ДК 021:2015 – 09130000-9 «Нафта і дистиляти»; назва предмету закупівлі – Світлі нафтопродукти.

ОГОЛОШЕННЯ про проведення відкритих торгів 1. Найменування замовника: Державне підприємство «Морський торговельний порт «Чорноморськ». 2.Код згідно з ЄДРПОУ замовника, категорія замовника: 01125672, юридичні особи та/або суб’єкти господарювання, які … здійснюють діяльність в окремих сферах господарювання, зазначені у пункті 4 частини першої статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі». 3.Місцезнаходження замовника: Одеська область, м. Чорноморськ, вулиця Праці, будинок 6, 68001. 4.Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв'язок з учасниками: З питань проведення процедури закупівлі - Башлик Лідія Леонідівна - заступник начальника СМТПтаЗ, тел. (048) 738-93-75, e-mail: [email protected]; З питань, які стосуються технічної специфікаці Романовський Ростислав Миколайович керівник сектору ПММ ВМТтаГП, тел.0737358894, e-mail:[email protected] 4. 1 Вид предмета закупівлі: товар. 5. Конкретна назва предмета закупівлі: світлі нафтопродукти. 6. Коди та назви відповідних класифікаторів предмета закупівлі і частин предмета закупівлі (лотів) (за наявності): «Нафта і дистиляти» за кодом ДК 021:2015 – 09130000-9. 7. Кількість товарів, робіт послуг: 195 000,00 кг (2 найменування). 8. Місце поставки товарів, обсяг і місце виконання робіт чи надання послуг: Місце поставки товару – 68001, Одеська обл., м. Чорноморськ, склад ДП « МТП «Чорноморськ», територія морського порту Чорноморськ 9. Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: до 31.12.2022 року, протягом 4-х робочих днів з дати отримання Постачальником письмової заявки від Покупця 9. 1 Умови оплати (порядок здійснення розрахунків): протягом 60 (шестидесяти) банківських днів з моменту поставки конкретної партії Товару та отримання від Постачальника належним чином оформленого рахунку. 10. Розмір бюджетного призначення за кошторисом або очікувана вартість предмета закупівлі: 6 814 583,33 грн без ПДВ. 101. Розмір бюджетного призначення за кошторисом або очікувана вартість частин предмета закупівлі (лотів) (за наявності): предмет закупівлі на частини (лоти) не поділяється. 102. Джерело фінансування закупівлі: кошти підприємства. 11. Розмір мінімального кроку пониження ціни під час електронного аукціону у межах від 0,5 відсотка до 3 відсотків очікуваної вартості закупівлі або в грошових одиницях: - 0,5% 12. Математична формула для розрахунку приведеної ціни: (у разі її застосування): (заповнюється електронною системою закупівель автоматично) не застосовується. 121 Інші критерії оцінки, що застосовуватимуться під час оцінки тендерних пропозицій, та їх питома вага (за наявності): не застосовуватимуться. 13. Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 25.02.2022 о 00-00 год. 14. Розмір забезпечення тендерних пропозицій (якщо замовник вимагає його надати): не вимагається. 15. Вид забезпечення тендерних пропозицій та умови його надання (якщо замовник вимагає його надати): не вимагається. 16. Дата та час розкриття тендерних пропозицій – заповнюється електронною системою закупівель автоматично. 161. Дата та час розкриття тендерних пропозицій, якщо оголошення про проведення відкритих торгів оприлюднюється відповідно до частини третьої статті 10 Закону: заповнюється електронною системою закупівель автоматично. 17. Дата та час проведення електронного аукціону - заповнюється електронною системою закупівель автоматично. 18. Строк, на який укладається рамкова угода – заповнюється замовником у разі здійснення закупівель за рамковими угодами. 19. Кількість учасників, з якими буде укладено рамкову угоду - заповнюється замовником у разі здійснення закупівель за рамковими угодами. 20. Мова (мови), якою(якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Тендерні пропозиції Учасників повинні бути складені українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація (технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних сайтів, та/або сканкопії публікацій друкованих видань або письмових підтверджень), документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також установчі та правовстановлюючі документи, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Переклад повинен, бути посвідчений підписом уповноваженої особи учасника процедури закупівлі. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов'язана з роботами (послугами, товарами) що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Допускається без перекладу бланк підприємства /установи/організації та штампи в кресленнях або тому подібне.

CPV 09130000-9, Petroleum and distillates (light petroleum products)

Announcement of procurement 1 Name of Сustomer: State Enterprise «Sea Commercial Port of «Chornomorsk»/ 2 Customer’s code USREOU (Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine), category of customer : 01125672, legal entities and / or business entities that carry out activities in certain areas of business, referred to in paragraph 4 of the first part of Article 2 of the Law of Ukraine "On Public Procurement". 3 Registered address: 6, Pratsi str., Chornomorsk, Odessa region, Ukraine, 68001. 4 Contact person of the customer authorized to contact the bidders: on technical issues: Romanovskiy Rostislav, team leader in department of logistical and economic supply addresses: 68001, Odessa region, Chornomorsk, st. Korabelna, Bud. 1, office No. 17, e-mail: [email protected]; on general issues Lidiia Bashlyik Deputy Head of Service of the department of material and technical supply and procurement Address: 68001, Odessa region, Chornomorsk, str. Korabelna, building. 1 to 209, … tel. (048) 738-93-75, e-mail: [email protected]. 41 Procurement subject: goods. 5 Name of item purchase: light petroleum products. 6 The codes of classifiers (in case of presence): CPV 09130000-9, Petroleum and distillates. 7 Number of products or volume of work or services: 195 000 kg 8 Place for delivering goods, executing works or rendering services: 68000, Odessa region, Chernomorsk, the territory of the seaport of Chernomorsk. 9 Deadline for delivering goods, executing works or rendering services: within 4 working days from the date of receipt of a written application from the Buyer, till 31.12.2022. 91 Agreement payment conditions (terms and procedures of payment): The Customer shall transfer 100% of the price of the actual delivered goods to the current account of the supplier during 60 (sixty) calendar days from the actual delivery of the actual delivery of the goods and signing of the Delivery note. 10 The size of the budget appropriation for the estimate or expected value of purchases: 6 814 583,33 UAH without VAT 11 The minimum step of lowering prices: 0,5% 12 The mathematical formula that will be used during the electronic auction to determine the performance of other evaluation criteria * is filled with the electronic system of procurement automatically. 13 The deadline for submission of tender proposals: 25.02.2022, 00:00 am by Kyiv time. 14 Size of tender proposals security (if the customer requires it to): not required 15 Type of tender security (if the customer requires it to): not required 16 Date and time of tender proposal opening*: is filled with the electronic system of procurement automatically. 161 Date and time of opening of tender offers, if the announcement of open bidding is published in accordance with part three of Article 10 of the Law is filled with the electronic system of procurement automatically. 17 Date and time of the electronic auction *: is filled with the electronic system of procurement automatically. 18 The term on which concluded a framework agreement**. procurement shall not be carried out under the Framework agreement. 19 The number of participants which will be entered into a framework agreement **. procurement shall not be carried out under the Framework agreement. 20 The language in which tenders must be prepared: Tender proposals of Bidders must be written in Ukrainian. In this case, design, technical documentation (technical specifications, certificates, quality passports, etc., and / or screenshots of pages from official sites, and / or scanned copies of publications or written confirmations), documents confirming the participant's eligibility, as well as constituent and title documents, which are set out in the original in Russian, do not require translation into Ukrainian. Documents or copies of documents provided by the Bidders as part of their bids, presented in other languages, must be submitted together with their authentic translation into Ukrainian. The translation must be certified by the signature of the authorized person of the participant in the procurement procedure. The text in Ukrainian is decisive. Standard characteristics, requirements, symbols in the form of abbreviations and terminology related to the works (services, goods) purchased, provided by existing international or national standards, norms and rules, are set out in the language of their generally accepted application. The form of the enterprise / institution / organization and stamps in drawings or similar is allowed without translation.