Природний газ

Всі документи, що готуються безпосередньо Учасником та надаються в складі тендерної пропозиції, викладаються українською мовою. Документи, які не готуються безпосередньо Учасником та надаються в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як … українською, так і будь якою іншою мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, Учасник надає переклад цього документа на українську мову. Переклад (або справжність підпису перекладача) мають бути засвідчені нотаріально. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.

Natural gas

All documents prepared directly by the Bidder and provided as part of the tender offer are presented in Ukrainian. Documents that are not prepared directly by the supplier and are provided as part of the tender offer may be submitted both in Ukrainian and in any other language. If a document in a language other than Ukrainian is submitted as part of the tender offer, the supplier shall provide a translation of this document into Ukrainian. The translation (or the authenticity of the translator's signature) must be notarized. The texts must be authentic, the text in Ukrainian is decisive.