Нафта і дистиляти (бензин А-95, бензин А-92 та дизельне паливо по картках)

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Учасником, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям тощо, які … викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. У випадку, якщо документи, що вимагаються викладені іноземною мовою необхідно надати переклад українською мовою. Справжність підпису перекладача має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законом порядку. Розмір, вид та умови надання забезпечення тендерної пропозиції відповідно до умов тендерної документації

Oil and distillates (gasoline A-95, gasoline A-92 and diesel fuel on the cards)

During the procurement procedures, all documents prepared by the Bidder are presented in Ukrainian. In this case, design, technical documentation, as well as documents confirming the participant's compliance with the qualification criteria, etc., which are set out in the original in Russian, do not require translation into Ukrainian. If the required documents are presented in a foreign language, a translation into Ukrainian must be provided. The authenticity of the translator's signature must be notarized or legalized in the manner prescribed by law. The size, type and conditions of providing security for the tender offer in accordance with the terms of the tender documentation