ДК 021:2015 за кодом Єдиного закупівельного словника (CPV) 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (хлор рідкий)

Найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія:Міське комунальне підприємство «Миколаївводоканал»; 54055, Україна, … Ще Миколаївська обл., м. Миколаїв, вул. Погранична,161; 31448144,; 4 категорія. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Учасником, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям тощо, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та викладені іноземною мовою, повинні бути перекладені українською мовою перекладачем з нотаріальним засвідченням підпису перекладача або перекладом зробленим бюро перекладів. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

DK 021:2015 - 24310000-0 – Basic inorganic chemicals substance(liquid chlorine)

Municipal Enterprise «MYKOLAYIVVODOKANAL»; 54055, Ukraine, Mykolayiv Region, City of Mykolayiv, 161, Pogranychna St.; 31448144,; 4 category Language (languages) in which the tender proposals should be prepared: During the procurement procedures, all documents prepared by the Bidder are presented in Ukrainian. In this case, the design, technical documentation, as well as documents confirming the participant's compliance with the qualification criteria, etc., which are set out in the original in Russian, do not require translation into Ukrainian. Other documents related to the tender offer and presented in a foreign language must be translated into Ukrainian by a translator with a notarized signature of the translator or a translation made by a translation agency. The text in Ukrainian is decisive.