Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Про передачу в оренду через повторний аукціон (із зниженням стартової ціни на 50 відсотків) приміщення офісу першого поверху адміністративної будівлі загальною площею 60,30 кв.м. (в т.ч. приміщення (2-3) - 23,40 кв.м, приміщення (2-4) – 17,10 кв.м, приміщення (2-5) – 19,80 кв.м згідно з поверховим планом) за адресою: Чернівецька область, Чернівецький район, м. Чернівці, вул. Головна, 249-А, що перебуває на балансі Головного управління статистики у Чернівецькій області, відповідно до Переліку нерухомого державного майна, щодо якого прийнято рішення про передачу в оренду на аукціоні (відповідно до пункту 4 Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про оренду державного та комунального майна»).

Про передачу в оренду через повторний аукціон (із зниженням стартової ціни на 50 відсотків) приміщення офісу першого поверху адміністративної будівлі загальною площею 60,30 кв.м. (в т.ч. приміщення (2-3) - 23,40 кв.м, приміщення (2-4) – 17,10 кв.м, приміщення (2-5) – 19,80 кв.м згідно з поверховим планом) за адресою: Чернівецька область, Чернівецький район, м. Чернівці, вул. Головна, 249-А, що перебуває на балансі Головного управління статистики у Чернівецькій області, відповідно до Переліку нерухомого державного майна, щодо якого прийнято рішення про передачу в оренду на аукціоні (відповідно до пункту 4 Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про оренду державного та комунального майна») Первісна балансова вартість об'єкта 23474,00 грн., залишкова балансова вартість об'єкта – 0 грн. Стартова орендна плата 30.15 грн. Строк оренди - 5 років з дати набрання чинності договором оренди, але не довше ніж до моменту переходу права власності на об’єкт оренди (єдиний майновий комплекс, до складу якого входить об’єкт оренди) до переможця аукціону, проведеного відповідно до вимог Закону України «Про приватизацію державного і комунального майна». Потужність електромережі - 16 квт. Є водозабезпечення, каналізація, постачання природного газу. Орендар компенсовує балансоутримувачу витрати на оплату комунальних послуг і земельного податку (плати за землю). Річна сума земельного податку у 2024 році становить 262.68 грн. Майно може бути використане за цільовим призначенням на розсуд Орендаря, за винятком таких цільових призначень: 3 - бібліотеки. Театри. Кінотеатри, діяльність з кіно показів. 5 - тренажерні зали, заклади фізичної культури і спорту, діяльність з організації та проведення занять різними видами спорту. 6 - заклади охорони здоров’я, клініки, лікарні, приватна медична практика. Аптеки. Ветеринарні лікарні (клініки), лабораторії ветеринарної медицини, ветеринарні аптеки. Медичні лабораторії. 11- нічні клуби. Ресторани з нічним режимом роботи (після 22 год.). Сауни, лазні. Організація концертів та іншої видовищно-розважальної діяльності. Готелі, хостели, турбази, мотелі, кемпінги, літні будиночки. Комп’ютерні клуби та Інтернет-кафе. 15 - ритуальні послуги. Громадські вбиральні. Збір і сортування вторинної сировини. - інша додаткова умова, передбачена законодавством (відповідно до част.2 ст.770 ЦК України): договір оренди державного майна, укладений за результатами аукціону припиняється у разі переходу права власності на об’єкт оренди (єдиний майновий комплекс, до складу якого входить об’єкт оренди) до переможця аукціону, проведеного відповідно до вимог Закону України «Про приватизацію державного і комунального майна».

Rectification period:
Apr 17, 15:28 – Apr 18, 18:00
Offers to be submitted:
Apr 18, 18:00 – May 15, 20:00
Date of auction:
May 16, 12:45
Period of questions:
Apr 17, 15:28 – May 15, 18:00
Period of answers:
Apr 17, 15:28 – May 15, 18:00
Auction ID:
LLE001-UA-20240417-74600
Starting price:
UAH30.15 without VAT
VAT is charged on the final amount:
No
Start rent calculated on book value:
Yes
The lease period is 12 months after the termination or cancellation of martial law (exclusively for the lease of state-owned properties):
No
Minimum step:
UAH0.30
Warranty fee:
UAH9,129.42
Registration fee:
UAH710.00
Lot number:
422101
A minimum number of participants:
1
The item is being tendered:
For the second time
Previous auction identifier:
LLE001-UA-20240222-67828
The starting price of the previous auction:
UAH60.30 including VAT
The discount from the previous auction, %:
50.0
Value period:
Starting value per month
Lease duration:
Years: 5; Months: 0; Days: 0;
Object identifier:
RGL001-UA-20240221-99647
Object ID:
65d5f2dd552a006f8d1b4484
List type:
The list of the first type
Procedure and place of acquaintance with the property:
П.І.Б. контактної особи (балансоутримувача): Іванічек Олег Миколайович – головний спеціаліст-юрисконсульт Головного управління статистики у Чернівецькій області тел.: +380505231059 пошта: gus@cv.ukrstat.gov.ua П.І.Б. контактної особи (Орендодавця) – Чорней Сергій Вікторович – головний спеціаліст відділу орендних відносин та управління державним майном Управління забезпечення реалізації повноважень у Чернівецькій області Регіонального відділення ФДМУ; тел. (0372) 554235; адреса електронної пошти: serhii.chornei@spfu.gov.ua (у робочі дні за попереднім записом з 10:00 до 16:00 з понеділка по п'ятницю).
Additional info:
Строк оренди - 5 років з дати набрання чинності договором оренди, але не довше ніж до моменту переходу права власності на об’єкт оренди (єдиний майновий комплекс, до складу якого входить об’єкт оренди) до переможця аукціону, проведеного відповідно до вимог Закону України «Про приватизацію державного і комунального майна»; договір оренди державного майна, укладений за результатами аукціону припиняється у разі переходу права власності на об’єкт оренди (єдиний майновий комплекс, до складу якого входить об’єкт оренди) до переможця аукціону, проведеного відповідно до вимог Закону України «Про приватизацію державного і комунального майна»(відповідно до част.2 ст.770 ЦК України).

Data on the schedule of leases and existing restrictions target use

Method of restriction for intended use:
Only described
Description of the restriction for intended use:
Майно може бути використане за цільовим призначенням на розсуд Орендаря, за винятком таких цільових призначень: 3 - бібліотеки. Театри. Кінотеатри, діяльність з кіно показів. 5 - тренажерні зали, заклади фізичної культури і спорту, діяльність з організації та проведення занять різними видами спорту. 6 - заклади охорони здоров’я, клініки, лікарні, приватна медична практика. Аптеки. Ветеринарні лікарні (клініки), лабораторії ветеринарної медицини, ветеринарні аптеки. Медичні лабораторії. 11- нічні клуби. Ресторани з нічним режимом роботи (після 22 год.). Сауни, лазні. Організація концертів та іншої видовищно-розважальної діяльності. Готелі, хостели, турбази, мотелі, кемпінги, літні будиночки. Комп’ютерні клуби та Інтернет-кафе. 15 - ритуальні послуги. Громадські вбиральні. Збір і сортування вторинної сировини
Additional conditions for the lease of the property:
Наказ Управління забезпечення реалізації повноважень по Чернівецькій області від 14.02.2024 №18, із змінами внесеними наказом від 16.04.2024 №60, а саме: - обмеження щодо цільового призначення об’єкта оренди: 3 - Бібліотеки. Театри. Кінотеатри, діяльність з кіно показів. 5 - Тренажерні зали, заклади фізичної культури і спорту, діяльність з організації та проведення занять різними видами спорту. 6 - Заклади охорони здоров’я, клініки, лікарні, приватна медична практика. Аптеки. Ветеринарні лікарні (клініки), лабораторії ветеринарної медицини, ветеринарні аптеки. Медичні лабораторії. 11 - Нічні клуби. Ресторани з нічним режимом роботи (після 22 год.). Сауни, лазні. Організація концертів та іншої видовищно-розважальної діяльності. Готелі, хостели, турбази, мотелі, кемпінги, літні будиночки. Комп’ютерні клуби та Інтернет-кафе. 15 - Ритуальні послуги. Громадські вбиральні. Збір і сортування вторинної сировини - інша додаткова умова, передбачена законодавством (відповідно до част.2 ст.770 ЦК України): договір оренди державного майна, укладений за результатами аукціону припиняється у разі переходу права власності на об’єкт оренди (єдиний майновий комплекс, до складу якого входить об’єкт оренди) до переможця аукціону, проведеного відповідно до вимог Закону України «Про приватизацію державного і комунального майна».
The ability to sublease:
No

List of objects

Brief description of the rental object Area The term of the contract Facility located in

Area:

Приміщення офісу першого поверху адміністративної будівлі загальною площею 60,30 кв.м. (в т.ч. приміщення (2-3) - 23,40 кв.м, приміщення (2-4) – 17,10 кв.м, приміщення (2-5) – 19,80 кв.м, згідно з поверховим планом) за адресою: Чернівецька область, Чернівецький район, м. Чернівці, вул. Головна, 249-А, що перебуває на балансі Головного управління статистики у Чернівецькій області

Code CAV: 04000000-8 Нерухоме майно
Code CPVS: QB29-3 З питань законодавства у сфері нерухомості
Code CPVS: PA01-7 Оренда

Area:

60.3 метри квадратні

The term of the contract

not defined

Facility located in:

Україна, 58018, Чернівецька область, ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСТЬ/М.ЧЕРНІВЦІ, 249-А, Головна вулиця, Першотравневий район, Чернівці, Чернівецька міськрада

Assets documents:

No uploaded documents
Object type:
Real estate
Coordinates:
Latitude: 48.260031759990454 Longitude: 25.955054117996536 Height: 19
State of official registration of the registry:
Registered in the State register of rights to immovable property
Registration ID:
00000000
Registration date:
Mar 17, 2017, 12:00
The total object area of the building, sq.m.:
60.3
The total building area, which includes the facility lease, sq. m.:
3733.7
The usable object area of the building, sq.m.:
60.3
The location of the object in the building:
Above-ground
The number of the floor or floors:
1
The technical condition of the rental object:
Задовільний
Connection to the electrical network:
Yes
Power supply, kW:
16.0
Power supply class:
the first step
Water:
Present
Sewerage:
Present
Gasification:
Present
Central heating:
Is absent
Autonomous heating:
Is absent
Counter heating:
Is absent
Ventilation:
Is absent
Air conditioning:
Is absent
Telephones:
Is absent
TV:
Is absent
Internet:
Is absent
Elevator:
Is absent
Fire alarm:
Is absent
Information on compensation for property owner payment of the land tax for the use of the land, which is leased objects:
Річна сума земельного податку у 2024 році становить 262.68 грн.

Auction images

Auction documents

Document name Document type Date of publishing
jpg
1.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
jpg
5.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
jpg
6.jpg

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
jpg
8.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
jpg
7.JPG

Document type:

Illustration

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
pdf
поверховий план 60,30.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
doc
Проект Договору Статистика 60.30 кв.doc

Document type:

The standard form of contract

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
pdf
Оголошення -50 422101.pdf

Document type:

Document

Date of publishing:

Apr 17, 15:28
doc
Редагування аукціону.doc

Document type:

Coordination of changes to the description of the lot

Date of publishing:

Apr 18, 11:39
Main contact
Name:
Чорней Сергій Вікторович
Phone:
+380975416464
E-mail:
Fax:

Landlord

Name:
РЕГІОНАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ ФОНДУ ДЕРЖАВНОГО МАЙНА УКРАЇНИ ПО ІВАНО-ФРАНКІВСЬКІЙ, ЧЕРНІВЕЦЬКІЙ ТА ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ
EDRPOU code:
42891875
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 76019, Івано-Франківська область, м. Івано-Франківськ, вул. Василіянок, 48

Balance owner

Name:
Головне управління статистики у Чернівецькій області
EDRPOU code:
02363066
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 58018, Чернівецька область, Чернівці, вул. Головна, 249-а

You may be interested

приміщення харчоблоку їдальні в нежитловій будівлі навчального корпусу Юрівської гімназії, загальною площею 47,4 м2, за адресою: 11014, вул.Шкільна,1, с.Юрове, Коростенський р-н, Житомирська обл.

приміщення харчоблоку їдальні в нежитловій будівлі навчального корпусу Юрівської гімназії, загальною площею 47,4 м2, за адресою: 11014, вул.Шкільна,1, с.Юрове, Коростенський р-н, Житомирська обл.
Name:
Ковальчук Віра
E-mail: v-petrovich_5@ukr.net Phone: +380687326024 EDRPOU:
41411215
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH47.40 without VAT

View

приміщення харчоблоку їдальні в нежитловій будівлі навчального корпусу Сердюківської гіминазії Олевської міської ради, загальною площею 27,6 м2, за адресою: 11035, вул.Першотравнева, 17, с.Сердюки, Коростенський р-н, Житомирська обл.

приміщення харчоблоку їдальні в нежитловій будівлі навчального корпусу Сердюківської гіминазії Олевської міської ради, загальною площею 27,6 м2, за адресою: 11035, вул.Першотравнева, 17, с.Сердюки, Коростенський р-н, Житомирська обл.
Name:
Ковальчук Віра
E-mail: v-petrovich_5@ukr.net Phone: +380687326024 EDRPOU:
41411215
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH27.60 without VAT

View

приміщення харчоблоку їдальні в нежитловій будівлі навчального корпусу Покровського ліцею, загальною площею 33,7 м2, за адресою: 11015, вул.Молодіжна,2, с.Покровське, Коростенський р-н, Житомирська обл.

приміщення харчоблоку їдальні в нежитловій будівлі навчального корпусу Покровського ліцею, загальною площею 33,7 м2, за адресою: 11015, вул.Молодіжна,2, с.Покровське, Коростенський р-н, Житомирська обл.
Name:
Ковальчук Віра
E-mail: v-petrovich_5@ukr.net Phone: +380687326024 EDRPOU:
41411215
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH33.70 without VAT

View