ДК 021:2015 – код – 09130000-9 – Нафта і дистиляти (Бензин (09132000-3 Бензин), дизельне паливо (09134200-9 Дизельне паливо))

Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються … Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Більш детальніше - розділ І пункту 7 тендерної документації. Забезпечення тендерної пропозиції у формі електронної банківської гарантії, оформленої відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639 «Про затвердження Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах» та наказу Мінекономіки від 14.12.2020 № 2628 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції».

DK 021: 2015 - code - 09130000-9 - Oil and distillates (Gasoline А-92 (09132000-3 Gasoline), diesel fuel (09134200-9 Diesel fuel))

The tender proposal and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its appendices should be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and appendices to it) provided by the bidder as a part of the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian. For more details - section I item 7 of the bidding documents. Securing of a tender offer in the form of an electronic bank guarantee, issued in accordance with the requirements of the resolution of the Board of the National Bank of Ukraine dated 12/15/2004 № 639 “On approval of the Regulations on the procedure for banks to carry out operations under guarantees in national and foreign currencies” and the order of the Ministry of Economy dated 12/14/2020 № 2628 “On approval of the form and Requirements for securing the tender offer/ the offer”.