ЛОТ 7 - Гідравлічна рідина

Тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. Умовами технічної специфікації (Додаток 4 до Тендерної документації) передбачений перелік документів необхідних для підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, які мають бути надані у складі тендерної пропозиції: - Технічна пропозиція за формою Додатку 5 до тендерної документації - Документи, які підтверджують відповідність товару заявленим характеристикам - сертифікати відповідності (або копія рішення органу з сертифікації чи лист учасника про те, що продукція не підлягає обов’язковій сертифікації на території України) та/або паспорти якості та/або інші підтвердні документи виробника. Учасником у складі тендерної пропозиції надано лист від ДП «ЗАПОРІЖЖЯСТАНДАРТМЕТРОЛОГІЯ» виданий ТОВ НВП «Агрінол» про те, що станом на 20.03.2019р. продукція не підлягає обов’язковій сертифікації. Даний лист не можна вважати копією рішення органу з сертифікації чи листом учасника. Також у складі тендерної пропозиції надано паспорт якості викладений російською мовою, та не містить перекладу українською. Тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. Вимогами тендерної документації передбачено, що мова (мови), якою (якими) повинні готуватися (бути складені) тендерні пропозиції учасників: українська. Якщо у складі тендерної пропозиції учасника наявні документи/інформація, що вимагаються для подання відповідно до умов цієї тендерної документації, викладені в оригіналі іншою мовою, ніж українська, при цьому такі документи/інформація подані з перекладом українською мовою, вважається, що тендерна пропозиція складена українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу покладається на учасника. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі пропозиції надано паспорт якості викладений російською мовою, та не містить перекладу українською. Згідно з нормами абз.2 та абз.3 п.2 ч.1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник відхиляє тендерну пропозицію у разі якщо: тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації; тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.