Постачання теплової енергії

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Документи тендерної пропозиції повинні бути складені українською мовою. Документи, що подаються учасником у складі тендерної пропозиції іншою мовою, аніж українська, потребують наявність … перекладу, засвідченого підписом уповноваженої особи учасника та відбитком печатки учасника (у разі її використання учасником). Якщо учасник процедури закупівлі не є резидентом України, він може додатково подавати документи своєї тендерної пропозиції, що викладені англійською мовою. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою

Heat supply

The tender offer documents must be drawn up in Ukrainian. Documents submitted by the participant as part of the tender offer in a language other than Ukrainian require a translation certified by the signature of the authorized representative of the participant and the participant's seal impression (if it is used by the participant). If the participant is not a resident of Ukraine in the procurement procedure, he can additionally submit his tender offer documents, which are set out in English. Texts must be authentic, and the text presented in Ukrainian is decisive.