Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування), код 79540000-1 Послуги з усного перекладу за ДК 021:2015 Єдиний закупівельний словник
Дійсний:
4 січ. 2021 – 31 груд. 2021
ID контракту:
UA-2020-12-23-019824-c-c1
Номер:
договір 06/21
Дата підписання:
4 січ. 2021 11:30
Список позицій
| Назва | Кількість | Період доставки | Місце доставки |
|---|---|---|---|
|
Назва: Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування), код 79540000-1 Послуги з усного перекладу за ДК 021:2015 Єдиний закупівельний словник
Код ДК 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Кількість: 1 послуга |
Період доставки: 31 груд. 2021 00:00 |
Місце доставки: Україна, 61052, Харківська область, Харків, вул. Благовіщенська, буд. 34 |
Документи закупівлі
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 9 груд. 2021 10:32 | |
| Додаток до договору | 11 січ. 2021 17:51 | |
| Електронний підпис | 11 січ. 2021 17:52 | |
| Електронний підпис | 11 січ. 2021 17:52 | |
|
|
||
| Підписаний договір | 11 січ. 2021 17:51 | |
Зміни до контракту
Зміна №1
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зміна встановленого відповідно до законодавства органами державної статистики індексу споживчих цін, зміна курсу іноземної валюти, зміна біржових котирувань або показників Platts, регульованих цін (тарифів) і нормативів, які застосовуються в договорі про закупівлю, в разі встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни ціни
Примітка:
В зв’язку із зміною розрахункових рахунків Замовника Сторони дійшли згоди внести зміни до договору № 06/21 від 04.01.2021 про надання послуг. Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник самостійно через авторизовані електронні майданчики оприлюднює на веб-порталі Уповноваженого органу в порядку, встановленому Уповноваженим органом та цим Законом, повідомлення про внесення змін до договору протягом трьох робочих днів з дня внесення змін. Таким чином, внесення змін до Договору у зв’язку зі зміною банківських реквізитів необхідно також оприлюднювати через авторизований електронний майданчик. Але при заповненні на майданчику форми цього повідомлення у пункті «Тип причин додання змін до договору» необхідно вибрати випадок, з тих, що передбачені ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», а якщо не вибрати один із пунктів - система не дозволить оприлюднити зміни. Статтею 41 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачені лише зміни істотних умов договору, або зміни в зв’язку з його продовженням на початку наступного року, але жодна з цих змін «не підходить» у разі зміни реквізитів Замовника або Виконавця. Враховуючи викладене, та з метою своєчасного оприлюднення змін до Договору, під час заповнення форми повідомлення на авторизованому майданчику обрано пункт «ЗМІНА СТОРОННІХ ПОКАЗНИКІВ».
ID:
43768c5cd8164d3eb4b0fdd05a23119d
Дата:
26 січ. 2021 16:43
Номер завантаженого договору:
Додаткова угода №1
Дата підписання:
26 січ. 2021 13:04
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Підписаний договір | 26 січ. 2021 16:41 | |
| Електронний підпис | 26 січ. 2021 16:43 |
Зміна №2
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Поліпшення якості предмета закупівлі за умови, що таке поліпшення не призведе до збільшення суми, зазначеної в договорі
Примітка:
В зв’язку із зміною юридичної адреси Виконавця Сторони дійшли згоди внести зміни до договору № 06/21 від 04.01.2021 про надання послуг. Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник самостійно через авторизовані електронні майданчики оприлюднює на веб-порталі Уповноваженого органу в порядку, встановленому Уповноваженим органом та цим Законом, повідомлення про внесення змін до договору протягом трьох робочих днів з дня внесення змін. Таким чином, внесення змін до Договору у зв’язку зі зміною реквізитів необхідно також оприлюднювати через авторизований електронний майданчик. Але при заповненні на майданчику форми цього повідомлення у пункті «Тип причин додання змін до договору» необхідно вибрати випадок, з тих, що передбачені ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», а якщо не вибрати один із пунктів - система не дозволить оприлюднити зміни. Статтею 41 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачені лише зміни істотних умов договору, або зміни в зв’язку з його продовженням на початку наступного року, але жодна з цих змін «не підходить» у разі зміни реквізитів Замовника або Виконавця. Враховуючи викладене, та з метою своєчасного оприлюднення змін до Договору, під час заповнення форми повідомлення на авторизованому майданчику обрано пункт «Покращення якості предмета закупівлі».
ID:
f769eebedf414011a08c6d6b8216c95a
Дата:
4 серп. 2021 14:09
Номер завантаженого договору:
2
Дата підписання:
30 лип. 2021 15:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| 4 серп. 2021 14:07 | ||
| Електронний підпис | 4 серп. 2021 14:09 |
Зміна №3
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зміна ціни у зв'язку зі зміною ставок податків і зборів пропорційно до зміни таких ставок
Примітка:
Керуючись п. 6 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», У зв’язку з тим, що Виконавець з
11 жовтня 2021 року перейшов на загальну систему оподаткування та став платником податку на додану вартість.
ID:
177261fe552447288f17c67201f76fda
Дата:
10 лист. 2021 12:52
Номер завантаженого договору:
Додаткова угода №3
Дата підписання:
9 лист. 2021 16:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Додаток до договору | 9 лист. 2021 16:28 | |
| Електронний підпис | 9 лист. 2021 16:28 | |
| Електронний підпис | 10 лист. 2021 12:51 |
Зміна №4
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Поліпшення якості предмета закупівлі за умови, що таке поліпшення не призведе до збільшення суми, зазначеної в договорі
Примітка:
Внесено зміну до реквізитів договору.
ID:
463b4a8d59f8475e81f51083c34b3e38
Дата:
9 груд. 2021 10:31
Номер завантаженого договору:
Додаткова угода 4
Дата підписання:
9 груд. 2021 09:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| 9 груд. 2021 10:19 |
Основний контакт
Ім'я:
Кочеткова Світлана Олександрівна
Телефон:
380671771593
E-mail:
Факс:
057-725-34-80
Інформація про постачальника
Назва:
ТОВ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
Код ЄДРПОУ:
41594879
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 04210, Київська область, Оболонський район, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА будинок 14 офіс 1
Інформація про замовника
Назва:
Адміністрація Холодногірського району Харківської міської ради
Код ЄДРПОУ:
37459114
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 61052, Харківська область, Харків, вул. Благовіщенська, буд. 34