Державна закупівля відкриті торги з публікацією англійською мовою

Увага, позначка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все одно в назві буде зазначено "КЕП"

Молоко пастеризоване

Name: Молоко пастеризоване
SKU: UA-2021-02-24-004260-b
Price: 473437.44 UAH
Availability: InStock

Джерело фінансування предмету закупівлі - власні кошти. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших … Ще документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою. Код згідно з Єдиним закупівельним словником ДК 021:2015 - 15511100-4.

Pasteurized milk

The source of funding for the subject of procurement - own funds. During the procurement procedure, all documents related to the tender offer and drawn up directly by the bidder are presented in Ukrainian. In the case of providing other documents drawn up in a language other than Ukrainian or Russian, such documents must be accompanied by a translation into Ukrainian. Code according to the Unified Procurement Dictionary DK 021: 2015 - 15511100-4.

Очікувана вартість

473 437,44 грн

з ПДВ

Закупівля не відбулась

Перегляд

Прийом пропозицій

з 24 лют. 2021 11:16

до 31 бер. 2021 17:00

Прекваліфікація

з 31 бер. 2021 17:00

до 15 квіт. 2021 00:00

Аукціон

не було

Кваліфікація

не було

Пропозиції розглянуто

не було

Подання пропозицій:

24 лют. 2021 11:16 – 31 бер. 2021 17:00

Період уточнень:

24 лют. 2021 11:16 – 20 бер. 2021 23:00

Відповіді на питання до:

31 бер. 2021 17:00

Оскарження умов тендера:

24 лют. 2021 11:16 – 26 бер. 2021 23:00

Дата останніх змін умов тендера:

24 лют. 2021 11:25

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:

філія "СВРЗ" АТ "Укрзалізниця"

Код ЄДРПОУ:

40123439

Веб сайт:

http://www.swrz.com.ua

Адреса:

Україна, 82400, Львівська область, Стрий, м. Стрий. вул. Зубенка,2

Рейтинг:

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Барух Вікторія Ігорівна (Barukh Viktoria )

Володіння мовою:

українська

Телефон:

380509705067

E-mail:

[email protected]

Факс:

—

Додаткові контакти

Ім'я:

Вікторія (Victoria)

Володіння мовою:

English

Телефон:

0509705067

E-mail:

[email protected]

Факс:

0324571430

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

Молоко пастеризоване (жирність 2,5%)

Pasteurized milk (fat content 2.5%)

Код ДК 021:2015: 15510000-6 Молоко та вершки

Кількість:

20 160 шт.

Період доставки:

до 31 груд. 2021

Місце доставки:

Україна, 82405, Львівська область, Стрий, Зубенка,2

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	24 лют. 2021 11:25
Молоко.doc Завантажити	Не вказано	24 лют. 2021 11:13

Електронна тендерна документація

Як додати інформацію в “Документи відповідності критеріям”

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Загальна інформація

Показати

Опис

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.5 Закон України "Про публічні закупівлі"

17.1.6 Закон України "Про публічні закупівлі"

Загальна інформація

Показати

Опис

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

50.1 Закон України "Про захист економічної конкуренції"

6.2.4 Закон України "Про захист економічної конкуренції"

17.1.4 Закон України "Про публічні закупівлі"

Загальна інформація

Показати

Опис

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

Умови оплати

Оплата після події:

інша подія

Тип оплати:

післяплата

Розмір оплати:

100%

Період (днів):

30 ( банківські )

Опис:

Умови оплати для платників ПДВ: відтермінування платежу 30 банківських днів з дати реєстрації податкової накладної в Єдиному державному реєстрі податкових накладних. Умови оплати для неплатників ПДВ: відтермінування платежу 30 банківських днів з дня отримання Товару.

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2021-02-24-004260-b

Очікувана вартість:

473 437,44 грн з ПДВ

Розмір мінімального кроку зниження ціни:

2 367,19 грн

Вид предмета закупівлі:

Основним предметом закупівлі є продукція, об'єкти будь-якого виду та призначення, в тому числі сировина, вироби, обладнання, технології, предмети у твердому, рідкому та газоподібному стані, а також послуги, пов'язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

Відгуки в Dozorro:

Перегляд

Показати більше інформації

Сховати детальну інформацію

Попередня кваліфікація учасників

Протокол кваліфікації сформовано Протокол кваліфікації сформ. 9 квіт. 2021 р.

Ім'я:

Grunushun oleh

E-mail: [email protected] Телефон: 380961727916, 380639893865 ЄДРПОУ:

31259168

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Кваліфікаційні критерії (24).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	30 бер. 2021 17:13
Відомості ТОВ, установчі, уповноважені (20).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 бер. 2021 17:14
Відсутність підстав ст.17 (16).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 бер. 2021 17:14
Технічні вимоги (5).pdf Завантажити	Технічні специфікації	30 бер. 2021 17:13
Проект договору (20).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 бер. 2021 17:14
sign.p7s	Електронний підпис	30 бер. 2021 17:32

Протокол доступу до торгів

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
edr_identification.yaml	Витяг з реєстру	31 бер. 2021 17:01

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Відомості ТОВ, установчі, уповноважені (20).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 бер. 2021 17:14

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Відсутність підстав ст.17 (16).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 бер. 2021 17:14

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Відомості ТОВ, установчі, уповноважені (20).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 бер. 2021 17:14

Вимога замовника про підтвердження інформації

Мова тендерної пропозиції українська

Статус:

дискваліфіковано

Причина дискваліфікації

Не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим ст.16 ЗУ "Про публічні закупівлі", а саме: 1) Відсутні копії податкових накладних, що підтверджують виконання наданих аналогічних договорів (не менше одного) укладених учасником процедури закупівлі, що є невід’ємною частиною довідки про досвід виконання аналогічного/аналогічних договору/договорів згідно вимог Додатку 2 табл. 1 тендерної документації.

Ім'я:

Кухтій Наталія

E-mail: [email protected] Телефон: 380509077529 ЄДРПОУ:

2598210369

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Довідка про представлення своїх інтересів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Про арифметичні помилки.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Наявність фінансової спроможності.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Виписка.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Витяг ст1.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Протокол випробувань.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Паспортні дані та індефікаційний код...pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Паспортні дані ст1-3.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Договір оренди.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист пояснення щодо накладних.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Експертний висновок.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Виписка ст2.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Аналогічний договір Договір молоко (1).PDF Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Інформація про необхідні якісні, кількісні характеристики предмета закупівлі.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Наявність фінансової спроможності.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Техпаспорт.pdfст2.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист згода на проведення перевірки.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Про арифметичні помилки.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист пояснення щодо накладних.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Накладні 2.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Витяг ст2.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
sign.p7s	Електронний підпис	31 бер. 2021 14:54
Довідка про працівників.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Експертний висновок.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Витяг ст3.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист гарантія про відсутність підстав.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	31 бер. 2021 14:53
Довідка про довкілля.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Про реєстрацію потужностей.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про призначення керівника.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Відомості про учасника.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Про реєстрацію потужностей.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Договір оренди.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Сертифікат виробника.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про представлення своїх інтересів.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Техпаспорт.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Відомості про учасника.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Інформація про необхідні якісні, кількісні характеристики предмета закупівлі.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Договір + специфікація.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист згода на обробку персональних даних.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист згода на обробку персональних даних.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Технічна специфікація.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про складські приміщення.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Техпаспорт.pdfст2.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
ВИТЯГ ПДВ.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Виписка ст2.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про санітарні паспорти.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Паспортні дані ст4-7.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про санітарні паспорти.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Експертний висновок ст1.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про призначення керівника.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про складські приміщення.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про аналогічні договора.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Паспортні дані ст4-7.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Паспортні дані ст1-3.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Декларація виробника.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка з банку.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Витяг ст3.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Накладні 3.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Сертифікат виробника.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Договір + специфікація.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Паспортні дані та індефікаційний код...pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про обладнання.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Накладні 3.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про обладнання.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Аналогічний договір Договір молоко (1).PDF.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист згода на проведення перевірки.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про працівників.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Накладні.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Виписка.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Протокол випробувань.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Декларація виробника.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Накладні.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Експлуатаційний дозвіл виробника.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка з банку.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
ВИТЯГ ПДВ.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Накладні 2.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Витяг ст2.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Технічна специфікація.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про довкілля.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Експлуатаційний дозвіл виробника.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Довідка про аналогічні договора.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Лист гарантія про відсутність підстав.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	31 бер. 2021 14:53
Експертний висновок ст1.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Техпаспорт.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53
Витяг ст1.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	31 бер. 2021 14:53

Протокол доступу до торгів

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
edr_identification.yaml	Витяг з реєстру	31 бер. 2021 17:01

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Лист гарантія про відсутність підстав.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	31 бер. 2021 14:53

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Лист гарантія про відсутність підстав.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	31 бер. 2021 14:53

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Лист гарантія про відсутність підстав.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	31 бер. 2021 14:53

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Мова тендерної пропозиції українська

Статус:

дискваліфіковано

ФОП Кухтій Н.В.

Показати інформацію про субпідрядників

Причина дискваліфікації

Корисні посилання

Список державних закупівель у регіоні Львівська область

Список державних закупівель у категорії Молоко та вершки

Список державних закупівель замовника філія "СВРЗ" АТ "Укрзалізниця"

Головна
Список закупівель
Молоко пастеризоване

15510000-6 Молоко та вершки (Молоко коров'яче пастеризоване, 3,2%, плівка поліетиленова, ДСТУ 2661, 900-1000 г)

Ім'я:

Ольга КОЛИЧЕВА

E-mail: [email protected] Телефон: +380462676319 ЄДРПОУ:

02147598

Всі тендери компанії

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Очікувана вартість

812 500,00 грн без ПДВ

Дивитись

15510000-6 - Молоко та вершки

Ім'я:

Верба Артем Володимирович

E-mail: [email protected] Телефон: +380993210188 ЄДРПОУ:

42010629

Всі тендери компанії

Для формування рейтингу недостатньо відгуків

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Очікувана вартість

355 000,00 грн без ПДВ

Дивитись

Молоко пастеризоване

Pasteurized milk

Інформація про замовника

Основний контакт

Список позицій

Документи закупівлі

Електронна тендерна документація

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Умови оплати

Про закупівлю

Попередня кваліфікація учасників

Документи, що подані з пропозицією

Протокол доступу до торгів

Відповіді на вимоги за критеріями закупівлі

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Вимога замовника про підтвердження інформації

Вимога замовника про підтвердження інформації

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Вимога замовника про підтвердження інформації

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документи, що подані з пропозицією

Протокол доступу до торгів

Відповіді на вимоги за критеріями закупівлі

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Вимога замовника про підтвердження інформації

Документ

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Корисні посилання