Послуги з обробки інформації (транскрибування записів усних свідчень) в рамках реалізації проєкту "Голодомор: мозаїка історії. Невідомі сторінки"

Мета транскрибації – ознайомлення якомога ширшої аудиторії з історією Голодомору-геноциду завдяки створенню бази даних за результатами експедиції в рамках реалізації культурно-мистецького проєкту «Голодомор: мозаїка історії. Невідомі сторінки». Це … сприятиме поширенню історій очевидців Голодомору серед жителів України, які матимуть можливість дізнатися про особливості Голодомору в їхньому регіоні. Частина транскрибованих усних свідчень стануть основою для підготовки 10 відеоісторій та лонгрідів про свідків Голодомору. Виконавець повинен надати послуги з обробки інформації (транскрибування усних свідчень очевидців Голодомору 1932–1933 років, масового штучного голоду 1946 - 1947 років). Транскрибування – це дослівне переведення наданих Замовником записів усних свідчень у текст (розшифрування). Загальна кількість відеоматеріалів: 22,5 годин запису інтерв'ю із свідками Голодомору, масового штучного голоду 1946 - 1947 років, краєзнавцями. Кожне інтерв’ю розшифровується в окремому текстовому документі. В одну папку мають бути зібрані всі документи з транскрибаціями (один документ на одне інтерв’ю). Кожне відео в розшифровці потрібно підписувати підзаголовком – його назвою (наприклад, MVI_2437.mp4), під якою воно було завантажене. Відео слід структурувати та розшифровувати за зростанням назви. Наприклад: MVI_2437.mp4, MVI_2438.mp4, MVI_2439.mp4 Форматування текстового документа: MS Word (.docx), шрифт – Times New Roman, кегль – 14, поля сторінки: верхнє – 2 см, ліве – 3 см, нижнє – 2 см, праве – 1,5 см. Абзаци тільки між безперервними висловлюваннями інтерв‘юера і оповідача. Інтервал після кожного абзацу – 6 пт. Міжрядковий інтервал – 1,5. Без відступів для першого рядка. Без колонтитулів. Формат: Якщо відео складається із діалогу з однією особою, то варто просто починати кожну репліку з нового рядка. Запитання інтерв’юера виділяти жирним шрифтом.