71350000-6 Науково-технічні послуги в галузі інженерії (Науково-технічний супровід будівництва «Ділянка лінії метрополітену від дамби Русанівських садів до станції метрополітену «Райдужна» в складі об’єкту «Будівництво Подільського мостового переходу … через р. Дніпро у м. Києві»»)

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, … викладаються українською мовою. У разі надання документів складених іншою мовою, до них додається належним чином завірений переклад українською мовою. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.

71350000-6 Scientific and technical services in the field of engineering (Scientific and technical support of the construction project “Section of the subway line from Rusanivski Sady dam to “Rayduzhna” subway station as part of the object “Podil bridge crossroad across the Dnieper River in Kyiv””)

During the procurement procedures all documents prepared by the Client shall be presented in Ukrainian. During the procurement procedures all documents related to the tender proposal and drawn up directly by the participant shall be presented in Ukrainian. In case of submission of documents made in another language, duly certified translation into Ukrainian shall be attached to them. Texts must be authentic, Ukrainian text will prevail