ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Рифампіцин/ізоніазид/ піразинамід/етамбутол 150 мг/75 мг/400 мг/275мг)

При розгляді тендерним комітетом ДП «Медзакупівлі України» тендерної пропозиції Macleods Pharmaceuticals Ltd встановлено, що вона не відповідає вимогам тендерної документації, виходячи з наступного. 2.1. Згідно з підпунктом 2.1 пункту 2 розділу І додатка 2 до тендерної документації учасник процедури закупівлі в складі своєї пропозиції повинен надати Довідку про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, за формою, що наведена у Додатку 1 до тендерної документації. У додатку 1 до тендерної документації наведено вимоги до предмета закупівлі, які встановлює Замовник, а також наведена форма довідки про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, яку повинен заповнити та надати учасник. Згідно з додатком 1 до тендерної документації Замовником закуповується лікарський засіб «Рифампіцин/ізоніазид/ піразинамід/етамбутол 150 мг/75 мг/400 мг/275мг» у кількості 494997 од. Згідно з додатком 1 до тендерної документації учасник у відповідній довідці повинен зазначити інформацію, зокрема, щодо кількості запропонованої продукції. Разом з тим, у складі тендерної пропозиції Macleods Pharmaceuticals Ltd надано «Довідку про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» згідно з якою учасником пропонується до постачання лікарський засіб у кількості 737 од., що не відповідає умовам тендерної документації в цій частині. Враховуючи викладене, відповідно до пункту 2 частини першої статті 31 Закону, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації (абзац другий пункту 2 частини першої статті 31 Закону). 2.2. Згідно з підпунктом 7.1 пункту 7 розділу І додатка 2 до тендерної документації учасник процедури закупівлі в складі своєї пропозиції повинен надати, копії чинних сертифікатів відповідності умов виробництва лікарських засобів вимогам GMP на виробничі дільниці, зазначені у матеріалах реєстраційного досьє, які є відповідальними за випуск (сертифікацію) серії готового лікарського засобу, який постачається (буде постачатися) в Україну, викладених мовою оригіналу (мовою, відмінною від державної), та їх автентичний переклад на державну (українську) мову, АБО копію чинного документа, виданого Державною службою України з лікарських засобів та контролю за наркотиками, що підтверджує відповідність умов виробництва запропонованих лікарських засобів вимогам до виробництва лікарських засобів в Україні. У складі тендерної пропозиції Macleods Pharmaceuticals Ltd надано «Висновок щодо підтвердження відповідності умов виробництва лікарських засобів вимогам належної виробничої практики» від 23.03.2020 № 131/2020/с-344 строком дії до 31.12.2020, що не відповідає умовам тендерної документації в цій частині. Кінцевий строк подання тендерних пропозицій – 12 липня 2021 року. Враховуючи викладене, у складі тендерної пропозиції Macleods Pharmaceuticals Ltd відсутні копії відповідних чинних документів, що відповідають вимогам підпункту 7.1 пункту 7 розділу І додатка 2 до тендерної документації. Отже, тендерна пропозиція Macleods Pharmaceuticals Ltd не відповідає умовам тендерної документації в цій частині. Враховуючи викладене, відповідно до пункту 2 частини першої статті 31 Закону, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації (абзац другий пункту 2 частини першої статті 31 Закону). 2.3. Згідно з пунктом 1 розділу І додатка 2 до тендерної документації учасник для підтвердження наявності досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) повинен у складі тендерної пропозиції надати наступні документи: - Скан-копія/-ї (з оригіналу та/або копії) договору/-ів** (** такий договір повинен містити інформацію про сторони договору, предмет закупівлі, номер та дату договору (за наявності)). У разі неможливості подання виконаного договору, учасник може надати договір/-ори, який/-і виконується/-ються станом на дату подання пропозиції; - Скан-копія/-ї (з оригіналу та/або копії) видаткової/-их накладної/-их та\або акта/-ів прийому-передачі товару, та\або лист відгук від отримувача, та\або інших документів, які підтверджують факт постачання товару згідно з наданим договором/-ами (в наданих документах повинна міститись інформація про номер та дату договору/-ів (за наявності), виконання якого-/их учасник підтверджує). Документи, які надаються для підтвердження постачання товару, повинні містити відмітки отримувача, або роз’яснення, або інші підтвердження від отримувача (уповноваженої ним особи, що підтверджується довіреністю/дорученням/договором тощо) того, що передача/ поставка товару відбулась. Згідно з пунктом 4 розділу ІІ додатку 2 до тендерної документації під час проведення процедури закупівлі усі документи, що подаються учасником, викладаються українською мовою. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою разом з перекладом. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання. У складі тендерної пропозиції Macleods Pharmaceuticals Ltd у файлах «4 FDC PO» та «4 FDC Inv J1323» надано документи складені на іншій мові, ніж українська. Разом з тим, у складі тендерної пропозиції Macleods Pharmaceuticals Ltd відсутній автентичний переклад наведених вище документів українською мовою, що не відповідає умовам тендерної документації в цій частині. Крім того, у наданому файлі «4 FDC Inv J1323» відсутні відмітки отримувача, або роз’яснення, або інші підтвердження від отримувача (уповноваженої ним особи, що підтверджується довіреністю/дорученням/договором тощо) того, що передача/поставка товару відбулась. Також, в наданому файлі відсутня інформація про номер та дату договору/-ів (за наявності), виконання якого-/их учасник підтверджує. Враховуючи викладене, відповідно до пункту 1 частини першої статті 31 Закону, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо учасник процедури закупівлі не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 цього Закону та/або наявні підстави, встановлені частиною першою статті 17 цього Закону (абзац другий пункту 1 частини першої статті 31 Закону). 2.4. Згідно з пунктом 4 розділу ІІ додатку 2 до тендерної документації під час проведення процедури закупівлі усі документи, що подаються учасником, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання. На виконання вимог пункту 3 розділу І додатка 2 до тендерної документації учасником Macleods Pharmaceuticals Ltd для підтвердження повноважень щодо підпису документів тендерної пропозиції у складі тендерної пропозиції було надано, зокрема, документ Power of Attorney (Довіреність), складений на іншій мові, ніж українська та відповідний переклад цього документа українською мовою. Разом з тим, переклад довіреності, не містить підпису або не є завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, що не відповідає вимогам пункту 4 розділу ІІ додатку 2 до тендерної документації. Враховуючи викладене, відповідно до пункту 1 частини першої статті 31 Закону, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо учасник процедури закупівлі не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства (абзац третій пункту 1 частини першої статті 31 Закону). Оскільки в тендерній пропозиції учасника Macleods Pharmaceuticals Ltd, крім зазначених в даному пункті невідповідностей існують невідповідності іншим вимогам тендерної документації, які не можуть бути усунені відповідно до частини 16 статті 29 Закону, тобто навіть у разі усунення учасником невідповідностей за пунктом 3 розділу І додатку 2 до тендерної документації та за пунктом 1 розділу І додатку 2 до тендерної документації, тендерна пропозиція такого учасника все одно підлягає відхиленню відповідно до норм статті 31 Закону, пропонується не розміщувати повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.