ДСТУ Б.Д.1.1-1-2013 «Будівництво Центру Олімпійських видів спорту «Н2О Нова Каховка» по проспекту Дніпровський, 18-а у м. Нова Каховка, Херсонської області» (ДК 021:2015:45000000-7 - Будівельні роботи та поточний ремонт).

Категорія Замовника: органи державної влади та органи місцевого самоврядування, зазначені у пункті 1 частини першої статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі». Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Документи, що надаються … учасником у тендерній пропозиції відповідно до вимог тендерної документації, складаються українською мовою. В разі надання розрахунків, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, допускається наявність даних документів на українській мові або частково на російській мові. Документи та довідки, надані Учаснику сторонніми організаціями, можуть бути складені іншою мовою. В такому випадку Учасник надає в тендерній пропозиції переклад українською мовою цього документа (крім документів про освіту, що видані до 15.05.1992 року, документів, що видані за підсумками навчання до початку 1992/1993 навчального року в освітніх установах держав колишнього СРСР). Переклад (або справжність підпису перекладача) мають бути засвідчені нотаріально або легалізовані у встановлену законодавством порядку. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій (якщо замовник вимагає його надати): Тендерна пропозиція обов’язково повинна супроводжуватись документом, що підтверджує надання Учасником забезпечення тендерної пропозиції, яке має бути надане у формі електронної банківської гарантії (далі - банківська гарантія) з накладеним електронно-цифровим підписом/кваліфікованого електронного підпису гаранту (далі - банк-гарант) відповідно до вимог діючого законодавства. Електронна гарантія обов’язково повинна містити посилання на реквізити закупівлі, її назву та номер на веб-порталі Уповноваженого органу. Електронна гарантія надається у складі тендерної пропозиції у форматі, що дає можливість перевірити електронний цифровий підпис/кваліфікований електронний підпис банку-гаранта за допомогою ресурсу офіційного веб-сайту Центрального засвідчуваного органу Міністерства юстиції України. У разі відсутності або не підтвердження ЕЦП/КЕП банківської гарантії, подана учасником тендерна пропозиція відхиляється Замовником. Банківська гарантія надана банком-резидентом України має бути оформлена відповідно до вимог постанови правління НБУ від 15.12.2004 № 639 «Про затвердження положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах». Якщо у банківській гарантії є посилання на договір про надання банківської гарантії/договір про надання гарантії, учасник обов’язково має надати такий договір разом з банківською гарантією. Повноваження особи, яка підписує банківську гарантію, повинні бути підтверджені відповідним документом з накладенням ЕЦП/КЕП гаранта (у випадку, якщо підписантом не є голова правління). Згідно умов цієї процедури закупівлі тендерною документацією вважається сукупність інформації у вигляді заповнених електронних полів в розділі "Тендерна документація" та прикріпленого текстового документу "Тендерна документація" та «Додатків до тендерної документації», що містить всю іншу інформацію, передбачену згідно ст. 22 Закону. Інформація про відсутність підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі згідно статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» надається учасником у складі тендерної пропозиції згідно умов тендерної документації; застосовані критерії оцінки - ціна (питома вага критерію - 100%).

DSTU B.D.1.1 -1-2013 "Construction of the Center for Olympic Sports" H2O Nova Kakhovka "on the avenue Dniprovsky, 18 in Nova Kakhovka, Kherson region" (DK 021: 2015: 45000000-7 - Construction work and maintenance)

Category of the Customer public authorities and local governments referred to in paragraph 1 of the first part of Article 2 of the Law of Ukraine "On Public Procurement". Language (languages) in which the tender proposals should be prepared: Documents submitted by the bidder in accordance with the requirements of the tender documentation shall be drawn up in the Ukrainian language. In case of providing calculations, which are necessary for the formation of the tender offer of the participant, the availability of these documents in Ukrainian or partially in Russian is allowed. Documents and certificates provided to the Participant by third parties may be drawn up in another language. In this case, the Bidder shall provide in the tender offer a translation into Ukrainian of this document (except for documents on education issued before 15.05.1992, documents issued on the basis of studies before the beginning of the 1992/1993 academic year in educational institutions of the former USSR). The translation (or the … authenticity of the translator's signature) must be notarized or legalized in the manner prescribed by law. Conditions for providing tender security (if the customer requires it): The tender must be accompanied by a document confirming the provision of tender security by the Bidder, which must be provided in the form of an electronic bank guarantor (hereinafter - the bank guarantee) with an electronic -digital signature / qualified electronic signature of the guarantor (hereinafter - the guarantor bank) in accordance with the requirements of applicable law. The electronic guarantee must contain a link to the details of the purchase, its name and number on the web portal of the Authorized Body. The electronic guarantee is provided as part of the tender offer in a format that allows verifying the electronic digital signature / qualified electronic signature of the guarantor bank using the official website of the Central Certification Authority of the Ministry of Justice of Ukraine. In case of absence or non-confirmation of EDS / CEP of the bank guarantee, the tender offer submitted by the bidder is rejected by the Customer. The bank guarantee provided by a resident bank of Ukraine must be issued in accordance with the requirements of the NBU Board Resolution of 15.12.2004 № 639 "On approval of the regulations on the procedure for banks to carry out guarantee operations in national and foreign currencies". If the bank guarantee contains a reference to the bank guarantee agreement / guarantee agreement, the participant must provide such an agreement together with the bank guarantee. The authority of the person signing the bank guarantee must be confirmed by the relevant document with the imposition of EDS / CEP of the guarantor (if the signatory is not the chairman of the board). According to the terms of this procurement procedure, the tender documentation is a set of information in the form of completed electronic fields in the section "Tender Documentation" and the attached text document "Tender Documentation" and "Appendices to the tender documentation", containing all other information provided under Art. . 22 of the Law. Information on the absence of grounds for refusal to participate in the procurement procedure under Article 17 of the Law of Ukraine "On Public Procurement" is provided by the bidder as part of the tender proposal in accordance with the terms of the tender documentation; applied evaluation criteria - price (specific weight of the criterion - 100%).