Технічне обслуговування та ремонт пожежного автомобіля ROSENBAUER PANTHER6х6 РА 146

Детальний опис послуг наведено в Додатку 1 Тендерної документації Назва предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником (у разі поділу на лоти такі відомості повинні зазначатися стосовно кожного лота) та назви відповідних … класифікаторів предмета закупівлі і частин предмета закупівлі (лотів) (за наявності): Технічне обслуговування та ремонт пожежного автомобіля ROSENBAUER PANTHER6х6 РА 146, 50110000-9 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою.Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.Умови стосовно перекладу зазначено в Розділі «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної документації.

Maintenance and repair of the fire truck ROSENBAUER PANTHER 6 x 6 PA146

A detailed description is given in Annex 1 of the tender documentation Name of the subject to be procured with identification of the code under the Common Procurement Vocabulary (in case of division into lots, such information must be stated in terms of each lot) and the names of the relevant classifiers of subjects to be procured and the parts of the subject to be procured (lots) (if available): Maintenance and repair of the fire truck ROSENBAUER PANTHER 6 x 6 PA146, 50110000-9- Services in repair and maintenance of motor vehicles and related equipment Customer name, location and identification code in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Entities, its category: BORYSPIL INTERNATIONAL AIRPORT STATE ENTERPRISE Boryspil-7 Str., Hora village, Boryspil district, Kyiv region, 08300, code 20572069, Legal entity/business entity, performing its activities in the specific business areas, specified in Para. 4, Part 1, Article 2 of the Law of Ukraine “On Public … Procurement”. Quantity and place for delivering Goods, scope and place of works to be executed or services to be rendered: 1 Services.08300, Kyiv region, Boryspil district, Hora village, Boryspil-7 Str. Deadline for delivering Goods, executing works or rendering services: till 31.12.2020 Language (languages) of competitive bids : The Tender offer as well as other documents required as tender documentation and its annexes shall be made in Ukrainian language. Documents or their copies (required as tender documentation and its annexes), provided by the Participant in a tender offer drawn up in other languages shall be provided with their authentic translation into Ukrainian. Conditions regarding the translation are mentioned in Chapter Tender Proposal Preparation Instruction of the Tender documentation.