Електрична енергія код за ДК 021:2015 09310000-5 (Електрична енергія

Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі … документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції повинен бути протягом строку дії тендерної пропозиції, не менше 120 днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій, тобто з дати автоматичного розкриття частини тендерної пропозиції. забезпечення тендерних пропозиції не повертається згідно з вимогами ч.3 та ч.4 статті 25 Закону.

Electric energy code according to DK 021: 2015 09310000-5 (Electric energy)

During the procurement procedure, all documents related to the tender proposal and drawn up directly by the bidder are presented in Ukrainian. In the case of providing other documents drawn up in a language other than Ukrainian, such documents must be accompanied by a translation into Ukrainian. The translation must be certified by the bidder, or notarized (at the discretion of the bidder). The texts must be authentic; the defining text is in Ukrainian.The term of providing the tender offer must be during the term of the tender offer, not less than 120 days from the date of the deadline for submission of tender offers, i.e. from the date of automatic opening of the part of the tender offer. Providing tender offers is not returned in accordance with the requirements of Part 3 and Part 4 of Article 25 of the Law.