Звернення
Шафа ламінарно-потокова
Зареєструйтесь, щоб поставити анонімне питання щодо закупівлі
Зареєструватись
Звернення до предметів закупівлі
Є відповідь
2 жовт. 2017 15:45
2 жовт. 2017 15:45
Відповідь:
5 жовт. 2017 14:05
Доброго дня!
1. Щодо питання першого - Відповідно до пункту 7 тендерної документації :_"Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Усі документи, що мають відношення до цінової пропозиції, та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж українська мова, він повинен бути перекладений українською мовою та переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Учасник-нерезидент надає нотаріально завірені переклади документів" Якщо тендерною документацією не визначено окремий конкретний перелік щодо яких документів це стосується, це означає, що дана вимога стосується всіх документів, які готуються учасником для подання в участі в процедурі закупівлі.
2. Щодо питання другого - тендерним комітетом розглядаються ваші питання та зауваження, а також за результатами розгляду будуть опубліковані відповідні роз'яснення та по можливості внесені зміни до тендерної документації.
Ще
Інформація про замовника
Назва:
Код ЄДРПОУ:
37700171
Веб сайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 01601, Київська область, Київ, Грушевського 7
Рейтинг: