Виконання нотаріально завіреного перекладу з української на німецьку мову
Valid:
Dec 31, 2024
Contract ID :
UA-2023-10-10-012282-a-c1
Number:
37-123-08-23-08575
Date of signature:
Oct 10, 2023, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Виконання нотаріально завіреного перекладу з української на німецьку мову
Code DK 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Quantity: 1 E48 |
Delivery period: Dec 31, 2024, 16:00 |
Place of delivery: Україна, 55000, Миколаївська область, Южноукраїнськ, ДП «НАЕК «Енергоатом» ВП «Південноукраїнська АЕС» |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Oct 10, 2023, 16:12 | |
| Signed contract | Oct 10, 2023, 16:12 | |
| Electronic signature | Jan 2, 2025, 17:01 | |
| Electronic signature | Feb 15, 2024, 10:30 | |
|
|
||
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Функціоналом майданчика не передбачено оприлюднення повідомлення про внесення змін до договору з причин, не освітлених п.19 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", однак передбачених ст.10 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII. Внаслідок цього, для оприлюднення додаткової угоди, а саме «Зміна організаційно-правової форми Замовника» була обрана причина внесення змін до договору - «Поліпшення якості предмета закупівлі»
ID:
88f18d8ba9e84cd48fac9ab41f874c9d
Date:
Feb 15, 2024, 08:29
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Feb 14, 2024, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Feb 15, 2024, 10:29 |
Main contact
Name:
—
Phone:
—
E-mail:
—
Fax:
—
Information about supplier
Name:
Фізична особа-підприємець Калюжний Дмитро Дмитрович
EDRPOU code:
2941803156
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 08600, Київська область, м. Васильків, вул. Декабристів 52 кв. 46
Information about customer
Name:
ДП "НАЕК "Енергоатом" ВП ПАЕС
EDRPOU code:
20915546
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 01032, Київська область, Київ, вул. Назарівська, буд.3