24908201
Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"
The contract has been uploaded and signed by the customer.

Contract documents:

Contract status:
contract confirmed
Contract number:
17
The title of the contract:
договір оренди комунального майна Дніпрорудненської територіальної громади
Description of the contract:
передача в оренду за результатами аукціону нежитлові приміщення № 191 - 193 загальною площею 14.0 кв. м, розташовані на III поверсі адміністративної будівлі за адресою: Запорізька область, Василівський район, м. Дніпрорудне, пр. Ентузіастів, буд.11
Contract price:
UAH900.00
Final price of the contract:
UAH900.00
Date of signing the contract:
Oct 1, 2021, 00:00
The term of the contract:
Oct 1, 2021, 03:00 – Sep 30, 2026, 03:00

Documents

Document name Document type Date of publishing
pdf
CamScanner 11-29-2021 14.18.pdf

Document type:

Signed contract

Date of publishing:

Nov 29, 2021, 15:27
jpg
Протокол ЗЕТЦ 2.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Nov 29, 2021, 15:29

Offer:

UAH900.00

Status:

winner of auction

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Date of publishing
pdf
Витяг ЄДРПОУ.pdf

Document type:

Extract from EDRPOU

Date of publishing:

Sep 15, 2021, 11:23
pdf
сканирование0453.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 17, 2021, 13:12
pdf
сканирование0458.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 17, 2021, 14:44
jks
pb_2684308933.jks

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 17, 2021, 14:47
jks
pb_2684308933.jks

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 17, 2021, 14:48
jks
pb_2684308933.jks

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 17, 2021, 14:48
pdf
сканирование0453 - копия.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 21, 2021, 08:40
jks
pb_2684308933.jks

Document type:

Document

Date of publishing:

Sep 21, 2021, 10:00

Decision of the responsible person

Document name Document type Date of publishing
jpg
Протокол ЗЕТЦ 2.jpg

Document type:

Protocol

Date of publishing:

Oct 5, 2021, 16:02
jpg
Протокол ЗЕТЦ 1.jpg

Document type:

Protocol

Date of publishing:

Oct 5, 2021, 16:02

Contract

Document name Document type Date of publishing
pdf
CamScanner 11-29-2021 14.18.pdf

Document type:

Signed contract

Date of publishing:

Nov 29, 2021, 15:27
jpg
Протокол ЗЕТЦ 2.jpg

Document type:

Document

Date of publishing:

Nov 29, 2021, 15:29
Main contact
Name:
Пірогова Наталія
Phone:
+380979563837
E-mail:
Fax:

Landlord

Name:
Дніпрорудненська міська рада Василівського району Запорізької області
EDRPOU code:
23881397
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 71630, Запорізька область, Дніпрорудне, проспект Ентузіастів, 11

Balance owner

Name:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОМФОРТ" ДНІПРОРУДНЕНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
EDRPOU code:
41636720
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 71630, Запорізька область, Дніпрорудне, Ентузіастів, 4

You may be interested

Вбудоване нежитлове приміщення з окремим входом у нежитловій громадській будівлі (кладові) за адресою: Сумська обл., Роменський р., смт. Недригайлів, вул. Шкільна, 12-і

Вбудоване нежитлове приміщення з окремим входом у нежитловій громадській будівлі (кладові) за адресою: Сумська обл., Роменський р., смт. Недригайлів, вул. Шкільна, 12-і
Name:
Головченко Тетяна Юріївна
E-mail: nedr_crl2017@ukr.net Phone: +380662204578 EDRPOU:
02007578
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH795.70 without VAT

View