"Реконструкція вул. С .Бандери" у м.Львові (ДК 021:2015: 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт)

Категорія замовника ЛКП "Львівавтодор" зазначена у п.3 ч.4 ст.2 Закону України "Про публічні закупівлі". Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції: всі документи, що готуються учасником, викладаються українською … мовою. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Забезпечення тендерної пропозиції має бути надане у вигляді електронної банківської гарантії із грошовим покриттям. Банківська гарантія подається у вигляді електронного документа на суму 800 000,00 грн..

'Reconstruction of S. Bandera Str.' in Lviv city ( 45000000-7 Construction works and current repairs)

Customer category LCE "Lvivavtodor" indicated in the item 3 part 4 article 2 The Law of Ukraine «About public procurement». Information on the language (s) in which the tender proposals should be drafted: all documents prepared by the bidder are presented in Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian. If a document in a language other than Ukrainian or Russian is submitted as part of the tender offer, the bidder shall provide a translation of this document. The participant is responsible for the quality and accuracy of the translation. Reply on request for proposal must be assured with an electronic bank guarantee with cash coverage. Bank guarantee submitted in the form of an electronic document in the amount of 800 000,00 UAH.