«Послуги з технічного огляду та випробовувань» за кодом ДК 021-2015: 71630000-3 (Проведення експертизи для отримання дозволів Держпраці на проведення робіт підвищеної небезпеки, експлуатацію устаткування підвищеної небезпеки)

«Послуги з технічного огляду та випробовувань» за кодом ДК 021-2015: 71630000-3 (Проведення експертизи для отримання дозволів Держпраці на проведення робіт підвищеної небезпеки, експлуатацію устаткування підвищеної небезпеки) Документи, що надаються … учасниками процедури закупівлі у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів/ справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Визначальним є документ/текст, викладений українською мовою. Розмір забезпечення тендерних пропозицій (якщо замовник вимагає його надати): не застосовується.

"Technical inspection and testing services" CPV: 71630000-3 (Examination to obtain permits from the State Labor Inspectorate for high-risk work, operation of high-risk equipment)

"Technical inspection and testing services" CPV: 71630000-3 (Examination to obtain permits from the State Labor Inspectorate for high-risk work, operation of high-risk equipment) The documents provided by the participants of the procurement procedure as part of their bids, presented in other languages, must be submitted together with their authentic translation into Ukrainian. The accuracy of the translation of these documents / the authenticity of the translator's signature is notarized. Standard characteristics, requirements, symbols in the form of abbreviations and terminology related to the goods, works or services purchased, provided by existing international or national standards, norms and regulations, are set out in the language of their generally accepted application. The defining document is the document / text presented in the Ukrainian language. Amount of tender security (if required by the Customer): not applicable.