«ДК 021:2015:34710000-7, Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном (квадрокоптер)».

Шановний Учасник! Відповідно до вимог тендерної документації для підтвердження відповідності запропонованого Учасником товару технічним вимогам до предмета закупівлі, Учасник подає у складі пропозиції будь-який з наступних документів: паспорт якості та/або технічний паспорт та/або сертифікат якості (відповідності) та/або висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи на запропонований товар. Якщо ці документи складені іноземною мовою, обов’язково додається їх нотаріальний переклад на українську мову. Нотаріальний переклад - це юридично засвідчений текст з точним перенесенням змісту з мови оригіналу. В Україні підпис та печатка нотаріуса обов'язково повинні бути присутніми при перекладі на українську мову багатьох важливих документів, у тому числі переклад інструкцій щодо застосування товару, у даному випадку - квадрокоптерів. Відповідно до п.2 розділу 1 тендерної документації закупівля здійснюється на виконання заходів територіальної оборони (українська визвольна війна), тому замовник має право вимагати до імпортного товару інструкцію з точним перекладом щодо його користування з метою уникнення технічних помилок при експлуатації товару. … Ще