Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів (повірка засобів вимірювальної техніки та інші метрологічні послуги)

Категорія Замовника юридичні особи, які є підприємствами, установами, організаціями (крім тих, які визначені у пунктах 1 і 2 частини 1 статті 2 Закону) та їх об’єднання, які забезпечують потреби держави або територіальної громади, якщо така діяльність не … здійснюється на промисловій чи комерційній основі, за наявності однієї з таких ознак. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів, складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою (ця вимога не стосується документів, що подаються учасниками на підтвердження відповідності технічним і якісним характеристикам, які в оригіналі складені російською мовою). Вірність перекладу має бути засвідчено Учасником. Тендерні пропозиції, підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні бути перекладені на українську мову та справжність перекладу завіряється нотаріально за місцем їх видачі, легалізовані належним чином у консульських установах, які представляють Україну або апостильовані. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.