Державна закупівля спрощена закупівля

Увага, позначка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все одно в назві буде зазначено "КЕП"

Моноблоки

Name: Моноблоки
SKU: UA-2022-01-14-005458-a
Price: 51960.0 UAH
Availability: InStock

Очікувана вартість

51 960,00 грн

з ПДВ

Завершена

Період уточнень

з 14 січ. 2022 15:12

до 24 січ. 2022 00:00

Прийом пропозицій

з 24 січ. 2022 14:00

до 27 січ. 2022 00:00

Аукціон

з 27 січ. 2022 12:57

до 27 січ. 2022 13:44

Кваліфікація

з 27 січ. 2022 13:44

до 31 січ. 2022 10:06

Пропозиції розглянуто

з 31 січ. 2022 10:06

до 3 лют. 2022 08:28

Подання пропозицій:

24 січ. 2022 14:00 – 27 січ. 2022 00:00

Початок аукціону:

27 січ. 2022 12:57 – 27 січ. 2022 13:44

Період уточнень:

14 січ. 2022 15:12 – 24 січ. 2022 00:00

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:

ПЕТРІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА

Код ЄДРПОУ:

04359620

Веб сайт:

https://novipetrivtsi-rada.gov.ua/

Адреса:

Україна, 07354, Київська область, с. Нові Петрівці, вул. Свято-Покровська, буд. 171

Рейтинг:

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Ілля Урупа

Володіння мовою:

—

Телефон:

+380459645366

E-mail:

[email protected]

Факс:

—

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№	Назва	Кількість	Доставка	Місце доставки
1	Моноблок Код ДК 021:2015: 30210000-4 Машини для обробки даних (апаратна частина)	Кількість: 2 штуки	Період доставки: 28 січ. 2022 – 15 лют. 2022	Місце доставки: Україна, 07354, Київська область, с. Нові Петрівці, вул. Свято-Покровська, 171

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
моноблоки.docx Завантажити	Не вказано	14 січ. 2022 15:12
моноблоки.docx Завантажити	Не вказано	14 січ. 2022 15:12

audit_d3a1eb390d6746a396c81f15793b0c44.yaml	Не вказано	27 січ. 2022 13:44
4:2.docx Завантажити	Не вказано	17 січ. 2022 11:47
sign.p7s	Електронний підпис	14 січ. 2022 15:13
sign.p7s	Електронний підпис	14 січ. 2022 15:13

Умови оплати

Оплата після події:

поставка товару

Тип оплати:

післяплата

Розмір оплати:

100%

Період (днів):

10 ( робочі )

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2022-01-14-005458-a

Очікувана вартість:

51 960,00 грн з ПДВ

Розмір мінімального кроку зниження ціни:

519,60 грн

Вид предмета закупівлі:

Основним предметом закупівлі є продукція, об'єкти будь-якого виду та призначення, в тому числі сировина, вироби, обладнання, технології, предмети у твердому, рідкому та газоподібному стані, а також послуги, пов'язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

Відгуки в Dozorro:

Перегляд

Показати більше інформації

Сховати детальну інформацію

Історія аукціону

Переглянути

Учасники аукціону

Ім'я:

Дмитрий Мухин

E-mail: [email protected] Телефон: +380503212407 ЄДРПОУ:

41206217

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Увага, помітка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все рівно в назві буде вказано "КЕП"

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Електронна пропозиція PDF версія доступна в кабінеті	Сформовано автоматично	24 січ. 2022 17:36
справка Приват 20012022.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПК.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a гар лист3.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
sign.p7s	Електронний підпис	24 січ. 2022 17:36
UA-2022-01-14-005458-a гар лист.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Новый опис статуту от 30.09.2021.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
справка Приват 20012022-2.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Квалифікаційні критерії ст.16 2021 3021-4 НОВОЕ!!!.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Нова стат 17-2021.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Новый статут от 30.09.2021.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a гар лист2.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Квитанція2 до балансу СМБ 2020.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
правильные сертификаты.rar	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a гар лист4.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a цінова пропозиція.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Не сертифитцируется полный список.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a порівняння.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a гар лист7.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a гар лист5.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Кваліфікаційні документи підприємства 2021 Приват.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a технічні характеристики.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
UA-2022-01-14-005458-a гар лист6.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35
Баланс СМБ 2020.pdf Завантажити	Не вказано	24 січ. 2022 17:35

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	31 січ. 2022 09:53
Смб Систем.pdf Завантажити	Протокол розгляду	31 січ. 2022 09:52

Пропозиція

41 707,68 грн з ПДВ

Статус

дискваліфіковано

Ім'я:

Євген Лук'янченко

E-mail: [email protected] Телефон: +380506600060 ЄДРПОУ:

2987720278

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Електронна пропозиція PDF версія доступна в кабінеті	Сформовано автоматично	26 січ. 2022 23:36
Лист щодо КЕП_УЕП.pdf.p7s	Не вказано	26 січ. 2022 23:36
Пропозиция.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	26 січ. 2022 23:36
Довідка про досвід виконання договору.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
sign.p7s	Електронний підпис	26 січ. 2022 23:36
Уставные Лукьянченко Завірені.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист щодо наявності у складі поставки інструкцій користувача.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про приїзд технічного спеціаліста.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист щодо відповідності товару.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
ДОДАТОК 2 Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.pdf Завантажити	Технічні специфікації	26 січ. 2022 23:36
Гарантийний лист щодо гарантії на обладнання.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про відсутність застосування санкцій за ст 236 ГКУ.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Довідка про досвід виконання договору.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Пропозиция.pdf.p7s	Цінова пропозиція	26 січ. 2022 23:36
Аналогічний договір № 50.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Лист щодо КЕП_УЕП.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист щодо санкцій.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Аналогічний договір № 348.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Декларация про відповідність.pdf Завантажити	Технічні специфікації	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист щодо відповідності товару.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про приїзд технічного спеціаліста.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про постачання нового обладнання.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про постачання нового обладнання.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про відсутність застосування санкцій за ст 236 ГКУ.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
інформація про учасника.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
ДОДАТОК 2 Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.pdf.p7s	Технічні специфікації	26 січ. 2022 23:36
Лист-погодження.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про наявність сервісного центру.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
довідка_щодо_повноважень_та_підпису.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
довідка про відсутність (наявність) заборгованості.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 23:36
довідка про відкриття рахунку.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
інформація про учасника.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист про наявність сервісного центру.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Сертификати.pdf Завантажити	Технічні специфікації	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист щодо санкцій.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Лист-погодження.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантийний лист щодо гарантії на обладнання.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36
Гарантійний лист щодо наявності у складі поставки інструкцій користувача.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	26 січ. 2022 23:36

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
ФОП Лук'янченко.pdf Завантажити	Протокол розгляду	31 січ. 2022 09:53
sign.p7s	Електронний підпис	31 січ. 2022 09:54

Пропозиція

42 620,00 грн з ПДВ

Статус

дискваліфіковано

Ім'я:

Ольга Іванова

E-mail: [email protected] Телефон: 380683513765 ЄДРПОУ:

44019424

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Договір завантажено і підписано замовником. Тендер завершено

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Електронна пропозиція PDF версія доступна в кабінеті	Сформовано автоматично	26 січ. 2022 14:24
Аналогічний договір 1.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Проект договору.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Наказ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Листи та довідки.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Рішення.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Про відкриття рахунку.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Протокол №3 доповнення.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Опис Статуту.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Статут.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Порівняльна таблиця.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Про стан заборгованості.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Згода з технічними вимогами.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
Аналогічний договір 2.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23
sign.p7s	Електронний підпис	26 січ. 2022 14:24
Цінова пропозиція.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	26 січ. 2022 14:23

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Профтехнотрейд.pdf Завантажити	Протокол розгляду	31 січ. 2022 10:05
sign.p7s	Електронний підпис	31 січ. 2022 10:06

Договір

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	3 лют. 2022 08:27
моноблоки.pdf Завантажити	Підписаний договір	3 лют. 2022 08:27

Пропозиція

45 996,00 грн з ПДВ

Статус

переможець

Ім'я:

Наталія Ткачик

E-mail: [email protected] Телефон: +380445619835 ЄДРПОУ:

30256061

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Електронна пропозиція PDF версія доступна в кабінеті	Сформовано автоматично	26 січ. 2022 13:34
Лист - гарантія новий товар.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Гарантійний лист.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Кваліфікаційні критерії за статтями.zip	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Лист - гарантія тех. спеціаліст.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
sign.p7s	Електронний підпис	26 січ. 2022 13:34
Тендерна Пропозиція ПЕТРІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Гарантійний лист - санкції.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Довідка сервіс центри Україна.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Лист - гарантія замінне обладнання.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Детальні якісні, кількісні, технічні характеристики ПЕТРІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Довідка про аналогічні_договори_3021.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Лист - гарантія інструкції.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Лист-згода на обробку персональних даних.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Відомості про Учасника.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Лист-погодження з договором.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Договір ПЕТРІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Товар, що не підлягає сертифікації.jpg Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Моноблоки, тонкие клиенты, системные ТМ НР.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 11:47
Документація Діавестенд комплексні рішення.zip	Не вказано	26 січ. 2022 11:47

Пропозиція

45 997,00 грн з ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Волошинов Роман

E-mail: [email protected] Телефон: 380951358225 ЄДРПОУ:

44090423

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Електронна пропозиція PDF версія доступна в кабінеті	Сформовано автоматично	26 січ. 2022 21:04
Основа (завірені) — копия.rar	Не вказано	26 січ. 2022 20:33
Довідка відсутність заборгованості.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 21:04
sign.p7s	Електронний підпис	26 січ. 2022 21:04
Довідка рахунок.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 21:04
Кваліфікаційна частина (завірені) — копия.rar	Не вказано	26 січ. 2022 20:33
Пропозиція 02.rar	Не вказано	26 січ. 2022 20:33

Пропозиція

46 000,00 грн з ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Богдан Михайлович

E-mail: [email protected] Телефон: +380733474040 ЄДРПОУ:

40098570

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Електронна пропозиція PDF версія доступна в кабінеті	Сформовано автоматично	26 січ. 2022 14:36
Рішення загальних зборів засновників (повноваження представляти інтереси).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Наказ (директор).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (щодо достовірності інформації).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Лист-згода (на обробку персональних даних).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Витяг розширений (ЄДР).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Рішення загальних зборів засновників (щодо права підпису).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Гарантійний лист (наявність СЦ та сервісне обслуговування).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довiдка з банку (про вiдкритi рахунки).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Гарантійний лист (санкції).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Статут (ТОВ Поділля Фінанс) нова редакція.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Аналогічний_договір_Смідин_+видаткова_накладна.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Лист-повідомлення (необов сертифікації товарів).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (документи - не підроблені).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Лист (щодо нової редакції Статуту).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (наявність обладнання та матеріально-технічної бази).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (відомості про учасника).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Договір оренди + Акт (офіс, сервісний центр, склад).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Проєкт договору заповнений та погоджений.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Рішення про внесення змін до Статуту 2020 рік.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Аналогічний_договір_Нова_Прага_+видаткова_накладна.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Опис документів (нова редакція).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Пропозиція Додаток 3.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (щодо переліку уповноважених осіб).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Гарантійний лист (про застосування заходів із захисту довкілля).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Сертифікати HP.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Лист-пояснення (форма оподаткування).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Виписка з ЄДР.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Гарантійний лист (поставка товару).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
sign.p7s	Електронний підпис	26 січ. 2022 14:36
ІПН_уповноважена_особа,_директор.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (використання печатки).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Технічні, якісні характеристики (таблиця відповідності Додаток 2).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Гарантійний лист (витрати).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (ліцензування видів діяльності).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Протокол (загальних зборів засновників).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Гарантійний лист (відповідність товару, гарантії).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Паспорт_уповноважена_особа, директор.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Гарантійний лист (згода з проектом договору).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (виконання аналогічних договорів).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Свідоцтво на автомобіль (Renault Trafic 2015 року випуску).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
лист-відгук Нова Прага.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довiдки з банку (про вiдсутнiсть простроченої заборгованостi).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Лист відгук Смідин.pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Відомості ЄДР (Статистика).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Протокол загальних зборів (право укладання договору).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Витяг (ПДВ).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31
Довідка (щодо відсутності застосування ОГС).pdf Завантажити	Не вказано	26 січ. 2022 14:31