Послуги щодо бронювання квитків та місць проживання в готелях на території України для забезпечення відряджень працівників

Предметом торгів є загальна ціна Послуг, яка обчислюється як сума вартості окремих Послуг за мінусом знижки на певні Послуги. Фактично торги проводяться на величину знижки на послуги проживання в готелі (в %), яку надаватиме Переможець торгів, та на … розмір Комісійної винагороди, яка в подальшому буде істотною умовою договору. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.

Booking services for tickets and hotel accommodations in Ukraine to ensure business trips of employees

The subject of bidding is the total price of the Services, which is calculated as the sum of the cost of individual Services minus the discount on certain Services. In fact, the bidding is conducted on the amount of discount on hotel services (in%), which will be provided by the Bidder, and on the amount of the Commission fee, which will be an essential condition of the contract in the future. The language (languages) in which tender proposals should be prepared is Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender proposal may be submitted in both Ukrainian and Russian. If a document in a language other than Ukrainian or Russian is submitted as part of the tender offer, the bidder shall provide a translation of this document. The participant is responsible for the quality and accuracy of the translation.