Звернення та відповіді щодо закупівлі Впровадження інформаційної системи автоматизації казначейських функцій (Система управління казначейством (TMS)) UA-2020-05-25-001520-a на Zakupivli.pro

Frage 1

Є відповідь

14 черв. 2020 16:51

Відповідь:

16 черв. 2020 16:59

Відповідно до п. 7 Тендерної документації тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою або англійською мовою. In accordance with paragraph 7 of the Tender Documentation, the tender offer and all documents related to it shall be drawn up in the Ukrainian language or in English.

Frage 2

Є відповідь

14 черв. 2020 16:52

Відповідь:

16 черв. 2020 16:59

Відповідно до п. 7 Тендерної документації тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою або англійською мовою. In accordance with paragraph 7 of the Tender Documentation, the tender offer and all documents related to it shall be drawn up in the Ukrainian language or in English.

Frage 3

Є відповідь

14 черв. 2020 16:53

In welcher Form kann „die Fähigkeit zur Unterstützung und Entwicklung des Systems in Bezug auf Änderungen bestehender regulatorischer Anforderungen gewährleistet werden“ (Abschnitt 2, Anhang 3 der Ausschreibungsunterlagen)?

Відповідь:

16 черв. 2020 17:00

Відповідно до п. 7 Тендерної документації тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою або англійською мовою. In accordance with paragraph 7 of the Tender Documentation, the tender offer and all documents related to it shall be drawn up in the Ukrainian language or in English.

question 1

Є відповідь

14 черв. 2020 16:54

Clause 7.1 of Appendix 1 (for non-residents) to the tender documentation states “for an entity (entities) having a vertically or horizontally integrated structure and complying with the characteristics of a large enterprise in accordance with the Law of Ukraine “On Accounting and Financial Reporting in Ukraine” - Please explain what “vertically or horizontally integrated structure” means? - Please provide the editors of the Law of Ukraine "On Accounting and Financial Reporting in Ukraine" in English!

Відповідь:

16 черв. 2020 17:02

question 2

Є відповідь

14 черв. 2020 16:55

Clause 8 of Appendix 1 (for non-residents) to the tender documentation states that the bidder must provide “A copy of the current license for the commercial use of the computer program or a copy of documents confirming the copyright of the bidder to the computer program”. - Our company does not issue a license to sell software, and obtaining copyright for a computer program under our legislation is not necessary! Will the absence of this participant’s document be a reason for rejecting our tender offer?

Відповідь:

16 черв. 2020 17:02

This point refers to you right (ownership) on commercial distribution of software. Need a document confirming it. Such a document is required. Цей пункт стосується права (права власності) на комерційне розповсюдження програмного забезпечення. Потрібен документ, який його підтверджує. Такий документ є обов’язковим .

question 3

Є відповідь

14 черв. 2020 16:55

how to “guarantee the ability to support and develop the system in relation to changes in existing regulatory requirements” (according to Section 2 of Appendix 3 of the tender documentation)?

Відповідь:

16 черв. 2020 17:02

The supplier can confirm the possibility to support and develop the system in any form (letter, etc.) Постачальник може підтвердити можливість щодо підтримки та розвитку системи в довільній формі (лист, тощо).

Впровадження інформаційної системи автоматизації казначейських функцій (Система управління казначейством (TMS))

Звернення до закупівлі

Інформація про замовника