Державна закупівля відкриті торги з публікацією англійською мовою

Увага, позначка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все одно в назві буде зазначено "КЕП"

Запасні частини до насосів ЦН 3000-197 – вкладиші В-4744СБ, В-4745СБ, В-4757СБ, В-4758СБ для енергоблока № 3 ВП ЮУАЕС

Name: Запасні частини до насосів ЦН 3000-197 – вкладиші В-4744СБ, В-4745СБ, В-4757СБ, В-4758СБ для енергоблока № 3 ВП ЮУАЕС
SKU: UA-2021-02-04-003463-a
Price: 2160000.0 UAH
Availability: InStock

Spare parts for pumps CN 3000-197 - liners B-4744SB, B-4745SB, B-4757SB, B-4758SB for the power plant № 3 SS SUNPP

Очікувана вартість

2 160 000,00 грн

з ПДВ

Закупівля не відбулась

Перегляд

Прийом пропозицій

з 4 лют. 2021 11:03

до 11 бер. 2021 11:00

Прекваліфікація

з 11 бер. 2021 11:05

до 5 квіт. 2021 00:00

Аукціон

не було

Кваліфікація

не було

Пропозиції розглянуто

не було

Подання пропозицій:

4 лют. 2021 11:03 – 11 бер. 2021 11:00

Період уточнень:

4 лют. 2021 11:03 – 1 бер. 2021 00:00

Відповіді на питання до:

11 бер. 2021 11:00

Оскарження умов тендера:

4 лют. 2021 11:03 – 7 бер. 2021 00:00

Дата останніх змін умов тендера:

4 лют. 2021 14:25

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ"

Код ЄДРПОУ:

24584661

Веб сайт:

http://www.energoatom.kiev.ua

Адреса:

Україна, 01032, Київська область, Київ, ВУЛИЦЯ НАЗАРІВСЬКА, будинок 3

Рейтинг:

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Худенко Ірина Валентинівна (Khudenko Irina )

Володіння мовою:

українська

Телефон:

+380442069767

E-mail:

[email protected]

Факс:

—

Додаткові контакти

Ім'я:

Бордіженко Дмитро В’ячеславович (Бордіженко Дмитро В’ячеславович)

Володіння мовою:

українська

Телефон:

(044) 277-79-44

E-mail:

[email protected]

Факс:

—

Ім'я:

Усатий Р.В. (Усатий Р.В.)

Володіння мовою:

українська

Телефон:

(05136) 44-133

E-mail:

[email protected]

Факс:

—

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№	Назва	Кількість	Доставка	Місце доставки
1	Вкладиш В 4757СБ (ЦН 3000-197) Insert B 4757SB (CN 3000-197) Код ДК 021:2015: 42120000-6 Насоси та компресори	Кількість: 4 шт.	Період доставки: до 25 трав. 2021	Місце доставки: Україна, 55000, Миколаївська область, Южноукраїнськ, Южноукраїнське відділення ВП «Складське господарство»
2	Вкладиш В 4758СБ (ЦН 3000-197) Insert B 4758SB (CN 3000-197) Код ДК 021:2015: 42120000-6 Насоси та компресори	Кількість: 4 шт.	Період доставки: до 25 трав. 2021	Місце доставки: Україна, 55000, Миколаївська область, Южноукраїнськ, Южноукраїнське відділення ВП «Складське господарство»
3	Вкладиш В 4744СБ (ЦН 3000-197) Insert B 4744SB (CN 3000-197) Код ДК 021:2015: 42120000-6 Насоси та компресори	Кількість: 4 шт.	Період доставки: до 25 трав. 2021	Місце доставки: Україна, 55000, Миколаївська область, Южноукраїнськ, Южноукраїнське відділення ВП «Складське господарство»
4	Вкладиш В 4745СБ (ЦН 3000-197) Insert B 4745SB (CN 3000-197) Код ДК 021:2015: 42120000-6 Насоси та компресори	Кількість: 4 шт.	Період доставки: до 25 трав. 2021	Місце доставки: Україна, 55000, Миколаївська область, Южноукраїнськ, Южноукраїнське відділення ВП «Складське господарство»

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	4 лют. 2021 11:01
sign.p7s	Електронний підпис	4 лют. 2021 11:01

Додаток 9 - митні платежі.docx Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:01
6687-ТД.doc Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:01
Додаток 3 - інформ про тех характ.docx Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:00
Додаток 2 - інформ про тех характ (форма для учасників).docx Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:00
Додаток 8 - перелік формальних (несуттєвих) помилок.doc Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:01
Додаток 4 - ТС.pdf Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:01
Додаток 6 - досвід виконання.docx Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:01
Додаток 1 - тенд пропоз цінова.doc.docx Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:00
Додаток 5 - проєкт договору.pdf Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:01
Додаток 7 - довідка ст. 17.docx Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:01
6687 - procurement notice.docx Завантажити	Не вказано	4 лют. 2021 11:00

Електронна тендерна документація

Як додати інформацію в “Документи відповідності критеріям”

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Загальна інформація

Опис

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.5 Закон України "Про публічні закупівлі"

17.1.6 Закон України "Про публічні закупівлі"

Загальна інформація

Опис

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

50.1 Закон України "Про захист економічної конкуренції"

6.2.4 Закон України "Про захист економічної конкуренції"

17.1.4 Закон України "Про публічні закупівлі"

Загальна інформація

Опис

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

Правові обґрунтування

Закон України "Про санкції"

17.1.11 Закон України "Про публічні закупівлі"

17.1.10 Закон України "Про публічні закупівлі"

9.2.9 Закон України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"

17.1.9 Закон України "Про публічні закупівлі"

Загальна інформація

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

Закон України "Про публічні закупівлі"

Умови оплати

Оплата після події:

поставка товару

Тип оплати:

післяплата

Розмір оплати:

100%

Період (днів):

30 ( робочі )

Опис:

якщо учасник є резидентом – оплата товару проводиться Замовником шляхом перерахування коштів протягом 30 робочих днів з моменту підписання сторонами акту приймання-передачі товару. якщо учасник не є резидентом – оплата товару проводиться Замовником шляхом перерахування коштів протягом 30 робочих днів з моменту поставки, за умови належним чином оформленої митної декларації та позитивних результатів проведення вхідного контролю, що підтверджується відповідними актами та ярликом на придатну продукцію. Учасник має право зазначити більший термін відстрочки оплати товару. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - усі документи, що готуються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Надані у складі тендерної пропозиції документи, що підготовлені (розроблені) не учасником, можуть бути викладені як українською, так й іноземною мовами. У разі надання у складі тендерної пропозиції будь-яких документів іноземною мовою (крім російської), учасник надає переклад таких документів українською мовою (крім платіжних документів). Визначальним при цьому є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Умови надання тендерного забезпечення тендерних пропозицій- відповідно до п. 2 Розділу III тендерної документації.

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2021-02-04-003463-a

Очікувана вартість:

2 160 000,00 грн з ПДВ

Розмір мінімального кроку зниження ціни:

21 600,00 грн

Забезпечення тендерної пропозиції:

21 600,00 грн

Вид предмета закупівлі:

Основним предметом закупівлі є продукція, об'єкти будь-якого виду та призначення, в тому числі сировина, вироби, обладнання, технології, предмети у твердому, рідкому та газоподібному стані, а також послуги, пов'язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

Відгуки в Dozorro:

Перегляд

Показати більше інформації

Сховати детальну інформацію

Попередня кваліфікація учасників

Протокол кваліфікації сформовано Протокол кваліфікації сформ. 30 бер. 2021 р.

Ім'я:

Міненко Роман

E-mail: [email protected] Телефон: 380542635328 ЄДРПОУ:

38868358

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Ескізи .pdf Завантажити	Технічні специфікації	22 лют. 2021 13:21
sign.p7s	Електронний підпис	22 лют. 2021 13:23
sign.p7s	Електронний підпис	22 лют. 2021 13:23

Договір.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 лют. 2021 13:21
Технічна.pdf Завантажити	Технічні специфікації	22 лют. 2021 13:21
Платіжне доручення.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 лют. 2021 13:21
Довідка про досвід скоригована.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	17 бер. 2021 13:24
Супровідні 1 частина.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 лют. 2021 13:21
Супровідні 2 частина.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 лют. 2021 13:21
Страхова гарантія 1077290 Союзнасосмаркет.pdf.p7s.zip	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 лют. 2021 13:21

Протокол доступу до торгів

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
edr_identification.yaml	Витяг з реєстру	11 бер. 2021 11:05

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Мова тендерної пропозиції українська

Статус:

дискваліфіковано

Відповідно до абз. 2 п. 2. ч. 1 ст. 31 Закону тендерна пропозиція ТОВ «Союзнасосмаркет» не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, а саме: в наданих у складі тендерної пропозиції учасника кресленнях не зазначено поле допуску поверхонь, що сполучуються, товщина бабітового шару та поле допуску на обробку його поверхні. Довжина вкладишів В-4744, В-4745 згідно з кресленнями –308 мм, що не відповідає вимогам Додатку 4 до ТД «Технічна специфікація до предмета закупівлі»

Ім'я:

Оверченко Андрій Олександрович

E-mail: [email protected] Телефон: 380995216952 ЄДРПОУ:

38871512

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
6б.Рішення 1-2020.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
5.Додаток 2 (Технічка).pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 бер. 2021 09:15
3.АТЕН_Договір страхування.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
3а.Платіжне доручення.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
2б.Запит + лист-відгук.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
2. Додаток 6 - досвід виконання.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
6.Наказ на директора.PDF Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
5б.Підтвердження статусу уповноваж. представника.PDF Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
4.Додаток 7 (Довідка Ст.17).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
sign.p7s	Електронний підпис	11 бер. 2021 09:15
6а.Протокол загальних сборів № 4-2016 (АТЕН).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
5а.Креслення.PDF Завантажити	Підтвердження відповідності	11 бер. 2021 09:15
Страхова гарантія 1077501 АТЕН.pdf.p7s.zip	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15
2а.Дог. № 619(2)17УК від 29.09.2017 р..PDF Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:15

Протокол доступу до торгів

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
edr_identification.yaml	Витяг з реєстру	11 бер. 2021 11:06

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Мова тендерної пропозиції українська

Статус:

дискваліфіковано

Відповідно до абз. 2 п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону тендерна пропозиція ТОВ «НВП «АТЕН» не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, а саме: в наданих у складі тендерної пропозиції учасника кресленнях довжина вкладишів В-4744, В-4745 згідно з кресленнями – 290 мм; В-4757, В-4758 згідно з кресленнями – 280 мм, що не відповідає вимогам Додатку 4 до ТД «Технічна специфікація до предмета закупівлі

Ім'я:

Петрусенко Віталій

E-mail: [email protected] Телефон: 380503303401 ЄДРПОУ:

43302347

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
8 Довідка по ст 17 за дод 7.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
12 Повноваження на право підпису.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
Декларация_от_05.02.2018_по_ТУ_3631-011-95003863-2015.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 бер. 2021 09:54
Свідоцтво про реєстр.фін.уст.pdf.p7s.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
9 Інформація про тех характеристики за дод 2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 бер. 2021 09:54
Відпустка Красноруцького П.В..PDF.p7s.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
2 Договір страхування.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
12.1 Протокол про укладання значних правочинів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
13 Витяг платника ПДВ.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
11 Представительское письмо.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
6 Дог. №20-0726-1 Комплитех-ЧАЕС.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
7 Видаткові до договору.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
Ліцензія відповідальність.pdf.p7s.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
Ліцензія відповідальність.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
Сертификат_соответствия_2018.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 бер. 2021 09:54
5 Довідка про виконання аналогічного договору.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
Страхова гарантія 704009.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
7 Видаткові до договору.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
3 Платіжне доручення.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
sign.p7s	Електронний підпис	11 бер. 2021 09:54
11 Представительское письмо.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
10 Креслення вкладиші.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 бер. 2021 09:54
Страхова гарантія 704009.pdf.p7s.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
Свідоцтво про реєстр.фін.уст.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
Відпустка Красноруцького П.В..PDF Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
6 Дог. №20-0726-1 Комплитех-ЧАЕС.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 бер. 2021 09:54
10 Креслення вкладиші.pdf.p7s	Технічні специфікації	11 бер. 2021 09:54
14 Гарант лист про відповідність ТС.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 бер. 2021 09:54

Протокол доступу до торгів

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
edr_identification.yaml	Витяг з реєстру	11 бер. 2021 11:06

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Мова тендерної пропозиції українська

Статус:

дискваліфіковано

Відповідно до абз. 2 п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону тендерна пропозиція ТДВ «КОМПЛІТЕХ» не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, а саме: в наданих у складі тендерної пропозиції учасника кресленнях не зазначено поле допуску поверхонь, що сполучуються, товщина бабітового шару та поле допуску на обробку його поверхні. Довжина вкладишів В-4744, В-4745 згідно з кресленнями – 308 мм, що не відповідає вимогам Додатку 4 до ТД «Технічна специфікація до предмета закупівлі». На кресленнях вкладишів В-4757, В-4758 не зображено другий технологічний паз з отвором для відводу мастила. На торцях вкладишів В-4757, В-4758 вказані проточки, яких не повинно бути. Не зазначено марку та товщину бабітового шару.

Корисні посилання

Список державних закупівель у регіоні Миколаївська область

Список державних закупівель у категорії Насоси та компресори

Список державних закупівель замовника ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ"

Головна
Список закупівель
Запасні частини до насосів ЦН 3000-197 – вкладиші …

Ущільнення торцеві

Ім'я:

Худенко Ірина Валентинівна

E-mail: [email protected] Телефон: 380442069767 ЄДРПОУ:

24584661

Всі тендери компанії

Для формування рейтингу недостатньо відгуків

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Очікувана вартість

4 191 920,97 грн без ПДВ

Дивитись

Запасні частини до насосів ЦН 3000-197 – вкладиші В-4744СБ, В-4745СБ, В-4757СБ, В-4758СБ для енергоблока № 3 ВП ЮУАЕС

Spare parts for pumps CN 3000-197 - liners B-4744SB, B-4745SB, B-4757SB, B-4758SB for the power plant № 3 SS SUNPP

Інформація про замовника

Основний контакт

Список позицій

Документи закупівлі

Електронна тендерна документація

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Опис

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Загальна інформація

Хто підтверджує

Правові обґрунтування

Умови оплати

Про закупівлю

Попередня кваліфікація учасників

Документи, що подані з пропозицією

Протокол доступу до торгів

Відповіді на вимоги за критеріями закупівлі

Документи, що подані з пропозицією

Протокол доступу до торгів

Відповіді на вимоги за критеріями закупівлі

Документи, що подані з пропозицією

Протокол доступу до торгів

Відповіді на вимоги за критеріями закупівлі

Корисні посилання

Вас може зацікавити