Труби каналізаційні, водопровідні та арматура

Мова пропозицій: Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Учасником, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям … тощо, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. У випадку, якщо документи, що вимагаються викладені іноземною мовою необхідно надати офіційний переклад на українську мову.

Sewer pipes, water pipes and fittings

Language of proposals: During the procurement procedures, all documents prepared by the Bidder are presented in Ukrainian. In this case, the design, technical documentation, as well as documents confirming the participant's compliance with the qualification criteria, etc., which are set out in the original in Russian, do not require translation into Ukrainian. If the required documents are presented in a foreign language, it is necessary to provide an official translation into Ukrainian.