ЛОТ 9 – Газоаналізатор

тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією; Умовами тендерної документації передбачено, що мова (мови), якою (якими) повинні готуватися (бути складені) тендерні пропозиції учасників: українська. Якщо у складі тендерної пропозиції учасника наявні документи/інформація, що вимагаються для подання відповідно до умов цієї тендерної документації, викладені в оригіналі іншою мовою, ніж українська, при цьому такі документи/інформація подані з перекладом українською мовою, вважається, що тендерна пропозиція складена українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу покладається на учасника. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі тендерної пропозиції учасника наявні документи, що вимагаються технічною специфікацією на російській мові, та не містять перекладу українською (А саме: Зразок паспорту на продукцію та Керівництво з експлуатації). Тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. Умовами технічної специфікації викладеної в додатку 4 тендерної документації передбачений перелік документів необхідних для підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, які мають бути надані у складі тендерної пропозиції: - Технічна пропозиція за формою Додатку 5 до тендерної документації. - Зразок паспорту - Керівництво з експлуатації - Довідка-гарантія довільної форми про те, що обладнання буде поставлено зі свідоцтвом про калібрування видане акредитованим метрологічним центром України. - Для не виробників товару: договір з виробником та/або сертифікат дистриб’ютора, представника, дилера та/або лист авторизації від виробника та/або інший аналогічний документ, що підтверджує правовий зв'язок між виробником та учасником - Учасник повинен документально підтвердити наявність в Україні сервісного центру для проведення гарантійного та післягарантійного обслуговування приладу. Центр повинен бути укомплектований необхідним обладнанням та сертифікованим персоналом, який пройшов відповідне навчання у виробника. У складі тендерної пропозиції відсутні Зразок паспорту та Керівництво з експлуатації викладені українською мовою. Згідно з нормами абз.2 та абз. 3 п.2 ч.1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник відхиляє тендерну пропозицію у разі якщо: тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації; викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією;